Terms containing patrones

Subject	Spanish	French
nat.sc.	adición de patrón	ajout dosé
nat.sc.	adición de patrón	addition de l'étalon
pest.contr.	aguas patrón	eaux étalons
el.	amplificador patrón	étage de pilotage du signal d'horloge
el.	amplitud mínima de pulsación patrón	amplitude minimum de l'impulsion d'horloge
chem.	analito patrón	étalon de l'analyte
chem.	analito patrón	analyte étalon
health.	antígeno patrón de trabajo	antigène étalon de travail
health.	antígeno patrón de trabajo	antigène standard de travail
health.	antígeno patrón marcado	antigène standardisé coloré
commun., IT	análisis de patrones	analyse des formes
meas.inst.	aparato patrón	calibreur
meas.inst.	aparato patrón	appareil étalon
automat.	aparato patrón	appareil de mesure étalon
industr., construct.	archivo de patrones	dépôt des modèles
IT	asociador de patrón	associateur de configurations
law, lab.law.	autoridad del patrón	autorité de l'employeur
life.sc., tech.	barómetro patrón absoluto	baromètre étalon absolu
life.sc., tech.	barómetro patrón nacional	baromètre étalon national
life.sc., tech.	barómetro patrón regional	baromètre étalon régional
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	calibre à bouts
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	cale étalon rectangulaire
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	cale étalon
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	étalon à bouts
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	calibre à bouts à faces planes parallèles
earth.sc.	bloque patrón longitudinal	cale rectangulaire
textile	bobina patron	bobine d’alimentation
transp.	brújula patrón	compas-étalon
transp.	brújula patrón	compas de régulation
earth.sc.	cala patrón óptica	cale-étalon optique
met.	calibracion de los bloques de patron	étalonnage des blocs de référence
meas.inst.	calibre patrón	calibre étalon
snd.rec.	cambio de patrón	moirage sur une bande magnétique
el.	carga del patrón	charge de l'horloge
agric.	cepa madre de patrones	vigne mère de porte-greffe
agric., forestr., patents.	certificado patrón	certificat souche
agric., forestr., patents.	certificado patrón	certificat-maître
tech.	cielo cubierto patrón CIE	ciel couvert normalisé CIE
light.	cielo despejado patrón CIE	del serein normalisé CIE
IT, earth.sc.	cinta de generación de patrones	bande de génération de schéma
el.	cinta patrón	bande de référence
el.	cinta patrón	bande étalon
tech., el.	cinta patrón del volumen sonoro grabación de referencia del volumen sonoro normalizado	enregistrement magnétique de référence du volume sonore normalisé
el.	circuito integrado de rodaja patrón	circuit intégré à partir d'une matrice standard
CNC	circuito patrón de mando	circuit étalon de commande
tech., el.	circuito telefónico patrón de trabajo	circuit téléphonique étalon de travail
textile	colocación de patron	placement de patron
polit.	Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior	Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure
org.name.	Comité de Expertos en Patrones Biológicos	Comité d'experts pour la standardisation biologique
gen.	comparar con un estándar establecer patrones o estándares	standardiser
gen.	comparar con un estándar establecer patrones o estándares	normaliser
IT, el.	compuerta patrón	porte standard
automat.	condensador patrón	condensateur étalon
el.	condensador patrón	capacité-étalon
IT, dat.proc.	confrontación con patrones	filtrage
IT, dat.proc.	confrontación con patrones	appariement de formes
IT, dat.proc.	confrontación con patrones	semi-unification
IT, dat.proc.	confrontación con patrones	appariement
automat.	contador de patrón portátil	compteur-standard portatif
meas.inst.	contador patrón	compteur étalon
el.	contador patrón portátil	compteur-étalon portatif
tech., chem.	contaminación del patrón interno	contamination de l'étalon interne
life.sc.	coordenadas patrón	coordonnées-standard
health., life.sc., agric.	cultivo patrón	stock de semences
radiol.	curva de atenuación patrón	courbes d'atténuation de référence
tech.	curva patrón	courbe de tarage
tech.	curva patrón	courbe d'étalonnage
gen.	curva patrón	courbe-étalon
earth.sc.	curvas de atenuación patrón	courbes d'atténuation de référence
meas.inst.	cámara de ionización patron	chambre étalon
meas.inst.	cámara de ionización patron	chambre d'ionisation étalon
met.	determinacion de la curva patron	établissement de la courbe d'étalonnage
met.	determinacion de la curva patron	tracé de la courbe d'étalonnage
IT, el.	difusión de frecuencias patrón	diffusion de fréquences étalon
industr., construct., met.	disco patrón de recocido	disque étalon de recuisson
chem.	disolución patrón	solution titrée
chem.	disolución patrón	solution étalon volumétrique
chem.	disolución patrón	liqueur titrée
el.	duración mínima de pulsación patrón	durée minimum de l'impulsion d'horloge
clim.	día seco patrón	jour sec standardisé
chem.	electrodo de calomelanos patrón	électrode du calomel étalon
chem.	electrodo patrón de calomelanos	électrode étalon du calomel
automat.	elemento patrón de Clark	élément de Clark
IT, el.	emisión de frecuencia patrón	émission de fréquences étalon
el.	entrada del patrón	entrée de l'horloge
scient.	escuadra patrón	équerre-étalon
account.	establecimiento de patrones	analyse par rapport à un point de référence
el.	estación de frecuencias patrón	station de fréquences étalon
commun., el.	estación de frecuencias patrón y de señales horarias	station de fréquence étalon et de signaux horaires
el.	estación del servicio de frecuencias patrón	station du service des fréquences étalon
commun.	estación patrón	station maîtresse
gen.	estuches para patrones	étuis pour patrons
el.	etapa patrón temporizada	étage de pilotage cadencé par horloge
comp., MS	Explorador de patrones	Explorateur de formes de base
el.	fiabilidad de las frecuencias patrón	fiabilité des fréquences étalon
el.	flip-flop D patrón-dependiente	flip-flop D maître-esclave
el.	flip-flop T patrón-dependiente	flip-flop T maître-esclave
comp., MS	forma patrón	forme de base
chem.	forma patrón	forme maîtresse
tech.	fotometría de los patrones de la escala Pt. Co	photométrie aux étalons de l'échelle "platine et cobalt"
el.	frecuencia patrón	fréquence étalonnée
el.	frecuencia patrón	fréquence étalon
el.	frecuencia patrón mínima	fréquence minimum d'horloge
health.	fuente radiactiva patrón	source radioactive de référence
tech.	fuentes patrones CIE	sources normalisées CIE
stat.	función patrón	fonction de configuration (calcul des cumulants)
math.	función patrón	fonction de configuration calcul des cumulants
meas.inst.	galga patrón	rapporteur
med.	generador central de patrones	générateur central de schémas
commun., IT	generador de frecuencias patrón	générateur de fréquences étalonnées
commun., IT	generador de frecuencias patrón	générateur de fréquences étalon
commun.	generador de patrones	générateur de configuration
radio	generador de patrones	mire électronique
commun., el.	generador de señales patrón	générateur de signaux types
el.	generador patrón	générateur de cycles
el.	generador patrón	générateur d'horloge
el.	generador patrón de impulsos	horloge principale
el.	generador patrón de radiofrecuencia	générateur de signaux de référence à radiofréquence
tech., el.	generador patrón de radiofrecuencia calibrado	générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence
automat.	generador patrón de RF	générateur standard HF
el.	generador patrón de señales	générateur étalon de signaux
el.	generador patrón subordinado	générateur d'horloge esclave
industr., construct.	girar el patrón piano	pivoter le patron
textile	graduación de patrones	gradation de patron
textile	graduation automática de patrones	gradation automatique de patron
UN	Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia	Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence
comp., MS	guía de los patrones	guide de masque des diapositives
industr., construct.	hendiduras sobre patrón plano	créneaux sur patron-plan
industr., construct., met.	hoja patrón	carreau à suivre
tech., industr., construct.	hoja patrón	feuille-échantillon type
industr., construct., met.	hoja patrón	carreau de référenceF
industr., construct., met.	hoja patrón	choix intrinsèqueF
tech., industr., construct.	hoja patrón	feuille-échantillon de fabrication
law, el.	iluminante patrón	illuminant normalisé
tech.	iluminantes patrones CIE	illuminants normalisés CIE
commun.	imagen patrón	mire
commun.	imagen patrón electrónica	mire électronique
el.	impulsos patrón no solapables	impulsions d'horloge sans recouvrement
automat.	imán patron	aimant standard
meas.inst.	imán patrón	aimant étalon
automat.	imán patrón	aimant standard
meas.inst.	indicador patrón de volumen	volumètre étalon
meas.inst.	indicador patrón de volumen	indicateur étalon de volume
el.	inductancia patrón	self-étalon
meas.inst.	inductancia patrón	inductance étalon
forestr.	interacción púa-patrón	interaction porte-greffe/greffon
IT	invocación dirigida por patrones	invocation dirigée par filtrage
IT	invocación dirigida por patrones	appel dirigé par le filtrage
econ.	la unidad monetaria no es ni un patrón estable ni un patrón internacional	l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international
transp.	lampara-patrón	lampe étalon
dat.proc., life.sc.	lector de patrones vasculares	lecteur de veines
dat.proc., life.sc.	lector de patrones vasculares	dispositif de reconnaissance du réseau veineux
dat.proc., life.sc.	lector de patrones vasculares	lecteur de réseau veineux
dat.proc., life.sc.	lector de patrones vasculares	lecteur biométrique du réseau veineux
el.	lámpara patrón	lampe étalon photométrique
el.	lámpara patrón	lampe étalon
agric., chem., el.	lámpara-patrón	lampe étalon
light.	lámpara patrón de trabajo	lampe étalon de travail
light.	lámpara patrón secundario	lampe étalon secondaire
el.	lógico de impulsos patrón multifase	logique à horloge multiphase
IT, transp.	manómetro patrón	manomètre étalon
med.	medicamento patrón	médicament-témoin
tech.	medición patrón	mesurage étalon
tech.	medidas, patrones y técnicas de referencia	mesures, étalons et techniques de référence
el.	micrófono patrón	microphone étalon
gen.	minas sin patrón de colocación	mines disséminées
gen.	minas sin patrón de colocación	mines posées sans schéma
gen.	minas sin patrón de colocación	mines dispersables
tech.	montura de galga patrón	monture pour cale-étalon
chem.	muestra patrón	étalon
stat.	muestra patrón	échantillon principal
stat.	muestra patrón	échantillon maître
stat.	muestra patrón	maître échantillon
chem.	muestra patrón	échantillon de comparaison
stat.	muestreo de patrones espaciales	échantillonnage dans l'espace
math.	muestreo patrón	sondage systématique
math.	muestreo patrón	échantillon systématique
el.	multivibrador D patrón dependiente	flip-flop D maître-esclave
el.	multivibrador de almacenamiento patrón-dependiente	flip-flop maître-esclave de mémoire
el.	multivibrador T patrón-dependiente	flip-flop T maître-esclave
IT, dat.proc.	método de prueba patrón	méthode d'évaluation des performances
chem.	método patrón	méthode standardisée
tech., el.	método patrón	méthode étalon
el.	nivel patrón	niveau standard
el.	nivel patrón desclasificado	niveau standard relaxé
light.	observador colorimétrico patrón CIE 1964	observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964
tech.	observador colorimétrico patrón CIE 1931	observateur de référence colorimétrique CIE 1931
tech.	observador colorimétrico patrón suplementario CIE 1964	observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964
tech., law, el.	observador fotométrico patrón CIE	observateur de référence photométrique CIE
tech., law, el.	observador fotométrico patrón ICI	observateur de référence photométrique CIE
industr., construct.	obtener patrón plano	relever un patron de la forme
el.	ohmímetro patrón	ohmmètre étalon
el.	ondámetro patrón	ondemètre étalon
el.	oscilador patrón	oscillateur étalon
textile	patron de costura	gabarit de couture
nat.sc., chem.	patron de interferencia en el material fino	modèle d'interférence dans le matériel fin
nat.sc., chem.	patron de ramificacion	modèle de ramification
nat.sc., agric.	patron franco	égrin
nat.sc., agric.	patron franco	aigrin
med.	patrones correctores de lentes	verres correcteurs étalons
transp., chem.	patrones de cesio	étalons au césium
el.	patrones de frecuencia	écart relatif de fréquence
fin.	patrones de gasto y ahorro	comportement de dépense et d'épargne
patents.	patrones de papel impresos	patrons imprimés en papier
dialys.	patrones de práctica de hemodiálisis	méthodes d’hémodialyse
dialys.	patrones de prácticas médicas	méthodes employées
rem.sens.	patrones de terreno	silhouette de terrain
patents.	patrones impresos para trajes, pijamas, sudaderas y camisetas	patrons préimprimés pour costumes, pyjamas, sweatshirts et t-shirts 16
comp., MS	patrones múltiples	plusieurs masques
gen.	patrones para la confección de vestidos	patrons pour la couture
gen.	patrones para la confección de vestidos	patrons pour la confection de vêtements
gen.	patrones para la costura	patrons pour la couture
gen.	patrones para la costura	patrons pour la confection de vêtements
comp., MS	Patrones para resaltar	Mise en surbrillance de modèle
chem.	patrón analítico	matériel étalon
transp., mater.sc.	patrón artesano	artisan
tech., el.	patrón atómico de frecuencia	étalon de fréquence atomique
tech., el.	patrón atómico de frecuencia pasivo	étalon de fréquence atomique passif
tech., el.	patrón atómico primario	étalon atomique primaire
fin.	patrón claudicante	étalon imparfait
fin.	patrón claudicante	étalon boiteux
fin.	patrón cojo	étalon boiteux
fin.	patrón cojo	étalon imparfait
tech., el.	patrón comercial de frecuencia de haz de cesio	étalon commercial de fréquence à jet de césium
life.sc.	patrón con rayas	étalon à traits
radio	patrón de arrastre	mire de traînage
nat.sc.	patrón de atenuación de visibilidad	étalon d'atténuation de visibilité
radio	patrón de barras	mire de barres de couleur
transp.	patrón de bote	patron batelier
transp.	patrón de bote	batelier
transp.	patrón de cabotaje	patron au bornage
transp.	patrón de cabotaje	capitaine côtier
transp.	patrón de cabotaje	capitaine de grand cabotage/officier de pont de troisième classe
social.sc., ed., min.prod.	patrón de cabotaje	capitaine au cabotage
industr., construct., met.	patrón de calidad	choix intrinsèqueF
industr., construct., met.	patrón de calidad	carreau à suivre
industr., construct., met.	patrón de calidad	carreau de référenceF
IMF.	patrón de cambio oro	étalon or
IMF.	patrón de cambio oro	étalon de change or
econ.	patrón de cambios-oro	étalon de change-or
fishery	patrón de captura	modalité d'exploitation
fishery	patrón de captura	mode d'exploitation
automat.	patrón de cifras	passe-partout de chiffres
automat.	patrón de cifras	passepartout de chiffres
industr., construct.	patrón de cinc	pochoir de zinc
industr., construct.	patrón de cinc	patron de zinc
gen.	patrón de colocación de minas	pose de mines suivant schéma
gen.	patrón de colocación de minas	schéma de pose des mines
chem.	patrón de color	étalon de couleur
chem.	patrón de color	étalon de coloration
tech.	patrón de comparación	étalon de comparaison
agric.	patrón de comportamiento	répertoire comportemental
commun., IT	patrón de comunicación	protocole d'accès au réseau
commun., IT	patrón de comunicación	protocole de communications
comp., MS	patrón de comunicación	modèle de communication
IT	patrón de conectividad	configuration de connexions
IT	patrón de conectividad	cadre de connexions
social.sc.	patrón de consumo de drogas	modes de consommation de drogue
comp., MS	patrón de contenido	masque de contenu
comp., MS	patrón de control	modèle de contrôle
radio	patrón de convergencia	mire de convergence
gen.	patrón de crecimiento	patron de croissance
tech.	patrón de célula de gas de cesio	étalon à cellule de gaz césium
radio	patrón de definición	mire de définition
radio	patrón de definición por barras	mire de Foucault
life.sc.	patrón de diaclasas	dessin de diaclases
comp., MS	patrón de diapositivas	masque des diapositives
met., el.	patrón de difracción de rayos X de un depósito fangoso	diagramme de rayons x des boues
phys.	patrón de directividad	diagramme de directivité
IT, el.	patrón de diseño	graphiques
IT, el.	patrón de diseño	dessin modèle
fin.	patrón de divisas en oro	étalon-espèces or
fin.	patrón de divisas en oro	étalon-or espèces
fin.	patrón de divisas en oro	étalon-or pur
fin.	patrón de divisas en oro	étalon de numéraire-or
transp., nautic.	patrón de embarcación	conducteur de bateau
transp., nautic.	patrón de embarcación	conducteur de bateau
earth.sc., el.	patrón de enmascaramiento	figure de masque
earth.sc., tech.	patrón de estrella	mire étoile
IT	patrón de estímulo	configuration de stimulus
IT, dat.proc.	patrón de etiquetas de datos	modèle DATATAG
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción múltiple	cliché de production à images multiples
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción múltiple	cliché de production multiple
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción única	typon à simple image
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción única	typon à une seule image
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción única	typon à image unique
el.	patrón de frecuencia	étalon de fréquence
tech., el.	patrón de frecuencia atómico de rubidio	étalon de fréquence atomique au rubidium
tech., el.	patrón de frecuencia central	étalon de fréquence central
tech., el.	patrón de frecuencia controlado por cuarzo	étalon de fréquence à quartz
tech., el.	patrón de frecuencia de cesio	étalon de fréquence au césium
tech., el.	patrón de frecuencia de haz de cesio	étalon primaire de laboratoire à jet de césium
tech., el.	patrón de frecuencia de haz de cesio	étalon de fréquence à jet de césium
tech., el.	patrón de frecuencia de hidrógeno	étalon de fréquence à hydrogène
el.	patrón de frecuencia de referencia	étalon de fréquence pris comme référence
tech., el.	patrón de frecuencia portátil alimentado por batería	étalon de fréquence portatif alimenté par batterie
tech., el.	patrón de frecuencia radioeléctrica	étalon de fréquence radioélectrique
tech., el.	patrón de frecuencia transistorizado	étalon de fréquence d'état solide
gen.	patrón de gastos	évolution des dépenses
gen.	patrón de gastos	structure des dépenses
comp., MS	patrón de infijo dañado	séquence d'octets infixe endommagée
earth.sc., tech.	patrón de Knudsen	jauge à molécule de Knudsen
fin.	patrón de numerario oro	étalon-or espèces
fin.	patrón de numerario oro	étalon de numéraire-or
fin.	patrón de numerario oro	étalon-espèces or
fin.	patrón de numerario oro	étalon-or pur
comp., MS	patrón de número	type de numéro
coal.	patrón de perforación	gabarit de foration
comp., MS	patrón de periodicidad	périodicité
fishery	patrón de pesca	modalité d'exploitation
fishery	patrón de pesca	mode d'exploitation
agric.	patrón de pesca	patron de pêche
agric.	patrón de pesca	patron
fishery	patrón de pesca	maître des pêches
ed., min.prod.	patrón de pesca de altura	capitaine à la pêche au large
ed., min.prod.	patrón de pesca litoral	officier de pont sur navire armé à la grande pêche
ed., min.prod.	patrón de pesca subalterno	officier de pont sur navire armé à la pêche au large
econ.	patrón de poder adquisitivo	standard de pouvoir d'achat
comp., MS	patrón de prefijo	séquence d'octets préfixe
IT, nat.sc.	patrón de referencia	position de référence
IT, nat.sc.	patrón de referencia	référentiel
IT, nat.sc.	patrón de referencia	point de référence
IT, nat.sc.	patrón de referencia	banc d'essai
IT, nat.sc.	patrón de referencia	point de repère
el., meas.inst.	patrón de referencia	étalon de référence
genet.	patrón de referencia de aminoácidos	combinaison de référence d'acides aminés
transp., tech., law	patrón de reflexión	étalon de réflexion
transp., mater.sc.	patrón de remache	répartition du rivetage
med.	patrón de salud	tableau de morbidité
snd.rec.	patrón de sincronización	mot de synchronisation
comp., MS	patrón de sufijo	séquence d'octets suffixe
supercond.	patrón de tensión Josephson	étalon de tension Josephson
IT, life.sc.	patrón de tiempo	étalon de temps
tech., el.	patrón de tiempo primario	étalon primaire de temps
tech., el.	patrón de tiempo secundario	étalon secondaire de temps
rem.sens.	patrón de tono de gris aerofotográfico	dessin des grisés d'unephoto aérienne
el., meas.inst.	patrón de trabajo	étalon de travail
el.	patrón de trabajo luminoso	étalon photométrique de travail
el.	patrón de trabajo luminoso	étalon de travail de lumière
el.	patrón de trabajo luminoso	lampe étalon
IT, el.	patrón de trazado	dessin d'implantation d'aide à la maintenance
IT, el.	patrón de trazado	dessin du circuit et des composants pour les réparations
commun.	patrón de tráfico	schéma d'écoulement du trafic
comp., MS	patrón de títulos	masque de titre
comp., MS	patrón de URL	Type d'URL
fin.	patrón de valor	étalon de valeur
tech., met.	patrón de vidrio	étalon en verre
tech., met.	patrón de vidrio	disque-plan
el.	patrón dependiente	flip-flop maître-esclave de mémoire
pack.	patrón durable	patron durable
med.	patrón electroforético	électrotype
horticult.	patrón enano	porte-greffe nanisant
industr., construct.	patrón escalado	série de mesures
industr., construct.	patrón escalado	patronage
agric.	patrón etológico	gamme de comportements
life.sc.	patrón final	étalon à bouts
light.	patrón fotométrico de trabajo	étalon photométrique de travail
light.	patrón fotométrico primario	étalon photométrique primaire
light.	patrón fotométrico secundario	étalon photométrique secondaire
radio	patrón geométrico	mire de géométrie
tech., el.	patrón horario del satélite	étalon du temps de l'engin spatial
tech., el.	patrón horario del satélite	étalon de temps d'un engin spatial
horticult.	patrón intermediario	sujet intermédiaire
agric.	patrón intermedio	intermédiaire
earth.sc., tech.	patrón internacional	étalon international
chem.	patrón interno	étalon interne
chem.	patrón interno alternativo	étalon interne de remplacement
social.sc., ed., min.prod.	patrón mayor de cabotaje	capitaine au grand cabotage
industr., construct.	patrón modelo	patron-type
fin.	patrón monetario	étalon monétaire
el., meas.inst.	patrón nacional	étalon national
agric.	patrón naranjo agrio	porte-greffe de l'orange amère
agric.	patrón naranjo trifoliado	porte-greffe trifoliolé
IMF.	patrón oro	étalon or
IMF.	patrón oro	étalon de change or
fin.	patrón-oro	étalon or
fin.	patrón-oro	étalon-or
econ.	patrón oro	étalon-or
industr., construct.	patrón para cortar	patron de coupe
transp., industr., construct.	patrón para la entalladura de las traviesas	gabarit de sabotage des traverses
transp., industr., construct.	patrón para la entalladura de las traviesas	gabarit d'entaillage des traverses
industr., construct.	patrón plano	patron-plan
industr., construct.	patrón plano	relevé de forme
tech.	patrón primario	étalon primaire
tech., el.	patrón primario de frecuencia	étalon primaire de fréquence
el.	patrón primario luminoso	étalon primaire de lumière
automat.	patrón prototipo	étalon prototype
med.	patrón radiológico	tableau radiologique
earth.sc.	patrón secundario	norme dérivée
tech.	patrón secundario	étalon secondaire
tech., el.	patrón secundario de frecuencia	étalon secondaire de fréquence
tech., el.	patrón secundario de frecuencia	étalon de fréquence secondaire
el.	patrón secundario luminoso	étalon secondaire de lumière
horticult.	patrón silvestre para manzana	plant de semis pommier
comp., MS	patrón simétrico de números	modèle de numéro symétrique
ed., min.prod.	patrón subalterno	officier du pont au grand cabotage
earth.sc., el.	patrón topográfico	figure topographique
IT, el.	patrón transparente para inspecciones	transparent de contrôle
IT, el.	patrón transparente para inspecciones	calque de contrôle à partir du typon
IT, el.	patrón transparente para inspecciones	calque de contrôle
industr., construct.	perfilado del patrón base del corte	profilage du patron type de la tige
tech.	peso patrón	poids étalon
chem.	pila patron no saturada	pile étalon non saturée
chem.	pila patron Weston	pile étalon Weston
el.	pila patrón	pile-étalon
el.	pila patrón	pile étalon
automat.	pila patrón de Clark	élément de Clark
chem.	pila patrón no saturada	pile étalon non-saturée
el.	pila patrón no saturada	pile étalon non saturée
el.	pila patrón Weston	pile étalon Weston
industr., construct.	pivotear el patrón piano	pivoter le patron
el.	potencia del patrón	puissance de l'horloge
el.	precisión de un patrón secundario	précision d'un étalon secondaire
IT, industr., construct.	preparación de patrones bidimensionales	préparation de patrons en deux dimensions
UN, cartogr.	Proceso hacia un patrón europeo de información topográfica	prototype PETIT
nat.sc., agric.	produccion de patrones	production de porte-greffe
IT	programa de prueba patrón	programme d'évaluation des performances
IT, el.	programa patrón	programme pour étude comparée
leath.	proyección de patrones	patronage
social.sc., el.	proyector-patrón	projecteur-étalon
IT	prueba patrón	test en banc d'essai
IT	prueba patrón	test de performance
IT	prueba patrón	test d'évaluation des performances
med.	pulmón con patrón reticular	poumon en trame de tulle
el.	pulsación del patrón	impulsion d'horloge
textile	realización de patrones	réalisation de patron
textile	realización de patrones	patronage
IT	reconocimiento de patrones	reconnaissance de structures
IT	reconocimiento de patrones	reconnaissance d'isomorphismes
IT	reconocimiento de patrones	reconnaissance de formes
IT	reconocimiento de patrones	reconnaissance de modèles
math.	reconocimiento de patrones	reconnaissance des formes
math.	reconocimiento de patrones	identification des signes
environ.	reconocimiento de patrón	reconnaissance de formes
scient.	regla patrón	règle-étalon
industr.	relación canal-patrón externo	rapport canal standard externe
el.	reloj patrón	horloge mère
el.	reloj patrón	horloge principale
telecom.	reloj patrón	horloge maîtresse
commun., IT	reloj patrón atómico de cesio	horloge de référence au césium
met.	repetibilidad del bloque patron	fidélité du bloc de référence
el.	resistencia patrón	résistance-étalon
el.	resistencia patrón	résistance étalon
industr., construct.	revisar patrón	réviser un modèle
industr., construct.	ribete para patrones	bordure
el.	ritmo del patrón	fréquence des signaux d'horloge
mech.eng.	rueda patron	roue étalon
IT	rutina de prueba patrón	programme d'évaluation des performances
relig.	santo patrón	saint patron
el.	sección de una imagen patrón	canton d'une mire
radio	servicio de frecuencia patrón y de señales horarias	service de fréquences étalon et de signaux horaires
el.	servicio de frecuencias patrón	service des fréquences étalon
commun.	servicio de frecuencias patrón por satélite	service des fréquences étalon par satellite
commun.	servicio de frecuencias patrón y de señales horarias	service des fréquences étalon et des signaux horaires
commun.	servicio de frecuencias patrón y de señales horarias por satélite	service de fréquences étalon et des signaux horaires par satellite
commun.	servicio mundial de frecuencias patrón y señales horarias	service mondial de fréquences étalon et de signaux horaires
el.	señal de frecuencias patrón	signal de fréquences étalon
meas.inst.	señal de medida patrón	signal de mesure étalon
light.	sistema colorimétrico patrón CIE 1964	système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964
tech.	sistema colorimétrico patrón CIE 1931	système de référence colorimétrique CIE 1931
tech.	sistema colorimétrico patrón suplementario CIE 1964	système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964
ed., IT	sistema de creación de cursos basado en patrones	système auteur à base de patrons
IT	sistema de inferencia dirigido por patrones	système d'inférence guidé par le filtrage
IT	sistema de inferencia dirigido por patrones	système d'inférence dirigé par des filtres
el.	sistema de pulsación patrón invertida	système à impulsions d'horloge inversées
tel.	sistema patrón de trabajo en telefonometría	système étalon de travail en téléphonométrie
commun., tech.	sistema patrón de trabajo con aparatos de abonado	système étalon de travail avec appareils d'abonné
tech., el.	sistema patrón de trabajo con micrófono y receptor electrodinámico	système étalon de travail avec microphone et récepteur électrodynamique
el.	solape de pulsaciones del patrón	recouvrement des impulsions d'horloge
el.	solenoid patrón	solénoïde étalon
automat.	solenoide patrón	solénoïde standard
met.	solucion patron	solution étalon
chem.	solución jabonosa patrón	solution de savon étalon
gen.	solución patrón	solution étalon
health., chem.	solución patrón	solution-étalon
chem.	solución patrón	solution titrée
gen.	solución patrón	solution témoin
gen.	solución patrón	solution standard
chem.	solución patrón de trabajo	solution de calibration
chem.	solución patrón de trabajo	solution d'étalonnage
chem.	solución patrón madre	solution mère étalon
health.	solución radiactiva patrón	solution radioactive de référence
chem.	substancia patrón	matériel étalon
tech., chem.	suero patrón internacional	sérum international standard
health.	suero patrón oficial CEE	sérum étalon officiel CEE
chem.	sustancia patrón para valoraciones	substance titrimétrique de référence
gen.	tejidos de seda para patrones de imprenta	tissus de soie pour patrons d'imprimerie
meas.inst.	termómetro patron	thermomètre étalon
el.	tiempo del patrón	temps d'horloge
lab.law., transp.	titulo de patrón de embarcaciones	certificat de conduite de bateaux
el.	transistor patrón	transistor d'horloge
el.	transmisor de frecuencia patrón	émetteur de fréquence étalon
textile	trazador de patrones	traceur de patron
transp.	título de patrón de embarcaciones	Certificat de conduite
transp.	título de patrón de embarcaciones de navegación interior	certificat de conduite de bateau de navigation intérieure
stat.	variable de patrón	variable d'indexation
agric.	variedad de patrón	variété de porte-greffe
el.	vatihorímetro patrón portátil	watt-heuremètre étalon portatif
el.	voltímetro patrón	voltmètre étalon
antenn.	válvula patron de tensión	tube étalon de tension