Terms containing pico

Subject	Spanish	French
agric.	a pique	à pic
anim.husb.	Administración por inmersión del pico	Administration par trempage du bec
textile	aguja de dos picos	aiguille à double crochet
life.sc., fish.farm.	aguja de pico corto	marlin (Tetrapturus belone)
life.sc., fish.farm.	aguja de pico corto	marlin de la Méditerranée (Tetrapturus belone)
transp., mech.eng.	alicates de pico plano	pince pointue courbée
chem.	altura de pico media	hauteur moyenne des pics
environ.	altura del pico	hauteur du pic
commun.	amplitud pico-pico	amplitude de crête-à-crête
chem.	anchura de pico	largeur du pic
chem.	anchura de pico en la línea base	largeur du pic au niveau de la ligne de base
chem.	anchura de pico en la semialtura	largeur du pic à mi-hauteur
mech.eng.	arandela grower de picos	rondelle grover avec becquets
life.sc., environ., nat.res.	ballena pico de ganso	ziphius (Ziphius cavirostris)
gen.	ballena pico de ganso	baleine à bec de Cuvier (Ziphius cavirostris)
coal.	barra de picos de cortadora de carbón	barre à pic de haveuse
met., el.	basculamiento por el pico de colada	basculement autour du bec de coulée
gen.	cartón picado	carton piqué
transp.	caudal de aire de pico	débit d'air de pointe
transp., energ.ind.	caudal de pico	débit de pointe
environ., nat.res.	colibrí de pico recurvado	ermite de Dohrnou à bec incurvé (Ramphodon dohrnii)
environ., nat.res.	colibrí de pico recurvado	colibri de Dohrn (Ramphodon dohrnii)
transp.	con pico	à pointe
comp., MS	contorno de dos picos	contour en pic double
comp., MS	contorno de pico final	contour avec pic à la fin
comp., MS	contorno de pico inicial	contour avec pic au début
IT, el.	corriente de pico	courant d'impulsion de crête
el.	corriente de pico de diodo túnel	courant de crête de la diode tunnel
el.	corriente del punto de pico	courant au point de crête
agric.	cortar el pico	débecquer
agric.	cortar el pico	débecquage
nat.res.	delfín de pico largo	dauphin à long bec (Stenella longirostris)
tech.	densitómetro de pico K	densitomètre à arête K
tech.	densitómetro de pico K	densimètre à extrémité en K
snd.rec.	desplazamiento de los picos	décalage des crêtes
el.	desviación pico frecuencia	excursion maximale de fréquence terme déconseillé dans ce sens
el.	desviación pico	déviation de crête
el.	desviación pico	excursion de fréquence maximale
el.	desviación pico	déviation de fréquence de crête
el.	desviación de frecuencia pico a pico	excursion de fréquence terme à proscrire dans ce sens
el.	desviación de frecuencia pico a pico	déviation de fréquence crête à crête
el.	desviación pico frecuencia	déviation de crête
el.	desviación pico frecuencia	excursion de fréquence maximale
el.	desviación pico frecuencia	déviation de fréquence de crête
IT, el.	detector de picos positivos y negativos	détecteur de crêtes positives et négatives
IT, el.	detector para picos de amplitud	détecteur de crêtes d'amplitude
chem.	dibujo picado	poncif
snd.rec.	diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados	différence de phase crête à creux entre informations associées
transp.	dispositivo de picado	dispositif de coupe
coal., mech.eng.	El agua sale por los lados del pico.	l'eau sort par les joues du pic
el.	el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo	le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
el.	energía de pico	énergie de la pointe de conversion
tech., mater.sc.	ensayo pico de resistencia a la abrasión	test d'abrasion par roulette molletée
agric., mech.eng.	ensiladora de forraje picado	souffleuse de fourrage
food.ind., industr.	envase con tapa de pico	emballage gable-top
nat.res.	equidna de pico curvo	echidné à bec courbe (Zaglossus)
nat.sc., agric.	escopeta con pico	pointeau de la buse
health.	factor pico de difusión	facteur pic de diffusion
transp.	flap de picado	frein de pique
commun.	fluctuación de salida pico-pico	gigue de sortie de crête-à-crête
commun.	fluctuación pico-pico	gigue de crête-à-crête
comp., MS	flujo espiratorio pico	débit expiratoire de pointe
agric.	forraje picado	fourrage coupé
mater.sc.	foso para picar el fuego	fosse à piquer le feu
transp.	freno de picado	volet frein de pique
transp.	freno de picado	volet de pique
transp.	freno de picado	frein de pique
comp., MS	Fuera de horas pico	Heures creuses
earth.sc.	fuerza de picado	force descensionnelle
stat.	gas fuera de pico	gaz délivré en période creuse
life.sc., environ.	güiririri de pico negro	dendrocygne à bec noir ou des Antilles (Dendrocygna arborea)
life.sc., environ.	hoco mitu o de pico de navaj	grand hocco à bec de rasoir (Mitu mitu)
environ., nat.res.	hoco mitu o de pico navaja	grand hocco à bec de rasoir (Mitu mitu mitu)
transp.	hora pico	heure d'affluence
transp.	hora pico	heure de pointe
comp., MS	horas pico	heure de pointe
comp., MS	Horas pico	Heures de pointe
transp., avia.	indicador de ángulo de picado	indicateur d'angle de piqué
gen.	instrumentos para picar billetes	instruments pour poinçonner les billets
chem.	integración de picos	intégration des pics
environ.	la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria	l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
industr., construct., met.	ladrillo cubrecanalón con pico	brique couvre-goulotte avec becB
mech.eng.	lima de picado liso	lime taille douce
pwr.lines.	limitación de pico desaconsejado	limitation de crête terme déconseillé dans ce sens
pwr.lines.	limitación de pico desaconsejado	écrêtage en quantification
commun., IT	longitud de onda de pico	longueur d'onde en crête,longueur d'onde maximale,maximum de longueur d'onde
transp., nautic., fish.farm.	mamparo del pique de popa	cloison de presse-étoupe
transp., nautic., fish.farm.	mamparo del pique de popa	cloison de coqueron arrière
commun.	mantenimiento del pico	maintien de crête
commun., el.	medidor de pico	indicateur de crête
commun., el.	medidor de pico	voltmètre de crête
gen.	mesas de picar para carniceros	hachoirs tables de bouchers
industr., construct., chem.	máquina para formar el pico de vertido	machine à former le bec verseur
mun.plan.	máquina para picar carne	hache-viande
mun.plan.	máquina para picar legumbres	hache-légumes
chem.	máximo del pico	apex du pic
chem.	máximo del pico	maximum du pic
earth.sc.	método de ajuste de los picos	méthode de mesure ponctuelle
commun.	método de medida de pico	mode de mesure de crête
el.	nivel de pico	niveau de crête
industr., construct.	papel picado	papier piqué
nat.sc., agric.	pauji de pico azul	hocco du Prince Albert (Crax alberti)
gen.	pica-carne herramientas	hache-viande outils
el.	pica de tierra	piquet de terre
mech.eng., construct.	pica de toma de tierra	plot de terre
mech.eng., construct.	pica de toma de tierra	broche
gen.	pica-verduras	hache-légumes
agric.	picado corto	paille hachée courte
commun.	picado de herrumbre	piqué de rouille
met.	picado de mazarotas	pompage
agric.	picado de plantitas	repiquage
nat.sc., industr., construct.	picado de pájaros	piquage
agric.	picado del forraje	hachage du fourrage
agric.	picado largo	paille longue hachée
industr., construct.	picado negro	piqûre noire
commun., agric.	picado sin trasplante	soulevage
IT	picar con el ratón	clic
transp., mater.sc.	picar el fuego	piquer le feu
commun., transp.	picar hacia	piquer vers
genet.	pico adaptativo	maximum adaptatif
genet.	pico adaptativo	optimum adaptatif
el.	pico admisible de tensión transitoria	tension de pointe transitoire permise
nat.res.	pico americano amarillo	pic flamboyant (Colaptes auratus)
coal.	pico ayudado por un chorro de agua	pic assisté par jet d'eau
environ., chem.	pico base	pic de base
industr., construct., chem.	pico bruto	bec brut
nat.res.	pico chupasavias	pic maculé (Sphyrapicus varius)
earth.sc.	pico de absorción total	pic d'absorption totale
nucl.phys.	pico de absorción total	pic d’énergie total
therm.energ.	pico de colada	bec de coulée
met., el.	pico de colada de un horno de arco	bec de coulée d'un four à arc
nat.sc.	pico de coral	astrild ondulé (Estrilda astrild)
nat.res.	pico de coral colinegro	bec de corail (Estrilda troglodytes)
nat.res.	pico de coral colinegro	Astrild bec-de-corail (Estrilda troglodytes)
el.	pico de corriente de recubrimiento inverso	courant de pointe de récupération inverse
hydrol.	pico de crecida	pointe de crue
agric.	pico de dos puntas	serfouette
chem.	pico de elución tardía	pic d'élution tardif
industr., construct.	pico de embrague	bac d'embrayage
nucl.phys.	pico de energía	pic d’énergie total
nucl.phys.	pico de energía	pic d’absorption totale
el.	pico de energía de electrones	énergie électronique de crête
mech.eng., construct.	pico de espiral	bec de volute
el.	pico de la absorción por óxido de silicio	point d'absorption maximum de l'oxyde de silicium
ultrasnd.	pico de la presión acústica de rarefacción	pression acoustique négative de crête
ultrasnd.	pico de la presión acústica de rarefacción	pression acoustique de raréfaction de crête
ultrasnd.	pico de la presión acústica negativa	pression acoustique négative de crête
ultrasnd.	pico de la presión acústica negativa	pression acoustique de raréfaction de crête
agric.	pico de loro	pince
med.	pico de loro	bec de perroquet
agric.	pico de loro	bec de noueur
agric.	pico de loro	bec noueur
social.sc.	pico de oro	gold shot
earth.sc.	pico de potencial	bosse de potentiel
tech., el.	pico de potencial en voltios	potentiel de crête en volts
transp., mater.sc.	pico de presión transitoria	pointe de pression transitoire
el.	pico de ruido de intermodulación	pointe de bruit d'intermodulation
mech.eng., construct.	pico de subida	pointe montée
gen.	pico de tensión de alumbrado	pic de tension d'amorçage
textile	pico del diagrama	pic du diagramme
chem.	pico del esterol	pic du stérol
industr., construct., chem.	pico descentrado	bec décentré
environ., nat.res.	pico dorsiblanco	pic à dos blanc (Dendrocopos leucotos, Dendrocopus leucotus)
mech.eng., construct.	pico en bajada	pointe descente
mech.eng., construct.	pico en dos sentidos	pointe montée-descente
mech.eng., construct.	pico en dos sentidos	pointe bi-directionnelle
industr., construct., met.	pico en el fondo	picot fond
ultrasnd.	pico espacial de la intensidad promediada en el impulso	intensité dérivée de la moyenne d'impulsions de crête spatiale
ultrasnd.	pico espacial de la intensidad promediada en el tiempo	intensité dérivée de moyenne temporelle de crête spatiale
nucl.phys.	pico fotoeléctrico	photopic
earth.sc.	pico fotoeléctrico	pic photo-électrique
nucl.phys.	pico fotoeléctrico	pic photoélectrique
agric.	pico-hacha	pic-hache
nat.res.	pico mediano	pic mar (Dendrocopus medius)
ornit.	pico menor	pic épeichette (Dendrocopus minor)
nat.sc.	pico menor	pic épeichette (Dendrocopos minor)
el.	pico máximo de corriente directa	courant maximum de pointe en direct
el.	pico máximo de tensión inversa	tension maximum de pointe en inverse
med.	pico ovulatorio	pic ovulatoire
food.ind.	pico para hielo	pic à glace
nat.res.	pico picapinos	pic épeiche (Dendrocopus major)
ornit.	pico picapinos	pic épeiche (Dendrocopus major)
environ., nat.res.	pico picapinos de Gran Canaria	pic épeiche (Dendrocopos major thanneri)
environ., nat.res.	pico picapinos de Tenerife	pic épeiche (Dendrocopos major canariensis)
environ., nat.res.	pico relincho	pic mar (Dendrocopos medius)
nat.sc., agric.	pico rojo	fiorin traînasse (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
nat.sc., agric.	pico rojo	agrostide géante (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
nat.sc.	pico sapsuker	pic maculé (Sphyrapicus varius)
nat.sc.	pico sirio	pic syriaque (Dendrocopos syriacus)
math.	pico sobre umbral	crête au-dessus de seuil
nat.res.	pico tridáctilo	pic tridactyle (Picoides tridactylus)
fin., scient.	pico triple	triple sommet
pack.	pico vertedor	embouchure
pack.	pico vertedor	orifice
pack.	pico vertedor	bec (-verseur)
pack.	pico vertedor	buse
pack.	pico vertedor	nez
pack.	pico vertedor	bouche
pack.	pico vertedor	col
commer.	picos arancelarios	crêtes tarifaires
nucl.phys.	picos de escape	pics de fuite
nat.sc., agric.	picos de pato	gobies à tête plate (Percophidae)
nat.sc., agric.	picos de pato	becs de canard (Percophidae)
industr., construct.	picos en el borde del encaje	languettes
UN, geol.	picos submarinos	mont marin
UN, geol.	picos submarinos coalescentes	mont de mer coalescent
transp., mech.eng.	pinza de pico largo acodada	pince plate à long bec coudée
industr., construct., met.	pinzas de picos	pinces à bec
industr., construct., met.	pinzas de picos	fers à bec
transp., nautic., fish.farm.	pique de popa	coqueron arrière
transp., nautic., fish.farm.	pique de proa	peak avant
transp., nautic., fish.farm.	pique de proa	coqueron avant
industr., construct.	piqué doble francés	piqué français
textile	piqué doble suizo	piqué suisse
industr., construct., chem.	posición incorrecta del pico de vertido	position incorrecte du bec
commun., transp.	potencia de picado	force descensionnelle
commun., el.	potencia de pico	puissance
energ.ind.	potencia de pico	puissance de pointe
energ.ind.	potencia de pico	puissance de crête
radio	potencia de pico de un transmisor	puissance en crête d'un émetteur
commun., el.	potencia de pico	puissance de crête d'un émetteur radioélectrique
commun., el.	potencia de pico	puissance en crête de modulation
energ.ind.	potencia de pico	puissance-crête
el.	potencia pico	puissance de crête
el.	potencia pico	puissance-crête
water.res.	presa pico de pato	déversoir en bec de canard
nat.sc., agric.	pudrición del pico del racimo	pourriture apicale du régime
el.	punta de pico	point de pic
el.	punta de pico proyectada	point isohypse
industr., construct.	puntera a pico de pato	bout à bec d'oie
gen.	quelea de pico rojo	travailleur à bec rouge
gen.	quelea de pico rojo	quélea
agric.	recorte del pico	débecquage
agric.	recorte del pico de las aves	débecquage
radio	registrador de picos en un programa	voltmètre de crête terme déconseillé dans ce sens
radio	registrador de picos en un programa	modulomètre de crête
agric., mech.eng.	reglaje de la inclinación picando o talonando	réglage de talonnage
agric., mech.eng.	reglaje de la inclinación picando o talonando	correction de talonnage
mech.eng., construct.	regulador en vertedero con pico de pato	régulateur à déversoir en bec de canard
agric.	reja pico de pato	soc à bec de canard
chem.	relación altura de valle/altura de pico	rapport de hauteur entre creux et sommets de pics
el.	relación pico-valle	rapport vallée-crête
transp., agric.	remolque con dispositivo de corte o picado	remorque autochargeuse avec dispositif de hachage
chem.	resolución de picos	résolution du pic
chem.	resolución de picos	résolution des pics
health.	respuesta "pico"	réponse de crête
health.	respuesta "pico"	réponse "peak"
agric.	secado después de picado	dessiccation après hachage
agric., industr.	secado después de picado	dessication après hachage
mech.eng.	segundo picado	deuxième taille
commun.	señal de pico	signal de crête
comp., MS	supresor de picos	parasurtenseur
agric.	tabaco picado	tabac haché
industr., construct.	telar para géneros de punto con agujas de pico	métier circulaire à aiguilles à bec
industr., construct.	telar para géneros de punto con agujas de pico	machine circulaire à tricoter en trame
mech.eng.	tendencia al picado	tendance au cliquetis
el.	tensión de emisor punto de pico	tension d'émetteur au point de crête
commun.	tensión de pico de un espacio	tension de crête d'un espace:2)tension crête en l'absence d'impulsion
commun.	tensión de pico nominal de una marca	tension nominale de crête d'un repère
commun.	tensión de pico nominal de una marca	tension crête nominale d'une impulsion
el.	tensión en el punto de pico	tension au point de crête
el.	tensión inversa de pico	tension inverse de crête
el.	tensión máxima de pico	tension maximum de pointe
agric.	tijera eléctrica par cortar el pico	ciseaux pour débecquage électrique
construct.	toma con vertedero en pico de pato	prise d'eau à déversoir en bec de canard
agric., mech.eng.	transportador neumático de forraje picado	souffleuse de fourrage
met., el.	trayectoria del pico de colada	trajectoire du bec de coulée
commun.	tráfico con distribución en pico	trafic survariant
life.sc., environ.	tucán de pico acanalado	toucan à gorge jaune et blanche ou toucan Ariel (Ramphastos vitellinus)
life.sc., environ.	tucán de pico verde	toucan à carène (Ramphastos sulfuratus)
nat.res.	tucán pico acanalado	toucan à gorge jaune et blanche (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus)
nat.res.	tucán pico acanalado	toucan Ariel (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus)
nat.res.	tucán pico acanalado	toucan à bec caréné (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus)
nat.res.	tucán pico verde	toucan à carène (Pteroglossus sulfuratus, Ramphastos sulfuratus)
econ.	valor de pico	valeur de pointe
econ.	valor de pico	valeur maximale
scient., el.	valor de pico a pico	valeur de crête à crête
scient., el.	valor de pico a pico	valeur de crête à creux
earth.sc.	valor pico	énergie maximale
transp.	velocidad de picado	vitesse en piqué
transp., tech.	velocidad de picado	vitesse de piqué
transp., tech.	velocidad límite de picado	vitesse limite de piqué
IT	velocidad pico de transferencia	vitesse de transfert maximum
construct.	vertedero de pico de pato	déversoir en bec de canard
industr., construct., met.	vidrio picado	verre puceuxF
industr., construct., met.	vidrio picado	verre piquéB
agric.	vino picado	vin piqué
commun., transp.	viraje con picado	virage en piqué
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	trafic de pointe
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	pointe de circulation
transp.	volumen de tránsito en la hora-pico	circulation de pointe
transp.	volumen en la hora-pico	trafic de pointe
transp.	volumen en la hora-pico	pointe de circulation
transp.	volumen en la hora-pico	circulation de pointe
chem.	vértice del pico	maximum du pic
chem.	vértice del pico	apex du pic
chem.	área del pico	surface du pic
chem.	área del pico	surface de pic