| Subject | Spanish | French |
| gen. | Acción "Parlamentos que representan a la juventud de Europea" | Action "Parlements représentant la jeunesse d'Europe" |
| gen. | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| gen. | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct |
| gen. | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| polit. | acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo | accord au stade de la première lecture du Parlement européen |
| polit. | acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen |
| gen. | adoptar por resolución del Parlamento | adopter par résolution du Parlement |
| gen. | Alto Consejo de la República-Parlamento de Transición | Haut Conseil de la République-Parlement de transition |
| gen. | apartamiento del dictamen consultivo del Parlamento | dérogation à l'avis du Parlement |
| gen. | apartarse del dictamen del Parlamento | s'écarter de l'avis du Parlement |
| polit. | aprobar las enmiendas del Parlamento Europeo | approuver les amendements du Parlement européen |
| polit. | asociación del Parlamento Europeo | association du Parlement européen |
| econ. | biblioteca del Parlamento | bibliothèque parlementaire |
| polit. | Boletín del Parlamento | bulletin du Parlement |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de Andalucía | Bulletin officiel du Parlement d'Andalousie |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de Canarias | Bulletin officiel du Parlement des Canaries |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de Cataluña | Bulletin officiel du Parlement de Catalogne |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de Galicia | Bulletin officiel du Parlement de Galice |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de las Islas Baleares | Bulletin officiel du Parlement des Iles baléares |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de Navarra | Bulletin officiel du Parlement de Navarre |
| gen. | codecisión del Parlamento | co-décision du Parlement |
| gen. | cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea | rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne |
| gen. | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés | Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois |
| econ. | competencias del Parlamento | compétence du Parlement |
| econ. | composición del Parlamento | composition du Parlement |
| law | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats |
| ecol. | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement |
| gen. | Conferencia de los Parlamentos | Assises |
| law | Conferencia de los Parlamentos | Conférence des parlements"Assises" |
| law | Conferencia de los Parlamentos | assises |
| gen. | Conferencia de los Parlamentos | Conférence des parlements |
| gen. | Conferencia de los Parlamentos | Conférence des Parlements |
| law | conferencia de los parlamentos de la Comunidad | conférence des parlements de la Communauté |
| polit. | Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea | Conférence des Parlements de la Communauté Européenne |
| polit., loc.name. | Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos | Conférence des assemblées législatives régionales européennes |
| polit. | Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE | Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne |
| polit., loc.name. | Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea | Conférence Parlement européen/Collectivités territoriales de l'Union européenne |
| gen. | consejero encargado de las relaciones con el Parlamento | conseiller chargé des relations avec le Parlement |
| crim.law. | Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| gen. | convocatoria del Parlamento | convocation du Parlement |
| UN, afghan. | cámara baja del Parlamento | Chambre basse du Parlement |
| law | cámara de parlamentos nacionales | chambre des parlements nationaux |
| polit. | De conformidad con las directrices de 24 de marzo de 1997, esta declaración se transmitirá al Parlamento Europeo. | Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997. |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | décision de répartition de l'effort |
| gen. | Declaración Conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission |
| gen. | Declaración del Parlamento Europeo,del Consejo y de la Comisión | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission |
| law | defensa del Parlamento en los asuntos judiciales | défense du Parlement dans les affaires judiciaires |
| polit. | del Parlamento sueco | du Parlement suédois |
| polit. | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación | Délégation du Parlement européen au comité de conciliation |
| polit. | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria | Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation |
| polit. | Delegación para las Relaciones con el Parlamento Panafricano | Délégation pour les relations avec le Parlement panafricain |
| gen. | depositar en los archivos del Parlamento | déposer aux archives du Parlement |
| polit. | derecho de petición ante el Parlamento Europeo | droit de pétition devant le Parlement européen |
| law | derecho de petición ante el Parlamento Europeo | droit de pétition devant le PE |
| law | derecho de voto al Parlamento Europeo | droit de vote au Parlement européen |
| law | dictamen conforme del Parlamento Europeo | avis conforme du Parlement européen |
| gen. | diputado a la cámara baja del Parlamento irlandés | membre du Daíl |
| polit. | diputado al Parlamento Europeo | député au Parlement européen |
| gen. | diputado honorario al Parlamento Europeo | député honoraire au Parlement européen |
| polit. | Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales | Direction des relations avec les parlements nationaux |
| polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvabilité II |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | troisième directive anti-blanchiment |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| econ. | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria | Directive 2005/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | directive sur l'adéquation des fonds propres |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte |
| fin. | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres |
| gen. | director administrativo del Parlamento | secrétaire général du Parlement |
| econ. | disolución del Parlamento | dissolution du Parlement |
| gen. | ejecución del presupuesto del Parlamento europeo | exécution du budget du Parlement européen |
| law, fin. | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo | la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen |
| gen. | el Parlamento podrá deliberar cual fuere el numero de diputados presentes | le Parlement est toujours en nombre pour délibérer |
| gen. | el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes | le Parlement est toujours en nombre pour délibérer |
| gen. | el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria | le Parlement se réunit de plein droit |
| gen. | el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso | "le Parlement est recevable à saisir la Cour" |
| polit. | el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento | le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition |
| law | elegibilidad al Parlamento Europeo | éligibilité au Parlement européen |
| polit. | Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo | statut des députés |
| polit. | Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo | statut des députés au Parlement européen |
| IT, social.sc. | Explotación unificada de la terminología en el Parlamento Europeo | Exploitation unifiée de la terminologie au Parlement européen |
| polit. | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo | Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen |
| gen. | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo | Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen |
| law | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | groupe consultatif des services juridiques |
| law | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission |
| polit. | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo | Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen |
| environ. | Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo | Groupe des Verts au Parlement européen |
| construct. | Grupo "Papel de los Parlamentos Nacionales" | Groupe de travail sur les Parlements nationaux |
| gen. | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen |
| gen. | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo | Code de bonne conduite |
| law | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias | Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires |
| law | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias | guide pratique commun |
| gen. | impugnación de la validez del mandato de un diputado al Parlamento Europeo | contestation de la validation du mandat d'un député européen |
| gen. | incluir en el orden del día del Parlamento | inscrire à l'ordre du jour du Parlement |
| crim.law. | Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| fin. | informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejo | rapport mensuel de la Commission au Parlement et au Conseil |
| polit. | Informe sobre el impacto de las actividades de la Asamblea de la UEO sobre los parlamentos y la opinión pública | Rapport sur l'impact des activités de l'Assemblée de l'UEO sur les parlements et l'opinion publique |
| gen. | iniciativa del Parlamento Europeo | initiative du Parlement européen |
| gen. | legitimidad democrática del Parlamento | légitimité démocratique du Parlement |
| gen. | los delegados que los Parlamentos habrán de designar de entre sus miembros | des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein |
| law | los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo | les règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil |
| gen. | mayoría de los miembros efectivos del Parlamento | majorité des membres effectifs du Parlement |
| gen. | mesa ampliada del Parlamento Europeo | Bureau élargi du Parlement européen |
| econ. | Mesa del Parlamento | bureau du Parlement |
| polit. | Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE | Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE |
| gen. | Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento | ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement |
| gen. | Ministro de Relaciones con el Parlamento | ministre des relations avec le Parlement |
| gen. | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE |
| law | no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos | non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques |
| polit. | nueva remisión de la propuesta al Parlamento | saisine répétée du Parlement |
| social.sc. | Observatorio Antisectas del Parlamento | Observatoire des sectes |
| gen. | obtener el asentimiento del Parlamento | recueillir l'assentiment du Parlement |
| gen. | ocupar su escaño en el Parlamento y en sus comisiones | siéger au Parlement et dans ses Commissions |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Alemania | Bureau d'information du Parlement européen en Allemagne |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Austria | Bureau d'information du Parlement européen en Autriche |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Barcelona | Antenne régionale de Barcelone |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Bulgaria | Bureau d'information du Parlement européen en Bulgarie |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Bélgica | Bureau d'information du Parlement européen en Belgique |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Chipre | Bureau d'information du Parlement européen à Chypre |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Croacia | Bureau d'information du Parlement européen en Croatie |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Dinamarca | Bureau d'information du Parlement européen au Danemark |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Edimburgo | Antenne régionale d'Edimbourg |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en el Reino Unido | Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Eslovaquia | Bureau d'information du Parlement européen en Slovaquie |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Eslovenia | Bureau d'information du Parlement européen en Slovénie |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en España | Bureau d'information du Parlement européen en Espagne |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estonia | Bureau d'information du Parlement européen en Estonie |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estrasburgo | Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Finlandia | Bureau d'information du Parlement européen en Finlande |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Francia | Bureau d'information du Parlement européen en France |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Grecia | Bureau d'information du Parlement européen en Grèce |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Hungría | Bureau d'information du Parlement européen en Hongrie |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Irlanda | Bureau d'information du Parlement européen en Irlande |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Italia | Bureau d'information du Parlement européen en Italie |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en la República Checa | Bureau d'information du Parlement européen en République tchèque |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Letonia | Bureau d'information du Parlement européen en Lettonie |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Lituania | Bureau d'information du Parlement européen en Lituanie |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en los Países Bajos | Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Luxemburgo | Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Malta | Bureau d'information du Parlement européen à Malte |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Marsella | Antenne régionale de Marseille |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Milán | Antenne régionale de Milan |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Múnich | Antenne régionale de Munich |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Polonia | Bureau d'information du Parlement européen en Pologne |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Portugal | Bureau d'information du Parlement européen au Portugal |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Rumanía | Bureau d'information du Parlement européen en Roumanie |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Suecia | Bureau d'information du Parlement européen en Suède |
| econ. | Parlamento Andino | Parlement andin |
| lat.amer. | Parlamento Centroamericano | Parlement d'Amérique centrale |
| econ. | Parlamento Centroamericano | Parlement centraméricain |
| polit. | Parlamento croata | Parlement croate |
| gen. | Parlamento croata | Parlement |
| polit. | Parlamento danés | Parlement danois |
| social.sc. | Parlamento de los Mayores | Parlement des seniors |
| patents. | parlamento del Land | chambre régionale d’un Land |
| patents. | parlamento del Land | diète régionale d’un Land |
| gen. | Parlamento do Foral | Cortès de Navarre |
| polit. | Parlamento eslovaco | Parlement slovaque |
| polit. | Parlamento estonio | Parlement estonien |
| environ. | Parlamento Europeo | Parlement Européen |
| polit. | Parlamento Europeo | Parlement européen (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| econ. | Parlamento Europeo | Parlement européen |
| social.sc. | Parlamento Europeo de los Jóvenes | Parlement européen de la jeunesse |
| social.sc. | Parlamento Europeo de los Jóvenes | Parlement européen des jeunes |
| social.sc. | Parlamento Europeo de los Jóvenes | Parlement de la jeunesse européenne |
| gen. | Parlamento federal | Parlement fédéral |
| polit. | Parlamento finlandés | Parlement finlandais |
| gen. | Parlamento Foral | Cortès de Navarre |
| polit. | Parlamento griego | Parlement grec |
| arts. | Parlamento Internacional de Escritores | Parlement international des écrivains |
| gen. | Parlamento iraní | parlement |
| polit. | Parlamento irlandés | Parlement irlandais |
| econ. | Parlamento Latinoamericano | Parlement latino-américain |
| polit. | Parlamento letón | Parlement letton |
| polit. | Parlamento lituano | Parlement lituanien |
| polit. | Parlamento maltés | Parlement maltais |
| econ. | Parlamento nacional | parlement national |
| gen. | Parlamento Nacional | Shengo |
| gen. | Parlamento neerlandés | Parlement néerlandais |
| gen. | Parlamento Panafricano de la Unión Africana | Parlement panafricain de l'Union africaine |
| econ. | Parlamento regional | parlement régional |
| gen. | Parlamento reunido en sesión solemne | Parlement réuni en séance solennelle |
| gen. | Parlamento Sueco | Parlement suédois |
| gen. | Parlamento ucraniano | Parlement |
| polit. | período de sesiones del Parlamento | session du Parlement |
| law | petición al Parlamento Europeo | pétition au Parlement européen |
| gen. | prerrogativas del Parlamento | prérogatives du Parlement |
| fin. | presentar al Parlamento el proyecto de presupuesto | saisir le Parlement du projet de budget |
| gen. | Presidente del Parlamento | Président de l'Assemblée législative |
| econ. | presidente del Parlamento | président du Parlement |
| gen. | Presidente del Parlamento | président du Parlement |
| gen. | Presidente del Parlamento Europeo | Président du Parlement européen |
| fin. | previa consulta al Parlamento | après consultation du Parlement |
| law | previa consulta al Parlamento Europeo | après consultation du Parlement européen |
| law | previo dictamen conforme del Parlamento Europeo | après avis conforme du Parlement européen |
| polit. | procedimiento de consulta "Luns-Westerterp" entre el Parlamento y el Consejo | procédure de consultation Luns-Westerterp entre le Conseil et le Parlement |
| social.sc. | Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo | programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen |
| gen. | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa... | proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant... |
| gen. | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a... | proposition de directive du Parlement et du Conseil relative à... |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | directive relative à la cybersécurité |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| UN, afr. | Protocolo del Tratado sobre el establecimiento de la Comunidad Económica Africana, referente al Parlamento Panafricano | Protocole au Traité instituant la Communauté économique africaine, relatif au Parlement panafricain |
| law, construct. | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
| gen. | publicar en el Boletín del Parlamento | publier dans le Bulletin d |
| gen. | publicar en el Boletín del Parlamento | publier au Bulletin du |
| gen. | publicar en el Boletín del Parlamento | publier au/dans le Bulletin du Parlement |
| crim.law. | recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale |
| gen. | reflejar la diversidad de las tendencias políticas presentes en el Parlamento | refléter l'éventail politique du Parlement |
| polit. | reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Andalucía | Règlement du Parlement d'Andalousie |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Canarias | Règlement du Parlement des Canaries |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Cataluña | Règlement du Parlement de Catalogne |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Galicia | Règlement du Parlement de Galice |
| gen. | Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares | Règlement du Parlement des Baléares |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Navarra | Règlement du Parlement de Navarre |
| gen. | Reglamento del Parlamento del País Vasco | Règlement du Parlement du Pays basque |
| law | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | règlement Rome II |
| law | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles |
| law, priv.int.law. | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| law, priv.int.law. | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Règlement Rome I |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| transp., mil., grnd.forc. | Reglamento CE no 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires |
| law | reglamentos,directivas y decisiones adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo | les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo y ECOSOC | Relations avec le Parlement européen et ECOSOC |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones | information et informatique |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones | Relations avec le Parlement européen et autres institutions |
| gen. | Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al & | résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ... |
| econ. | resolución del Parlamento | résolution du Parlement |
| gen. | Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una... | résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de... |
| polit. | Secretario General adjunto del Parlamento Europeo | secrétaire général adjoint du Parlement européen |
| polit. | Secretaría General del Parlamento Europeo | Secrétariat général du Parlement européen |
| construct. | sede del parlamento | salles de réunion |
| polit. | sede del Parlamento Europeo | siège du Parlement européen |
| gen. | servicio competente del Parlamento Europeo | service compétent du Parlement européen |
| polit. | Servicio de Apoyo a la Mediación del Parlamento Europeo | Service de soutien à la médiation du Parlement européen |
| polit. | Servicio de Estudios del Parlamento Europeo | Service de recherche du Parlement européen |
| polit. | Servicio de Estudios del Parlamento Europeo | Direction générale des services de recherche parlementaire |
| polit. | sesión del Parlamento | séance du Parlement |
| polit. | solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo | demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen |
| gen. | someter enmiendas al Parlamento | soumettre des amendements au Parlement |
| gen. | someter la opinión al Parlamento | présenter l'avis au Parlement |
| gen. | someterse colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo | soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen |
| gen. | Subsecretario de Estado para las Relaciones con el Parlamento | secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement |
| econ. | vicepresidente del Parlamento | vice-président du Parlement |
| gen. | Vicepresidente del Parlamento | vice-président du Parlement |
| law | voto de aprobación del Parlamento Europeo | vote d'approbation par le Parlement européen |