| Subject | Spanish | French |
| med. | bisturí para paracentesis | bistouri à paracentèse |
| med. | bisturí para paracentesis | aiguille à paracentèse |
| med. | paracentesis abdominal | paracentèse abdominale (paracentesis abdominis) |
| med. | paracentesis abdominal | ponction abdominale (paracentesis abdominis) |
| med. | paracentesis capitis | ponction cérébrale |
| med. | paracentesis de Boenninghaus | paracentèse de Boenninghaus |
| med. | paracentesis de Cooper | opération de Cooper |
| med. | paracentesis de la córnea | paracentèse de la cornée |
| med. | paracentesis de la vejiga | ponction de la vessie (paracentesis vesicae) |
| med. | paracentesis del timpano | myringotomie |
| med. | paracentesis del timpano | paracentèse du tympan |
| med. | paracentesis oculi | ponction du globe oculaire |
| med. | paracentesis torácica | thoracentèse (paracentesis thoracis) |
| med. | paracentesis torácica | paracentèse thoracique (paracentesis thoracis) |
| med. | paracentesis torácica | ponction du thorax (paracentesis thoracis) |