Terms containing perlita

Subject	Spanish	French
mater.sc., el.	depósito de doble pared con aislamiento de perlita y con vacío en el espacio intermedio	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite
met.	ferrita con pequeñas regiones de perlita y bainita	ferrite et de petits îlots de perlite et de bainite
chem., met.	influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita	influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite
met.	la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita	il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire
met.	la ferrita rodea a la perlita como una red	un cordon de ferrite entoure la perlite
met.	la formación de perlita va precedida por una ligera precipitación de carburo proeutectoide	la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide
met.	la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita	la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries
met.	la perlita aparece en laminillas gruesas	la perlite apparaît en lamelles grossières
met.	la perlita es sólo parcialmente laminar	une partie seulement de la perlite est lamellaire
met.	la perlita se presenta en bandas más distanciadas	la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées
met.	las laminillas de cementita de la perlita son excepcionalmente grandes y separadas	les lamelles de cémentite de la perlite sont exceptionellement larges et écartées
met.	los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color	les divers grains de perlite se distinguent par leur différence de teinte
coal.	perlita activada	perlite activée
met.	perlita degenerada	perlite dégénérée
chem.	perlita expandida	perlite expansée
met.	perlita globular	perlite globulaire
met.	perlita que se forma por reacciones simultáneas	perlite qui se forme par réactions simultanées
met.	transformación de perlita gruesa en perlita fina	transformation de perlite grossière en perlite fine