Terms containing paste

Subject	Spanish	French
chem.	aceite de antraceno, pasta de antraceno	huile anthracénique, pâte anthracénique
chem.	aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracciones ligeras de destilación	huile anthracénique, pâte anthracénique, distillats légers
chem.	aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción de antraceno	huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction anthracénique
mun.plan.	amasadora de pasta	pétrisseuse
mun.plan.	amasadora de pasta	malaxeur de pâte
agric.	animal de pasto	animal en pâturage
environ., industr., construct.	archivo blanco con pasta mecánica	archives blanches mêlées
environ., industr., construct.	archivo blanco sin pasta mecánica	archives blanches sans bois
environ., industr., construct.	archivo continuo sin pasta mecánica	formulaires en continu blancs sans bois
environ., industr., construct.	archivo continuo sin pasta mecánica sin colorear	formulaires en continu blancs,sans bois,sans colorants
industr., construct.	bala de pasta	balle de pâte
environ., industr., construct.	blanco con pasta mecánica	rognures blanches avec bois
environ., industr., construct.	blanco estucado, con pasta mecánica	papier blanc,couché,avec bois
industr.	blanco estucado, sin pasta mecánica	papier blanc,couché,sans bois
chem.	bolas de pasta	ballon de pâte
agric.	capacidad de pasto	charge limite d'un pâturage
agric.	capacidad de pasto	capacité de paissance
industr.	cartón blanco de pasta mecánica	carton bois blanc
industr.	cartón con pasta mecánica	carton de pâte mécanique
gen.	cartón de pasta de madera papelería	carton de pâte de bois papeterie
tech., industr., construct.	cartón de pasta de madera cruda	carton bois brun
tech., industr., construct.	cartón de pasta madera	carton bois
industr.	cartón de pasta mecánica	carton de pâte mécanique
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica	carton bois
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica marrón	carton bois brun
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica sin blanquear	carton bois brun
mater.sc., industr., construct.	cartón de pasta mixta	carton de pâte mixte
tech., industr., construct.	cartón sin pasta mecánica	carton sans bois
agric.	caseificación de pasta hilada fresca	caséification de la pâte filée fraiche
industr., construct.	clasificadora de pasta	assortisseur
industr., construct.	clasificadora depuradora de pasta	classeur-épurateur de pâte
industr., construct.	clasificadora depuradora de pasta	assortisseur
industr., construct.	cresta de una onda de pasta	crête de flot en pâte
law, agric.	derecho de pasto	droit de pacage
law, agric.	derecho de pasto	droit de pâture
agric.	derecho de pasto	droit de parcours
industr., construct.	dosificación de pasta	proportionnement des pâtes
coal., chem.	Empleo de cartuchos de retacado rellenos de una pasta de cloruro de magnesio.	emploi de cartouches de bourrage remplies d'une pâte de chlorure de magnésium
agric.	engorde a pasto	embouche
agric.	engorde a pasto	engraissement au pré
chem.	extrusión de pastas	extrusion de pâte
stat., agric.	fabricación de pasta	fabrication de pâte
industr., construct.	fabricación de pasta, papel y cartón	fabrication de la pâte,du papier et du carton
agric.	fabricación de pastas alimenticias	fabrication de pâtes alimentaires
industr., construct.	fardo de pasta	balle de pâte
agric., chem.	hojas delgadas de pasta	feuilles minces en pâte
environ., industr., construct.	impreso blanco sin pasta mecánica	bouquins blancs décartonnés,sans bois
econ.	industria de pasta y papel	industrie de pâte et papier
tech., industr., construct.	limpieza de pasta	épuration
commun.	media pasta	demi-reliure veau
commun.	media pasta	demi-reliure
IT	mezcla de pastas resistivas	mélange de pâtes de résistance
met.	moldeo con pasta plastica	moulage en pâte plastique
agric.	necesidad de superficie de pasto	superficie fourragère nécessaire
industr., construct.	onda de pasta	flot de pâte
food.ind.	panadería, pastas y pastelería, biscotes, galletas y bizcochos	boulangerie,pâtisserie,biscotterie,biscuiterie
tech., industr., construct.	papel con pasta mecánica	papier avec bois
gen.	papel de pasta	papier-reliure
gen.	papel de pasta	papier marbré
industr., construct.	papel de pasta de madera	papier de pâte de bois
immigr., tech.	papel de pasta de madera	papier avec bois
tech., industr., construct.	papel de pasta mecánica	papier avec bois
mater.sc., industr., construct.	papel de pasta mecánica	papier contenant de la pâte mécanique
tech., industr., construct.	papel sin pasta mecánica	papier exempt de pâte mécanique
industr.	pasta al bisulfito	pâte au bisulfite
industr., construct.	pasta al bisulfito de magnesio	pâte magnéfite
tech., industr., construct.	pasta al clorosoda	pâte au chlore
industr., construct.	pasta al polisulfuro	pâte au polysulfure
tech., industr., construct.	pasta al sulfato	pâte au sulfate
food.ind.	pasta alimenticia	pâtes alimentaires
econ.	pasta alimenticia	pâte alimentaire
tech., industr., construct.	pasta amarilla de paja	pâte de paille lessivée
tech., industr., construct.	pasta blanqueada	pâte blanchie
industr., construct.	pasta bruta	mélange brut
gen.	Pasta bucofaríngea	Pâte buccale
mater.sc., industr., construct.	pasta celulósica moldeada	cellulose moulée
mater.sc., industr., construct.	pasta celulósica moldeada	pâte moulée
mater.sc., industr., construct.	pasta celulósica moldeada	carton-pâte
chem.	pasta cerámica	pâte céramique
mater.sc., industr., construct.	pasta comprimida	pulpe comprimée
chem.	pasta concentrada	concentré pigmentaire
med.	pasta cortada	pâte maigre
tech., industr., construct.	pasta cruda	pâte écrue
chem.	pasta de abrasión	pâte d'abrasion
agric.	pasta de aceitunas	pâte d'olives
agric.	pasta de almendra	pâte d'amande
gen.	pasta de almendras	pâte d'amandes
agric.	pasta de anchoa	pâte d'anchois
agric.	pasta de anchoa	beurre d'anchois
fish.farm.	pasta de anchoas	crème d'anchois
chem.	pasta de antraceno	pâte anthracénique
coal., chem.	pasta de arcilla	pâte d'argile
tech., industr., construct.	pasta de bambú	pâte de bambou
med.	pasta de Beck	pâte de Beck
med.	pasta de Boudet	pâte de Boudet
med.	pasta de Brooke	pâte de Brooke
med.	pasta de Buckley	pâte de Buckley
agric.	pasta de cacao	pâte de cacao
interntl.trade., agric., food.ind.	pasta de cacao	cacao en pâte
agric.	pasta de cacao	cacao en masse
agric.	pasta de café	pâte de café
agric.	pasta de castañas	pâte de marrons
industr., construct.	Pasta de caucho	pâte de caoutchouc
agric.	pasta de celulosa	pâte de cellulose
agric.	pasta de celulosa	pâte cellulosique
agric.	pasta de ciruela	pâte de prunes
social.sc.	pasta de coca	pâte de coca
social.sc.	pasta de coca	pasta
industr.	pasta de coníferas	pâte de bois résineux
tech., industr., construct.	pasta de cuero	pâte de cuir
food.ind.	pasta de curry	pâte de curry
industr., construct.	pasta de cáñamo	pâte de chanvre
industr., construct.	pasta de desechos	pâte de cassés désintégrés
tech., industr., construct.	pasta de esparto	pâte d'alfa
industr., construct.	pasta de fibra de recuperación	pâte de fibre recyclée
agric.	pasta de fondant	pâte de fondant
tech., industr., construct.	pasta de frondosas	pâte de bois feuillus
food.ind.	pasta de fruta	pâte de fruits
agric.	pasta de frutas	pâte de fruits
fish.farm.	pasta de higado de bacalao	pâte de foie de morue
fish.farm.	pasta de higado de pescado	pâte de foie de poisson
food.ind.	pasta de higos	pâte de figues
industr., construct.	pasta de lino	pâte de lin
industr., construct.	pasta de linóleo	pâte de linoleum
industr., construct.	pasta de línteres de algodón	pâte de linters de coton
industr.	pasta de madera	pâte de bois
wood.	pasta de madera mecánica	pâte de bois mécanique
mater.sc.	pasta de madera molida sin blanqueo	pâte mécanique écrue
industr.	pasta de madera química	pâte de bois chimique
food.ind.	pasta de mantequilla	pâte brisée au beurre
fish.farm.	pasta de mariscos	pâte de mollusques et crustaces
food.ind.	pasta de mazapán	pâte de massepain
food.ind.	pasta de mazapán	massepain brut
industr., construct.	pasta de merma	pâte de cassés désintégrés
chem.	pasta de molturación	pâte de broyage
nat.res., industr., construct.	pasta de monocotiledóneas	pâte de monocotylédones
chem.	pasta de neutralización	pâte de neutralisation
industr., construct.	pasta de nudos	pâte de noeuds
transp., mater.sc.	pasta de obturación	pâte d'étanchéité
tech., industr., construct.	pasta de paja	pâte de paille lessivée
tech., industr., construct.	pasta de paja	pâte de paille
industr.	pasta de paja cruda	pâte de paille écrue
tech., industr., construct.	pasta de paja macerada	pâte de paille macérée
environ.	pasta de papel	pâte de papier
tech., industr., construct.	pasta de papel	pâte
industr.	pasta de papel al bisulfito	pâte au bisulfite
industr.	pasta de papel de madera	pâte de bois
environ., industr., construct.	pasta de papel destintada	pâte désencrée
med.	pasta de papel fresca	pâte fraîche
industr., construct.	pasta de papeles viejos	pâte de vieux papiers
fish.farm.	pasta de pescado	pâte de poisson
fish.farm.	pasta de pescado fermentado	pâte de poisson fermente
industr., construct.	pasta de recortes	pâte de cassés désintégrés
industr., construct.	pasta de recubrimiento	pâte de couchage
industr., construct., chem.	pasta de rejuntado	masse de réparation
industr., construct., chem.	pasta de reparacion	masse de réparation
industr., construct.	pasta de rotos	pâte de cassés désintégrés
agric.	pasta de salmón	beurre de saumon
tech., industr., construct.	pasta de trapos	pâte de chiffon
agric.	pasta de turrón	pâte de nougat
industr., construct., met.	pasta de vidrio	pâte de verre
health.	pasta de Viena	pâte caustique
industr., construct.	pasta de viscosa	pâte pour rayonne viscose
pharma., life.sc., environ.	pasta dentífrica	pâte dentifrice
gen.	Pasta dentífrica	Pâte dentifrice
tech., industr., construct.	pasta depurada	pâte épurée
tech., industr., construct.	pasta depurada	pâte acceptée
industr.	pasta destintada	pâte désencrée
agric.	pasta dura	pâte ferme
agric.	pasta dura	pâte pressée non cuite
agric.	pasta dura	pâte dure
commun.	pasta entera	reliure pleine
fish.farm.	pasta fermentada de anchoas	pâte d'anchois
med.	pasta flaca	pâte maigre
industr., construct.	pasta fluff	pâte pour duvet de cellulose
agric.	pasta fluida	coulure
industr., construct.	pasta forrajera	pâte fourragère
gen.	Pasta gingival	Pâte gingivale
tech., industr., construct.	pasta gorda	pâte grasse
tech., industr., construct.	pasta grasa	pâte grasse
tech., industr., construct.	pasta húmeda	pâte humide
industr.	pasta kraft	pâte kraft
agric.	pasta laminada	pâte laminée
med.	pasta larga	pâte maigre
tech., industr., construct.	pasta lenta	pâte grasse
industr., construct.	pasta magnefite	pâte magnéfite
med.	pasta magra	pâte maigre
industr., construct., chem.	pasta mecanoquímica	pâte mécano-chimique
environ., tech., chem.	pasta mecánica	pâte de bois mécanique
industr.	pasta mecánica	pâte mécanique
industr., construct.	pasta mecánica blanca	pâte mécanique blanche
industr.	pasta mecánica de madera	pâte mécanique
tech., industr., construct.	pasta mecánica de madera	pâte de bois
mater.sc., industr., construct.	pasta mecánica de madera	pâte de bois mécanique
industr.	pasta mecánica de refinador	pâte mécanique de raffineur
industr.	pasta mecánica oscura	pâte mécanique brune
industr., construct.	pasta mecánico-química	pâte chimico-mécanique
tech., industr., construct.	pasta nitrosódica	pâte nitrosodique
gen.	Pasta oral	Pâte orale
industr.	pasta papelera	pâte chimique
mater.sc., industr., construct.	pasta prensada	pulpe comprimée
agric.	pasta preparada	pâte préparée
agric.	pasta quebradiza	pâte brèchée
industr., construct.	pasta quimimecánica	pâte chimico-mécanique
industr.	pasta química	pâte chimique
tech., industr., construct.	pasta química	pâte écrue
environ.	pasta química blanqueada	pâte chimique blanchie
industr., construct.	pasta químico-mecánica	pâte chimico-mécanique de défibreur
industr., construct.	pasta químico-mecánica	pâte chimico-mécanique
industr., construct.	pasta recorte interno	pâte de cassés désintégrés
tech., industr., construct.	pasta refinada	pâte grasse
industr., construct.	pasta refinada de rechazos	refus raffinés
med.	pasta rápida	pâte maigre
earth.sc.	pasta saturada	pâte de sol saturé
construct.	pasta seca	bourre de ciment et de sable
tech., industr., construct.	pasta seca	pâte sèche
tech., industr., construct.	pasta semiblanqueada	pâte mi-blanchie
industr., construct.	pasta semimecánica	pâte semi-mécanique
industr.	pasta semiquímica	pâte mécanique brune
industr.	pasta semiquímica	pâte mi-chimique
tech., industr., construct.	pasta sin blanquear	pâte écrue
med.	pasta sin refinar	pâte maigre
IT	pasta suavizadora	pâte antigrippage
IT	pasta suavizadora	pâte antifrottement
IT	pasta suavizadora	pâte anti-usure de surface
industr.	pasta termomecánica	pâte thermomécanique
industr.	pasta TMP	pâte thermomécanique
patents.	pasta y fideos	pâtes et nouilles
patents.	pasta y productos a base de pasta	pâtes et produits à base de pâtes
anim.husb.	pastado insuficientemente	sous-pâturé
anim.husb.	pastar en exceso	surpâturer
gen.	pastas alimenticias	pâtes alimentaires
gen.	pastas de almendras	pâte d'amandes
bot.	paste de esponja Luffa cylindrica	courge torchon
agric.	pasto alpino comunal	alpage communal
nat.sc., agric.	pasto amarillo	avenette (Avena flavescens, Trisetum flavescens)
nat.res., agric.	pasto azul de Kentucky	pâturin des près (Poa pratensis)
nat.res., agric.	pasto azul de Kentucky	pâturin des prés du Kentucky (Poa pratensis)
agric.	pasto azul de Kentucky	herbe bleue du Kentucky (Poa pratensis)
nat.sc., agric.	pasto Bahia	Paspalum distachyon Willd. ex Doell. (Paspalum notatum)
nat.sc., agric.	pasto basto	fourrage grossier
nat.sc., agric.	pasto búfalo	herbe aux bisons (Buchlöe dactyloides)
nat.sc., agric.	pasto cedron	lemon grass (Cymbopogon citratus)
agric.	pasto cedrón	lemon grass (Cymbopognon citratus)
nat.sc.	pasto chato	herbe des jésuites (Paspalum compressum)
nat.res.	pasto cinta	aiguillette d'armes (Phalaris arundinacea)
nat.res.	pasto cinta	phalaris roseau (Phalaris arundinacea)
nat.res.	pasto cinta	alpiste roseau (Phalaris arundinacea)
agric.	pasto cinta	aiguilette d'armes (Phalaris arundinacea)
agric.	pasto complementario	pâture complémentaire
agric.	pasto comunal	pâturage communal
agric.	pasto comunal	communaux
agric.	pasto comunal	pacage communal
agric.	pasto comunal	communal
agric.	pasto cooperativo	pâturage coopératif
agric.	pasto de corte	pâturage fauché et pâturé
agric.	pasto de corte de guadaña	pâturage fauché et pâturé
nat.res.	pasto de cuaresma	digitaire sanguine (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.)
agric.	pasto de estío	estivage
agric.	pasto de guadaña	pâturage fauché et pâturé
nat.res.	pasto de Guinea	herbe de Guinée (Panicum maximum Jacq.)
agric.	pasto de llanura	pâture de plaine
agric.	pasto de siega	pâturage fauché et pâturé
agric.	pasto de verano	estivage
agric.	pasto de verano	pâturage d'été
agric.	pasto de verano	estive
nat.sc., agric.	pasto del perro	brome de Schrader (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.)
agric.	pasto del Sudán	herbe du Soudan (Sorghum sudanense)
nat.sc., agric.	pasto dorado	avenette (Avena flavescens, Trisetum flavescens)
nat.sc., agric.	pasto dorado	avenette blonde (Avena flavescens, Trisetum flavescens)
nat.sc., agric.	pasto dorado	avoine dorée (Avena flavescens, Trisetum flavescens)
nat.sc., agric.	pasto dorado	petit fromental (Avena flavescens, Trisetum flavescens)
nat.sc., agric.	pasto dorado	trisète jaunâtre (Avena flavescens, Trisetum flavescens)
nat.sc., agric.	pasto dorado	avoine jaunâtre (Avena flavescens, Trisetum flavescens)
agric.	pasto dorado	avénette (Trisetum flavescens)
nat.sc., agric.	pasto gordura	herbe de mélasse (Melinis minutiflora)
nat.sc., agric.	pasto horqueta	Paspalum distachyon Willd. ex Doell. (Paspalum notatum)
agric.	pasto horquilla	herbe créole (Paspalum ciliatifolium Trin., Paspalum conjugatum Berg./Schwartz.)
nat.sc., agric.	pasto Johnson	herbe de Cuba (Sorghum halepensis)
nat.sc., agric.	pasto lanudo	houlque laineuse (Holcus Ianatus L.)
nat.sc., agric.	pasto lanudo	foin de mouton (Holcus Ianatus L.)
nat.sc., agric.	pasto limon	lemon grass (Cymbopogon citratus)
agric.	pasto limón	lemon grass (Cymbopognon citratus)
nat.sc., agric.	pasto lloron	éragrostis courbé (Eragrostis curvula)
nat.sc., agric.	pasto miel	herbe de dallis (Paspalum dilatatum Poir.)
agric.	pasto montañoso	pâturage d'altitude
nat.res.	pasto Natal	tricholène rose (rhynchelytrum roseum)
nat.res.	pasto Natal	herbe de Natal (rhynchelytrum roseum)
agric.	pasto ovillo	herbe des vergers (Dactylis glomerata)
agric.	pasto ovillo	patte de lièvre (Dactylis glomerata)
agric.	pasto ovillo	dactyle pelotonné (Dactylis glomerata)
agric.	pasto ovillo	dactyle aggloméré (Dactylis glomerata)
nat.sc., agric.	pasto Pangola	Pangola grass (Digitaria decumbens)
nat.sc., agric.	pasto quila	agrostide commune (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
agric.	pasto quila	traînasse (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth)
agric.	pasto quila	fiorin (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth)
agric.	pasto quila	agrostide blanche (Agrostis alba aut.var.gigantea, Agrostis gigantea Roth)
agric.	pasto rico	pâturage gras
agric.	pasto salado	pré salé
agric.	pasto seco	herbe séchée
life.sc., nat.res.	pasto Sudan	sorgho menu (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.)
life.sc., nat.res.	pasto Sudan	soudan grass (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.)
life.sc., nat.res.	pasto Sudan	herbe du Soudan (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.)
nat.sc., agric.	pasto valcheta	séglin (Bromus secalinus)
nat.sc., agric.	pasto valcheta	brome des seigles (Bromus secalinus)
agric.	período de pastar	saison de pacage
agric.	planta de pasto	plante d'herbage
industr., construct.	planta de preparación de pasta	atelier de préparation des matières premières fibreuses
agric.	prado de pastar	pâturage
agric.	prado de pastar	prairie de pâturage
agric.	prado temporal para pastar	pâturage artificiel
industr., construct.	procedimiento de reducción a pasta de papel al sulfito	procédé de réduction au sulfite
industr., construct.	procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato	procédé de réduction au sulfate
gen.	productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón	papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton
food.ind.	queso de pasta azul	fromage persillé
food.ind.	queso de pasta azul	fromage bleu
food.ind.	queso de pasta blanda	fromage mou
food.ind.	queso de pasta blanda	fromage a pâte molle
agric.	queso de pasta dura	fromage dur
industr., construct.	rechazos de pasta	déchets de pâte
environ.	reductor a pasta	pulpeur
coal.	relleno con pasta	bourrage en pate
agric., food.ind.	residuo de fabricación de pastas alimenticias	résidu de la fabrication de pâtes
environ., agric.	residuo de pasta	déchet de pâte
life.sc., construct.	revestimiento con macollas de pasto	revêtement par placage de mottes
met.	sin pasta de madera	sans bois
met.	sin pasta de madera	exempt de pâte mécanique
earth.sc.	tierra de pasto	pays d'herbages
agric.	tierra de pasto	surfaces en herbe
IT	transferencia de pasta	transfert de pâte décapante
industr., construct.	transformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta	transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte
agric.	trozo de pasta	pâton
agric.	utilización mixta de prado de corte y de pasto	utilisation combinée en pacage et prairie fauchée
agric.	vacuno alimentado con pasto	bovin de pâturage
industr., construct.	valle de una onda de pasta	creux de flot en pâte
food.ind.	vino de pasto	vin de table
agric.	vino de pasto	vin de consommation courante
agric.	vino de pasto comunes	vin de consommation couranteabréviation vin de c.c.
agric.	vino de pasto común	vin de consommation courante
industr., construct.	área de preparación de pasta	atelier de préparation des matières premières fibreuses