| Subject | Spanish | French |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel |
| IT | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos | CSMA sans découpage de temps non-persistant |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente | CSMA 1-persistant |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 | accès multiple avec détection de porteuse persistant |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 | accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 | CSMA 1-persistant |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente | accès multiple avec détection de porteuse persistant |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant |
| commun., IT | acceso múltiple por detección de la portadora persistente | accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant |
| med. | acrodermatitis persistente | phlycténose récidivante des extrémités |
| med. | acrodermatitis persistente | acrodermatite continue |
| mater.sc., met. | antioxidante persistente | antioxygène persistant |
| IMF. | atrasos persistentes ante el FMI | arriérés prolongés envers le FMI |
| IMF. | atrasos persistentes ante el FMI | arriérés de longue date envers le FMI |
| IMF. | atrasos persistentes ante el FMI | arriérés persistants envers le FMI |
| pharma. | brote de foco persistente | épidémie liée à une source persistante |
| comp., MS | chat persistente | conversation permanente |
| comp., MS | columna calculada persistente | colonne calculée persistante |
| UN | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes | Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants |
| med. | conducto arterioso persistente | persistance du canal artériel (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
| comp., MS | conexión persistente | connexion persistante |
| comp., MS | conexión persistente | connexion toujours active |
| environ. | contaminante orgánico persistente | polluant organique persistant |
| UN, chem. | contaminantes orgánicos persistentes | polluants organiques persistants |
| environ. | contaminantes orgánicos persistentes | polluant organique persistant |
| gen. | contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos | contracture |
| gen. | contracción persistente e involuntaria de uno o más músculos | contraction prolongée |
| environ., chem. | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes | Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants |
| comp., MS | cookie persistente | cookie persistant |
| el. | corriente persistente | courant persistant |
| fin. | desviación presupuestaria persistente | dérapage budgétaire persistant |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | détecteur de persistance de connexion WPN |
| comp., MS | Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows |
| IMF. | Directrices indicativas del G20 para la evaluación de los grandes desequilibrios persistentes | Lignes directrices indicatives du G20 pour revaluation des déséquilibres majeurs et persistants |
| health. | dolor persistente | douleur chronique |
| pharma. | epidemia de foco persistente | épidémie liée à une source persistante |
| gen. | erección anormal y persistente | érection prolongée et douloureuse du pénis sans excitation sexuelle |
| gen. | erección anormal y persistente | priapisme |
| med. | erección persistente del clítoris | clitorisme |
| med. | eritema persistente de la cara | érythème persistant de la face (erythema faciei perstans) |
| med. | fase persistente | réaction leucocytaire spécifique prolongée |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes | Groupe de travail chargé des polluants organiques persistants |
| health. | hepatitis crónica persistente | hépatite chronique persistante |
| med. | hepatitis crónica persistente | hépatite prolongée simple |
| energ.ind., chem. | hidrocarburo persistente | hydrocarbure persistant |
| med. | hiperbilirrubinemia persistente | hyperbilirubinémie permanente |
| comp., MS | identificador de archivo persistente | descripteur de fichier persistant |
| UN, biol., sec.sys. | identificadores exclusivos mundiales persistentes | Les identifiants mondiaux uniques persistants |
| commun. | información persistente | information permanente |
| environ. | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados | insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés |
| chem. | insecticida persistente | insecticide persistant |
| environ. | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados | insecticide persistant du groupe des composés organochlorés |
| supercond. | interruptor de corriente persistente | interrupteur de courant électrique persistant |
| med. | linfadenopatía generalizada persistente | lymphadénopathie généralisée persistante |
| med. | linfadenopatía generalizada persistente | adénopathie généralisée persistante |
| med. | membrana pupilar persistente | membrane pupillaire persistante |
| gen. | miedo persistente e irracional | phobie |
| med. | modificacion persistente | modification permanente |
| supercond. | modo de funcionamiento persistente | fonctionnement en mode persistant |
| environ., chem. | muy persistente y muy bioacumulable | très persistant à fort potentiel de bio-accumulation |
| environ., chem. | muy persistente y muy bioacumulable | très persistant et très bioaccumulable |
| comp., MS | máquina virtual persistente | machine virtuelle persistante |
| comp., MS | objeto persistente | objet en attente |
| comp., MS | objeto persistente | objet persistant |
| environ., chem. | persistente, bioacumulable y tóxico | persistant, bio-accumulable et toxique |
| chem. | persistente, bioacumulable y tóxico | persistant, bioaccumulable et toxique |
| UN, chem. | persistente, bioacumulativo y tóxico | persistant, toxique et susceptible de bioaccumulation. |
| econ. | perturbaciones fundamentales y persistentes | troubles fondamentaux et persistants |
| chem. | pesticida persistente | pesticide persistant |
| IMF. | problemas persistentes de balanza de pagos | difficultés prolongées de balance de paiements |
| environ., chem. | producto petrolífero no persistente | produit pétrolier non persistant |
| UN, chem. | Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, relativo a los contaminantes orgánicos persistentes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants. |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Protocole d'Aarhus |
| comp., MS | reserva persistente | réservation persistante |
| gen. | sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada | soif excessive |
| gen. | sed excesiva persistente sensación anormal de sed aumentada | polydipsie |
| med. | sensación persistente | sensation persistante |
| med. | sensación persistente | sensation ultérieure |
| chem. | sustancia orgánica tóxica persistente | substance organique toxique persistante |
| environ. | sustancia persistente | substance rémanente |
| environ. | sustancia persistente | substance réfractaire |
| environ. | sustancia persistente | substance récalcitrante |
| environ. | sustancia persistente | substance persistante |
| environ. | sustancia sintética persistente | substance synthétique persistante |
| UN, ecol. | sustancia tóxica persistente | produit toxique persistant |
| gen. | violación grave y persistente | violation grave et persistante |
| comp., MS | VM persistente | machine virtuelle persistante |
| med. | vértigo persistente | vertige prolongé |
| gen. | vómitos excesivos y persistentes | vomissements continuels |
| gen. | vómitos excesivos y persistentes | hyperémèse |