| Subject | Spanish | French |
| transp. | altitud mínima de planeo | altitude d'interception de pente de descente |
| commun. | antena de planeo | antenne de pente |
| commun. | antena de senda de planeo | antenne de pente |
| commun. | antena de trayectoria de planeo | antenne de pente |
| transp. | aterrizaje planeando | atterrissage sans moteur |
| mech.eng. | cabeza para planear de cuchillas unidas | tête à planer à lames rapportées |
| comp., MS | costo planeado | coût prévu |
| transp. | distancia de planeo | distance de plané |
| energ.ind., el. | esfuerzo real planeado para inspección de rutina | activité réelle d'inspection régulière prévue |
| med. | exposición externa excepcional planeada | exposition externe exceptionnelle concertée |
| transp. | factor de planeo | finesse |
| transp. | factor de planeo | finesse aérodynamique |
| transp. | modalidad planeo | tenue de descente automatique |
| transp., mech.eng. | mármol de planeado | marbre de dressage |
| math. | planea medio reiterado | plan avec renouvellement |
| math. | planea medio reiterado | plan avec demi-répétition |
| math. | planeo cruzado | plan avec permutation des traitements |
| math. | planeo cuasi-factorial | plan quasi factoriel |
| math. | planeo cìclico | plan cyclique |
| math. | planeo de damera cuboidal | treillis semi-cubique |
| math. | planeo de damero | plan d'expérience en treillis |
| stat., scient. | planeo de damero cuboidal | treillis semi-cubique |
| math. | planeo de exploración | plan de triage |
| stat. | planeo de muestra | plan de sondage |
| earth.sc., transp. | planeo equilibrado | plané équilibré |
| math. | planeo factorial asimétrico | plan factoriel dissymétrique |
| math. | planeo factorial asimétrico | plan factoriel asymétrique |
| math. | planeo factorial simétrico | plan factoriel symétrique |
| stat., scient. | planeo medio reiterado | plan avec renouvellement |
| stat., scient. | planeo medio reiterado | plan avec demi-répétition |
| math. | planeo multifactorial | plan multifactoriel |
| math. | planeo simplificado | plan réduit |
| math. | planeo sistemático | tirage systématique |
| math. | planeo sistemático | plan systématique |
| math. | planeo sistemático | échantillonnage systématique |
| math. | planeo triangular | plan triangulaire |
| math. | producto de Kronecker de planeo | produit de Kronecker d'un plan |
| transp. | radiofaro de trayectoria de planeo | radiophare de descente |
| transp. | radiofaro de trayectoria de planeo | radiophare d'alignement de descente |
| transp. | radiofaro de trayectoria de planeo | radio-alignement de descente |
| commun. | receptor de trayectoria de planeo | récepteur de "glide-slope" |
| transp. | reentrada planeada | rentrée planée |
| tech. | regla de planeado | règle à dresser |
| tech. | regla de planeado | règle de dressage |
| transp. | reingreso planeado | rentrée planée |
| transp. | sector de trayectoria de planeo | secteur d'alignement de descente |
| transp., avia. | senda de planeo | pente de descente |
| transp., avia. | senda de planeo | angle d'approche |
| earth.sc. | superficie planear equivalente | surface de plaque plane équivalente |
| transp. | vuelo planeado | vol prévu |
| transp., avia. | vuelo planeado | vol plané |
| transp., avia. | vuelo planeado | descente en plané |
| transp., avia. | vuelo planeado en autorrotación | vol plané en autorotation |
| scient., transp. | ángulo de planeo | angle de plané |
| transp., avia. | ángulo de senda de planeo | angle de descente |
| transp., avia. | ángulo de senda de planeo aprobado | angle de descente approuvé |
| transp., avia. | ángulo máximo de senda de planeo aprobado | angle de descente maximal approuvé |
| scient., transp. | ángulo mínimo de planeo | angle de plané minimal |