| Subject | Spanish | French |
| bot. | abedul péndula Betula pendula, B. verrucosa | bouleau verruqueux |
| bot. | abedul péndula Betula pendula, B. verrucosa | bouleau blanc d'Europe |
| bot. | abedul péndula Betula pendula, B. verrucosa | bouleau commun |
| agric. | abedul péndulo | bouleau verruqueux (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.res. | abedul péndulo | bouleau blanc (Betula pendula, Betula verrucosa) |
| agric. | abedul péndulo | bouleau commun (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| bot. | abedul péndulo Betula pendula, B. verrucosa | bouleau verruqueux |
| bot. | abedul péndulo Betula pendula, B. verrucosa | bouleau blanc d'Europe |
| bot. | abedul péndulo Betula pendula, B. verrucosa | bouleau commun |
| agric. | abonadora pendular | distributeur d'engrais pendulaire |
| agric. | abonadora pendular | distributeur pendulaire |
| agric. | abonadora pendular | distributeur a balancier |
| meas.inst. | acelermetro integrador de péndulo de compensación mandada por impulsos | accéléromètre intégrateur à pendule à compensation commandée par impulsions |
| transp., tech. | acelerómetro del péndulo | accéléromètre du pendule |
| earth.sc., tech. | acelerómetro giro-integrador pendular | accéléromètre gyro-intégrateur pendulaire |
| earth.sc., tech. | acelerómetro pendular | accéléromètre pendulaire |
| agric. | aclarador pendular | démarieuse pendulaire |
| agric. | aclarador pendular | démarieuse à système pendulaire |
| agric. | aclarador pendular | démarieuse à couteaux alternatifs |
| agric. | aclarador pendular | démarieuse alternative |
| life.sc. | agua pendular | eau pendulaire |
| agric. | aguilón pendular | pendentif |
| met. | amoladora pendular | meuleuse pendulaire |
| avia. | amortiguador de péndulo | amortisseur à pendule |
| meas.inst. | anemometro de péndulo | anémomètre à pendule |
| chem., mech.eng. | anillo del molino pendular | anneau de broyeur pendulaire |
| meas.inst. | aparato de péndulo | appareil à pendule |
| nat.sc. | aparato pendular | gravimètre dynamique |
| nat.sc. | aparato pendular | appareil pendulaire |
| mech.eng., construct. | apoyo pendular | appui pendulaire |
| agric. | arco pendular | conduite Silvoz |
| agric. | arco pendular | arcure pendulaire |
| industr., construct. | bloqueador de péndulo | bloqueur de pendule |
| industr., construct. | boquilla de sujeción de regulación de péndulo | poulet de réglage du pendule |
| transp., tech. | brazo de apoyo del péndulo | bras de support du pendule |
| textile | brazo pendular | bras pendulaire |
| meas.inst. | clinómetro de péndulo | clinomètre à pendule |
| industr., construct. | colgante de péndulo | suspension de pendule |
| industr., construct. | colgante intermedio de péndulo | suspension intermédiaire de pendule |
| agric. | comedero a péndulo autoservicio | nourrisseur à pendule à la demande |
| gen. | contacto pendular | contact pendulaire |
| tech. | contador pendular | compteur pendulaire |
| med. | corazón péndulo | cœur en goutte (cor pendulum) |
| med. | cutis pendula | molluscum pendulum |
| met. | desbarbadora pendular | meuleuse pendulaire |
| transp. | desplazamiento pendular | transport domicile-travail |
| transp. | desplazamiento pendular | transport domicile-lieu de travail |
| transp. | desplazamiento pendular | déplacement domicile-travail |
| coal. | desviación del péndulo | deviation de pendule |
| transp. | distancia pendular | distance de migration alternante |
| agric. | distribución pendular | distribution pendulaire |
| met. | dureza con ensayo de péndulo | dureté pendulaire |
| chem. | durómetro de péndulo | duromètre au pendule |
| earth.sc., tech. | eje de referencia pendular | axe de référence pendulaire |
| met. | ensayo de dureza con el péndulo | essai de dureté au pendule |
| tech., mater.sc. | Ensayo de dureza con péndulo de Herbert | essai au pendule de Herbert |
| tech. | ensayo de impacto con péndulo | essai d'impact pendulaire |
| nat.sc., agric. | equilibrio pendular | équilibrage pendulaire |
| chem. | escobilla con movimiento pendular | râcleur pendulaire |
| life.sc. | estado pendular | état pendulaire |
| transp., mater.sc. | fuerza pendular | force pendulaire |
| med. | irradiación pendular ionizante | irradiation pendulaire ionisante |
| el. | magnetómetro de péndulo | magnétomètre à pendule |
| health. | mano pendular | main tombante |
| industr., construct. | masa de péndulo | masse de pendule |
| textile | mazo pendular | mouton pendulaire |
| industr., construct. | mecanismo de péndulo | mouvement à pendule |
| life.sc. | medición pendular | mesure pendulaire |
| immigr., empl. | migración pendular | migration circulaire |
| polit. | Migración pendular | Mouvements pendulaires |
| econ. | migración pendular | migration alternante |
| industr., construct., mech.eng. | molino pendular centrifugo | broyeur pendulaire centrifuge |
| med. | molusco péndulo | dermatofibrome (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| med. | molusco péndulo | molluscum pendulum (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| med. | molusco péndulo | acrochordon (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| med. | molusco péndulo | fibroma molluscum (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| transp., tech. | momento pendular | moment pendulaire |
| demogr. | movimiento pendular | navette |
| demogr. | movimiento pendular | migration pendulaire |
| demogr. | movimiento pendular | migration alternante |
| lab.law. | movimiento pendular | pendulage |
| earth.sc., transp. | movimiento pendular del coche | mouvement pendulaire de la voiture |
| med. | nistagmus pendular | nystagmus pendulaire |
| med. | nistagmus pendular | nystagmus oscillatoire |
| mech.eng. | palanca pendular | levier pendulaire |
| health. | pie pendular | pied tombant |
| med. | pie péndulo | pied ballant |
| med. | pie péndulo | pied en besace prononcé |
| transp., tech. | pivote del péndulo | pivot du pendule |
| earth.sc., tech. | péndulo acústico | pendule acoustique |
| earth.sc. | péndulo balístico | pendule balistique |
| industr., construct. | péndulo compensador | pendule compensateur |
| industr., construct. | péndulo compensador con tija de invar | pendule compensateur à tige d'invar |
| industr., construct. | péndulo compensador de mercurio | pendule compensateur à mercure |
| industr., construct. | péndulo con imán | pendule avec aimant |
| transp., tech. | péndulo de cara dura | pendule à face dure |
| transp., tech. | péndulo de flexión del cuello | pendule de flexion du cou |
| transp., tech. | péndulo de flexión del cuello | pendule de flexion cervicale |
| mater.sc., construct. | péndulo de fricción | pendule SRT |
| chem. | péndulo de percusión | pendule |
| chem. | péndulo de percusión | balancier |
| life.sc. | péndulo horizontal | pendule horizontal |
| tech. | péndulo magnético | pendule magnétique |
| life.sc. | péndulo mínimo | pendule minimal |
| mech.eng. | péndulo para el molino | marteau pendulaire de broyeur |
| mech.eng. | péndulo para ensayo de choque | mouton-pendule |
| mater.sc., industr., construct. | péndulo para ensayo de impacto | mouton-pendule |
| agric. | péndulo raleador | système pendulaire |
| life.sc. | péndulo reversible | pendule réversible |
| gen. | péndulo sidéreo | pendule sidérale |
| gen. | péndulo sidéreo | chronomètre sidéral |
| mech.eng. | péndulo sintonizado | pendule accordé |
| med. | reacción de péndulo | réaction de bascule |
| CNC | regulación de péndulo | réglage à pendule |
| CNC | regulación de péndulo | action pendulaire |
| automat. | regulador de péndulo | régulateur à pendule |
| gen. | robot pendular | robot pendulaire |
| meas.inst. | sextante periscópico de péndulo | sextant péri scopique à pendule |
| commun., transp. | señal de péndulo | signal wig-wag |
| agric., industr., construct. | sierra pendular | scie pendulaire |
| med. | signo del péndulo de Bloch | signe du balancier de Bloch |
| transp. | sintonizado según el periodo del péndulo de Schuler | accordé pour avoir la même période qu'un pendule de Schuler |
| industr., construct., met. | sonda de péndulo | sonde pendulaire |
| construct. | soporte pendular | poteau pendulaire |
| construct. | soporte pendular | poteau bi-articulé |
| med. | síndrome del corazón de péndulo | syndrome du coeur suspendu d'Evans-Lloyd-Thomas |
| mun.plan., agric. | taburete pendular | siège pendule |
| industr., construct. | tija de péndulo | tige de pendule |
| nat.res., agric. | tilo péndulo | tilleul pleureur (Tilia petiolaris) |
| transp. | tren pendular | train pendulaire |
| transp. | tráfico pendular | navette |
| transp. | tráfico pendular | trafic habitation-travail |
| transp. | tráfico pendular | trafic pendulaire |
| transp. | tráfico pendular | déplacement domicile-travail |
| transp. | tráfico pendular | migration pendulaire |
| transp. | tráfico pendular | mouvement pendulaire |
| transp. | tráfico pendular | migration alternante |
| transp. | tráfico pendular diario | migration journalière |
| agric. | tubería pendular | pendentif |
| industr., construct. | tuerca de péndulo | ecrou de pendule |
| tech., met. | velocidad de la maza del péndulo | vitesse à l'impact |
| transp. | viajero pendular | navetteur |
| med. | vientre en péndulo | ventre en besace (venter propendens) |
| med. | vientre en péndulo | ventre pendant en besace (venter propendens) |
| transp. | zona de tráfico pendular | périmètre intéressé par les migrations alternantes |