Terms containing parar

Subject	Spanish	French
commun.	agrupación por pares de bandas de frecuencias para los trayectos descendentes	jumelage des bandes de fréquences des trajets espace-Terre
commun.	agrupación por pares de bandas de frecuencias para los trayectos descendentes	jumelage des bandes de fréquences des trajets descendants
el.	agrupación por pares de las bandas	couplage de bande
commun.	agrupación por pares de las bandas de frecuencia	appariage des bandes de fréquences
UN, health.	apoyo de pares, de otras personas en las mismas circunstancias	soutien par les pairs, entraide entre pairs
el.	armónicas pares	harmoniques pairs
IT	atenuación de pares de interconexión	affaiblissement des paires d'interconnexion
lab.law.	aumento tendencia del paro	augmentation tendancielle du chômage
mech.eng.	bomba de hélice con palas orientables al parar	pompe hélice à pales orientables à l'arrêt
mech.eng.	botón de paro	bouton d'arrêt d'urgence
mech.eng.	botón de paro	bouton d'arrêt
commun.	cable de pares	câble à paires
commun.	cable de pares cableados en estrella	câble à paires-étoile
commun.	cable de pares cableados en estrella	câble à paires en étoile
commun.	cable de pares cableados en estrella	câble à paires câblées en étoile
IT	cable de pares de cobre	câble à paires métalliques
commun.	cables de pares coaxiales	câble coaxial
coal.	carbón paro	charbon épuré
coal.	carbón paro	charbon trié
lab.law.	cifra de paro	effectif des chômeurs
IT, el.	circuito fantasma de los dos pares de transmisión	cicuit fantôme des deux paires de transmission
commun.	circuito telefónico con dos pares	circuit téléphonique à quatre fils
stat.	coeficiente de atenuación de formación de pares	coefficient d'atténuation des couples
health.	coeficiente másico de atenuación de formación de pares	coefficient d'atténuation massique de formation de paires
stat.	comparación de pares de valores	observations appariées
stat.	comparación de pares de valores	comparaisons appariées
stat.	comparación de pares de valores	comparaison par paires
commun.	comunicación entre entidades pares	communication d'égal à égal
commun.	comunicación entre entidades pares	communication entre pairs
commun.	comunicación entre pares	communication entre pairs
commun.	comunicación entre pares	communication d'égal à égal
chem.	cromatografía de pares iónicos	chromatographie de paires d'ions
IT	código ternario por selección de pares	code ternaire à sélection par paires
IT	código ternario por selección de pares	code pseudo-ternaire à sélection par paires
earth.sc., tech.	densidad lineal de pares de iones	nombre linéique de paires d'ions
earth.sc.	densidad volúmica de pares de iones	nombre volumique de paires d'ions
comp., MS	detección de pares	découverte de pairs
stat.	distribución de los pares	loi des couples
chem.	división por pares	division en deux parties égales
lab.law.	día de paro	journée de chômage
lab.law.	día de paro	jour de chômage
UN, AIDS.	educación inter pares	éducation par les pairs
gen.	educación inter pares/por pares	éducation mutuelle de membres d'un même groupe
UN, afr.	El mecanismo de exámenes por pares	mécanisme d’évaluation critique mutuelle
health.	electrocución con paro cardíaco	électrocution avec arrêt cardiaque
el.	elemento inductivo de m pares de terminales	élément inductif à m paires de bornes
commun.	elementos pares de las capas 2 y 3	éléments homologues des couches 2 et 3
nucl.phys.	energía media perdida por formación de pares de iones	perte moyenne d’énergie par paire d’ions formée dans une substance
commun., IT	entidades pares	entités homologues
meas.inst.	espectrómetro por pares	spectromètre aux paires
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	examen par les pairs
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	examen par des chercheurs de même niveau
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	contrôle par les pairs
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	évaluation par des pairs
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	évaluation collégiale
corp.gov., R&D.	evaluación por pares	examen critique de confrères
IMF.	examen de los pares	vérification mutuelle
IMF.	examen de los pares	vérification réciproque
IMF.	examen de los pares	vérification par les pairs
IMF.	examen de los pares	suivi mutuel
IMF.	examen de los pares	examen mutuel
med.	formación de angioblastos en pares	plage endocardique
radiol.	formación de pares	production de paire
el.	frecuencias asociadas por pares	fréquences associées par paires
el.	frecuencias asociadas por pares	fréquences jumelées
el.	frecuencias asociadas por pares	fréquences appariées
commun., IT	frecuencias no asociadas por pares	fréquences non appariées
stat.	función de correlación por pares	fonction de corrélation à l'intérieur des couples
mech.eng.	generador de pares	générateur de paires
UN, AIDS.	grupos de pares	groupes de pairs
mech.eng.	interruptor de paro	interrupteur d'arrêt d'urgence
mech.eng.	interruptor de paro	interrupteur d'arrêt
IMF.	juicio de los pares	vérification mutuelle
IMF.	juicio de los pares	vérification par les pairs
IMF.	juicio de los pares	vérification réciproque
IMF.	juicio de los pares	suivi mutuel
IMF.	juicio de los pares	examen mutuel
org.name.	Mecanismo africano de evaluación por los pares	Mécanisme d'évaluation intra-africaine
org.name.	Mecanismo africano de evaluación por los pares	Mécanisme africain d'évaluation par les pairs
med.	mutación de pares de bases	mutation de paires de base
life.sc.	método de pares de observación sobre el punto de referencia	méthode des couples sur référence
law, lab.law.	nivel mínimo de paro	chômage irréductible
law, lab.law.	parar el trabajo	débrayer
industr., construct.	parar el urdimbre	encoller la chaîne
mech.eng.	parar un motor	couper un réacteur
mech.eng.	parar un reactor	couper un réacteur
industr., construct., met.	parar una rotura	arrêter une casse
chem.	pares alelomórficos	allèles couplés
el.	pares de bandas de frecuencias	couples de bande de fréquences
el.	pares de mediciones	mesures jumelées
nat.sc.	pares de punteado del campo de cruzamiento	couple de ponctuations par champ de croisement
IMF.	pares de valores	valeurs appariées
fin.	pares de valores	valeur appariée
health.	pares excitados de átomos	"dimère excité"
el.	pares simétricos	paires symétriques
transp.	paro automático	arrêt automatique
lab.law.	paro colectivo	chômage massif
econ.	paro coyuntural	chômage conjoncturel
law, lab.law.	paro crónico	chômage chronique
gen.	paro de emergencia	arrêt d'urgence
econ.	paro de larga duración	chômage de longue durée
IT, transp.	paro de seguridad	arrêt de sécurité
gen.	paro de una turbina	panne de turbine
gen.	paro de una turbina	déclenchement de turbine
met.	paro temporal del cubilote	mise en veilleuse du cubilot
law, lab.law.	paro del servicio	arrêt de l'exploitation
law, lab.law.	paro del servicio	chômage total
law, lab.law.	paro del servicio	chômage
law, lab.law.	paro del servicio	arrêt d'exploitation
lab.law.	paro encubierto	sous-emploi invisible
econ.	paro encubierto	chômage déguisé
law, lab.law.	paro encubierto	chômage latent
law, lab.law.	paro endémico	chômage endémique
law, lab.law.	paro esporádico	chômage sporadique
econ.	paro estacional	chômage saisonnier
econ.	paro estructural	chômage structurel
econ.	paro femenino	chômage des femmes
law, lab.law.	paro ficticio	pseudo-chômage
law, lab.law.	paro forzoso	privation d'emploi
econ., stat.	paro friccional	chômage frictionnel
law, lab.law.	paro friccional	chômage irréductible
law, lab.law.	paro ilegal	arrêt illégal du travail
law, lab.law.	paro invernal	chômage hivernal
lab.law.	paro masivo	chômage massif
lab.law.	paro masivo	chômage de masse
law, lab.law.	paro mínimo	chômage irréductible
stat., lab.law.	paro no registrado	chômage non déclaré
stat., lab.law.	paro no registrado	chômage caché
law, lab.law.	paro ocasional	chômage sporadique
law, lab.law.	paro por causas demográficas	chômage démographique
econ.	paro registrado	chômage connu
econ.	paro registrado	chômage déclaré
econ.	paro registrado	chômage apparent
law, lab.law.	paro registrado	chômage contrôlé
stat., lab.law.	paro residual	chômage résiduel
health.	paro respiratorio	arrêt respiratoire
med.	paro respiratorio	arrêts respiratoires
med.	paro respiratorio	obstruction respiratoire
med.	paro respiratorio	blocage respiratoire
lab.law.	paro sectorial	chômage sectoriel
law, lab.law.	paro simulado	pseudo-chômage
econ.	paro tecnológico	chômage technologique
lab.law.	paro temporal	chômage saisonnier
law, lab.law.	paro temporal	chômage temporaire
law, lab.law.	paro total	chômage total
gen.	paro total	chômage complet
law	paro total de una empresa	chômage complet
polit.	paro técnico	chômage technique (layoff, mise я pied)
lab.law.	paro técnico	chomage technologique
econ.	paro técnico	chômage technique
law, lab.law.	paro voluntario	chômage volontaire
med.	parálisis unilateral de los pares craneanos	syndrome de Garcin-Guillain
med.	parálisis unilateral de los pares craneanos	paralysie unilatérale des nerfs craniens
IMF.	presión de los pares	examen mutuel
IMF.	presión de los pares	vérification mutuelle
IMF.	presión de los pares	suivi mutuel
IMF.	presión de los pares	vérification par les pairs
IMF.	presión de los pares	vérification réciproque
IMF.	presión de los pares	pression morale
IMF.	presión de los pares	pression exercée par le groupe
earth.sc.	producción de pares	production de paires
radiol.	producción de pares	production de paire
earth.sc.	producción de pares	création de paires
IT	proporción de ganancia de pares	rapport de gain de paires
commun., IT	protocolo para entidades pares	protocole homologue
IT	protocolos entre entidades pares	protocole équilibré
IT	protocolos entre entidades pares	protocole entre entités de même rang
el.	red con dos pares de terminales	quadripôle
el.	red con n pares de terminales	réseau à n paires de bornes
el.	red de dos pares de terminales	quadripôle
IT	relación de ganancia de pares	rapport de gain de paires
earth.sc.	rendimiento en pares de iones	rendement en paires d'ions
el.	resistencia a los pares	résistance aux couples
corp.gov., R&D.	revisión por pares	examen critique de confrères
corp.gov., R&D.	revisión por pares	examen par les pairs
corp.gov., R&D.	revisión por pares	évaluation collégiale
corp.gov., R&D.	revisión por pares	évaluation par des pairs
corp.gov., R&D.	revisión por pares	examen par des chercheurs de même niveau
corp.gov., R&D.	revisión por pares	contrôle par les pairs
stat.	Revisión por pares de los periódicos electrónicos	Journal électronique révisé par des pairs
UN, clim.	Revisión por pares, revisión pericial	Revue par les pairs
insur.	riesgo de paro	risque en chômage
IT	sistema de ahorro de pares	système à gain de paires
IT	sistema de cable de pares	système de câble à paires
tel.	sistema de ganancia de pares	système à gain de paires
IT	sistema de línea por pares simétricos	système de ligne sur paire symétrique
phys.	sistema de pares termoeléctricos	système à couples thermoélectriques
phys.	sistema de pares termoeléctricos	système à thermocouple
IT	sistema de transmisión digital por cable de pares	système de transmission numérique sur câble à paire
law, social.sc.	subsidio de paro	aide aux chômeurs
law, social.sc.	subsidio de paro	allocation d'aide publique aux travailleurs privés d'emploi
agric.	subsidio de paro	allocation de chômage
stat., scient.	suma de números pares	sommation d'un nombre pair de termes
stat.	suma de números pares	sommation d'un nombre paire de termes
math.	summa de números pares	sommation d'un nombre pair de termes
med.	sustitución de pares de bases	substitution de bases
med.	sutura de Paré	suture sèche
stat., fin.	tasa de paro	taux de chômage
insur., lab.law.	trabajador sin seguro de paro	travailleur non assuré
insur., lab.law.	trabajador sin seguro de paro	non allocataire
IT	transmisión por pares simétricos	transmission sur paires symétriques