| Subject | Spanish | French |
| transp. | borde del puesto de pilotaje | plinthe de poste de pilotage |
| transp., avia. | cabina de pilotaje | cabine de pilotage |
| transp., avia. | cabina de pilotaje | cockpit |
| transp., avia. | cabina de pilotaje | poste de pilotage |
| transp., avia. | cabina de pilotaje | habitacle |
| transp., avia. | cabina de pilotaje | cockpit d'avion |
| hydrol. | canal con pilotajes | cunette fondée sur pilots |
| life.sc., construct. | canal con pilotajes o sobre pilotes | cunette fondée sur pilots |
| transp. | colimador de pilotaje | collimateur de pilotage |
| transp. | colimador de pilotaje | affichage tête haute |
| environ. | Comité de Pilotaje de alto nivel para las cuestiones medioambientales | Comité de pilotage de haut niveau pour les questions environnementales |
| law | contrato de pilotaje | contrat de pilotage |
| IT | dispositivo de pilotaje | syntaxeur |
| gen. | dispositivos de pilotaje automático para vehículos | dispositifs de pilotage automatique pour véhicules |
| mech.eng. | escala de acceso a cabina de pilotaje | échelle d'accès au poste de pilotage |
| commun., transp., avia. | falta de pilotaje | faute de pilotage |
| law | grupo de pilotaje | comité directeur |
| IT | guiado pilotaje | guidage pilotage |
| earth.sc., el. | iluminación del puesto de pilotaje | éclairage du poste de pilotage |
| transp., avia. | ley de pilotaje | loi de pilotage |
| earth.sc., el. | luz de cabina de pilotaje | feu de cockpit |
| transp. | mando de pilotaje | organe de pilotage |
| commun., transp. | modo de pilotaje sin carga | mode de pilotage à vide |
| IT | palanca de pilotaje | manche à balai |
| IT | palanca de pilotaje | manche de pilotage |
| commun. | pantalla para pilotaje sin visibilidad | écran pour pilotage sans visibilité |
| commun. | pantalla para pilotaje sin visibilidad | écran pour PSV |
| IT, dat.proc. | pilotaje de la arquitectura de documentos de oficinas | projet PODA |
| commun., IT | pilotaje de llamadas | pilotage des appels |
| transp., avia. | pilotaje del helicóptero | pilotage de l'hélicoptère |
| mech.eng. | pilotaje del punteador | pilotage du pointeur |
| commun., transp. | pilotaje en balanceo | pilotage en roulis |
| mech.eng. | pilotaje manual | pilotage manuel |
| commun., transp. | pilotaje "ojos fuera" | pilotage "yeux dehors" |
| commun., transp. | pilotaje sin mirar | pilotage "yeux dehors" |
| IT, transp. | pilotaje transparente | pilotage transparent |
| transp., mater.sc. | plano de pilotaje | plan de pilotage |
| avia. | prueba del puesto de pilotaje | contrôle d'habitacle |
| transp., avia. | puesto de pilotaje | habitacle |
| transp., avia. | puesto de pilotaje | poste de pilotage |
| transp., avia. | puesto de pilotaje | sièges pilotes |
| transp., avia. | puesto de pilotaje | cockpit d'avion |
| transp., avia., tech. | registrador de la voz en el puesto de pilotaje | enregistreur de conversation |
| commun., transp. | registrador de voz de la cabina de pilotaje | enregistreur de conversations dans le poste de pilotage |
| meas.inst. | regulación de pilotaje | réglage à pilotage |
| mech.eng. | señal de pilotaje de radar de tiro | information de pilotage de radar de tir |
| commun., transp. | sistema de pilotaje auxiliar | système de pilotage auxiliaire |
| transp., construct. | solera de madera sobre pilotaje | radier en bois sur pilots |
| commun., transp. | subsistema de pilotaje | sous-système de pilotage |
| IT, transp. | tablero de pilotaje | tableau de pilotage sur planche de bord |
| IT | unidad de pilotaje | unité de pilotage |