Terms containing par

Subject	Spanish	French
fin.	a la par	à parité
fin.	a la par	au pair
fin.	a la par	à la parité
fin.	a la par de las monedas de oro	au pair des monnaies d'or
fin.	acción emitida a la par	action émise au pair
tech.	acelerómetro de equilibrio del par	accéléromètre compensé
transp.	acumulación de datos de par	stockage commandes de couple
immigr.	Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores	Agence européenne pour la gestion de la coopération operationnelle aux frontieres exterieures des Etats membres de l'Union europeenne
mech.eng.	ampliador de par	amplificateur de couple
mech.eng.	amplificador de par	amplificateur de couple
meas.inst.	amplificador de par	cabestan
energ.ind., industr.	amplificador de par termoeléctrico	amplificateur thermocouple
el.	aparato de medida de par termoeléctrico	appareil de mesure à couple thermoélectrique
el.	aparato de medida del par de torsión	appareil de mesure du moment de torsion
meas.inst.	aparato de par térmico	appareil à thermocouple
transp.	aplicación de un par	application d'un couple
commun., transp.	aproximación PAR	approche PAR
commun., IT	autenticación de la entidad par	authentification des entités homologues
commun., IT	autenticación de la entidad par	authentification de l'Entité Homologue
IMF.	bajo la par	au-dessous du pair
tech., mech.eng.	banco de par motor	banc de mesure de couple
tech., mech.eng.	banco de par motor	banc Froude
agric.	batería con calefacción par codornices	batterie chaude pour cailles
agric.	batería de engorde par codornices	batterie d'engraissement pour cailles
dat.proc.	bit de paridad par	bit de parité
gen.	Bloque par lamer	Bloc à lécher
IMF.	bono a la par	obligation émise au pair
IMF.	bono emitido bajo la par	obligation émise à prime
IMF.	bono emitido bajo la par	obligation à intérêts précomptés
IMF.	bono emitido bajo la par	bon à prime d'émission
IMF.	bono emitido bajo la par	effet vendu avec décote
IMF.	bono emitido bajo la par	effet vendu au-dessous du pair
IMF.	bono emitido bajo la par	obligation émise avec une décote
IMF.	bono emitido bajo la par	obligation émise au-dessous du pair
IT	borde superior de ventana atribuido a la entidad par	limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue
transp., nautic., fish.farm.	brazo de palanca del par de estabilidad transversal	bras de levier de redressement
commun.	cable de par coaxial	câble coaxial
commun., IT, industr.	cable de par trenzado	paire de câble torsadé
el.	cableado telefónico estándar de par trenzado no apantallado	paire torsadée non blindée
fin.	cambiar los billetes a la par	échange des billets à leur parité officielle
fin.	cambio a la par	cours au pair
IMF.	cambio a la par	échange à parité
fin.	cambio a la par	prix à parité
fin.	cambio a la par	prix du pair
IMF.	canje a la par	échange à parité
IMF.	canje de bonos a la par	échange de créances contre des titres de même valeur nominale
IMF.	canje de bonos a la par	échange d'obligations au pair
IMF.	canje de créditos por bonos a la par de interés reducido	échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit
el.	circuito de medida de una temperatura con par termoeléctrico	circuit de mesure d'une température à couple thermoélectrique
el.	circuito inductor par Goto	circuit à paire de diodes de Goto et à inductance
el.	circuito línea de retraso par Goto	circuit à paire de diodes de Goto et à ligne à retard
commun.	circuito telefónico con un par	circuit téléphonique à quatre fils
chem.	clavo de escarpia par tubo	grappin
chem.	clavo de escarpia par tubo	crochet-étrier
el.	componentes de orden par de una señal	composantes d'ordre pair d'un signal
automat.	comprobación par-impar	essai pair-impair
commun.	condición de receptor par ocupado	état occupé du récepteur homologue
mech.eng.	conversión del par motor	conversion du couple
transp., el.	convertidor de par	convertisseur de régime
transp., mech.eng.	convertidor de par	convertisseur de couple
mech.eng.	convertidor de par hidráulico	convertisseur de couple hydraulique
mech.eng.	convertidor hidráulico de par	convertisseur de couple hydraulique
mech.eng.	convertidor hidráulico de par	convertisseur de couple
gen.	convertidores del par motor para vehículos terrestres	convertisseurs de couple pour véhicules terrestres
gen.	convertidores del par motor, que no sean para vehículos terrestres	convertisseurs de couple autres que pour véhicules terrestres
gen.	convertidores del par motor que no sean para vehículos terrestres	convertisseurs de couple autres que pour véhicules terrestres
med.	cuarto par	quatrième paire (par quartum)
med.	cuarto par	quatrième nerf crânien (par quartum)
med.	cuarto par	nerf pathétique (par quartum)
mech.eng.	curva de par de giro a plena carga	courbe de couple à pleine charge
commun., mech.eng.	deposición catódica par radiofrecuencia	pulvérisation à haute fréquence
fin.	descuento sobre el valor a la par	décote
transp.	dinamómetro de par	dynamomètre de couple
mech.eng.	dispositivo de compensación del par	dispositif de compensation de couple
med.	duodécimo par	douzième paire (par duodecimum)
med.	duodécimo par	douzième nerf crânien (par duodecimum)
med.	duodécimo par	nerf grand hypoglosse (par duodecimum)
med.	décimo par	nerf vague (par decimum)
med.	décimo par	dixième paire (par decimum)
med.	décimo par	dixième nerf crânien (par decimum)
med.	décimo par	nerf pneumogastrique (par decimum)
gen.	educación par el consumidor	éducation des consommateurs
mech.eng.	efecto par	couple de renversement
meas.inst.	eje de par	axe de couple
transp., mech.eng.	embrague del convertidor de par	embrayage du convertisseur de couple
fin.	emisión a la par	émission au pair
fin.	emisión a la par	émission à la valeur nominale
commun.	emisión par conducción	émission par conduction
fin.	emisión por debajo de la par	émission en dessous du pair
el.mot.	ensayo con medidor de par	essai au frein
el.mot.	ensayo con medidor de par	essai au couplemètre
IT	entrelazado par-impar	entrelacement pair-impair
gen.	escala par el personal profesional	barème pour les administrateurs
fin.	estar bajo la par	faire perte
fin.	estar bajo la par	être au-dessous du pair
fin.	estar por debajo de la par	être au-dessous du pair
fin.	estar por debajo de la par	faire perte
fin.	estar por encima de la par	être en prime
fin.	estar por encima de la par	faire prime
fin.	estar por encima de la par	être au-dessus du pair
fin.	estar sobre la par	faire prime
fin.	estar sobre la par	être en prime
fin.	estar sobre la par	être au-dessus du pair
earth.sc., mech.eng.	exceso de par motor	excédant de couple
agric.	exigencias mínimas par certificación de semillas	normes minima de certification des semences
math.	factor de corrección par poblaciones finita	correction pour sondage dans une population finie
stat.	factor de corrección par poblaciones finita	facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie)
math.	factor de corrección par poblaciones finita	correction d'échantillonnage pour population finie
math.	factor de corrección par poblaciones finita	multiplicateur fini
math.	factor de corrección par poblaciones finita	facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie
math.	factor de corrección par poblaciones finita	correction en population finie
antenn.	formación de un par	formation d'une paire
el.	generación de par	génération de paire
transp.	generador de par	générateur de couple
tech.	gradiente de par antagonista	gradient de couple antagoniste
el.	imagen del par estereoscópico	image du couple stéréoscopique
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements
el.	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos	impédance de court-circuit d'une paire d'enroulements
med.	impregnación de par del tejido conectivo	imprégnation de tissus par la méthode de Pap
el.	impulso par	impulsion paire
IT, earth.sc.	interfaz para cable de par trenzado	interface pour paire de câble torsadé
transp.	lado par	côté pair
transp.	licencia par los transportes de mercancías por carretera	licence de transport routier de marchandises
mech.eng.	limitador de par	limiteur de torquage
mech.eng.	limitador de par	limiteur de couple
mech.eng.	límite de par	limite de couple
mech.eng.	línea de par positivo	courbe de couple positive
stat.	línea par	paire de lignes
IT, nat.sc.	medición del par	mesure du couple
IT, transp.	medidor de par	mesureur de couple
transp., mater.sc.	momento de par de fuerzas	moment du couple de forces
phys.	momento de un par	moment d’un couple
mech.eng., el.	motor de par	moteur couple
mech.eng., el.	motor de par	moteur couplé
automat.	motor de par constante	moteur à couple constant
mech.eng.	motor de par de giroscopio	moteur couplé de gyroscope
mech.eng.	motor de par de toma directa	moteur couplé à prise directe
CNC	motor de par de torsión constante	moteur à moment de torsion constant
mech.eng.	motor de par dosificador de soplante	moteur couplé doseur de fan
mech.eng.	motor de par dosificador primario	moteur couplé doseur primaire
mech.eng., el.	motor par	moteur couplé
mech.eng., el.	motor par	moteur couple
tech., mech.eng.	nariz sensora de par motor	couple-mètre intégré dans le cône d'entrée du moteur
med.	noveno par	neuvième paire (par nonum)
med.	noveno par	neuvième nerf crânien (par nonum)
med.	noveno par	nerf glosso-pharyngien (par nonum)
commun., transp.	número par de canales	nombre pair de voies
el.	número par de luces	nombre pair de feux
el.	número par de luces	deux feux
med.	octavo par	huitième nerf crânien (par octavum)
med.	octavo par	huitième paire (par octavum)
med.	octavo par	nerf acoustique (par octavum)
fin.	opción a la par	option à parité
fin.	opción a la par	option à la monnaie
fin.	opción a la par	option at-the-money
fin.	opción a la par	option au pair
fin.	opción a la par	option au cours
IMF.	operación de canje de bonos a la par	échange de créances contre des titres de même valeur nominale
IMF.	operación de canje de bonos a la par	échange d'obligations au pair
IT	par A	paire torsadée A
IT	par A	paire A
mech.eng.	par activo	couple actif
mech.eng.	par activo	couple moteur
transp., construct.	par and ride	park and ride
el.	par antagonista	couple de rappel
el.	par antagonista	couple antagoniste
med.	par antitético	couple d'opposés
commun., IT	par apantallado	paire sous écran
el.mot.	par asignado	couple assigné
IT	par auxiliar	paire auxiliaire
IT	par averiado	paire en dérangement
IT	par averiado	paire défectueuse
IT	par B	paire torsadée B
IT	par B	paire B
comp., MS	par BGP	homologue BGP
commun., IT	par bidireccional	paire bidirectionnelle
commun., IT	par bidireccional	couple bidirectionnel
met.	par bimetálico	couple bimétallique
el.	par binario	bascule
comp., MS	par clave-valor	paire clé-valeur
el.	par coaxial	paire coaxiale
el.	par complementario	paire complémentaire
el.	par con emisores acoplados	paire à couplage d'émetteur
mech.eng., el.	par con rotor bloqueado	couple à rotor bloqué
mech.eng., el.	par convencional de enganche	couple conventionnel d'accrochage
el.	par creado por el gradiente de gravedad	couple de gradient de pesanteur
health.	par cromosómico	paire chromosomique
antenn.	par cultivado	jonction par croissance
antenn.	par cultivado	couche par croissance
mech.eng.	par cónico	couple conique
mech.eng.	par cónico	renvoi d'angle
mech.eng.	par cónico de dientes helicoidales	couple Gleason
mech.eng.	par cónico de dientes helicoidales	couple conique à denture hélicoïdale
automat.	par d'amortiguamiento	couple d'amortissement
commun., IT	par de abonado	branchement de ligne d'abonné
earth.sc., mech.eng.	par de aceleración	couple d'accélération
el.	par de acopladores direccionales invertidos el uno con relación al otro	paire de coupleurs directifs inversés l'un par rapport à l'autre
transp., mater.sc.	par de amortiguación	couple d'amortissement
earth.sc., tech.	par de amortiguamiento	couple d'amortissement
transp., mater.sc., met.	par de apriete	tension de serrage
transp., mech.eng.	par de apriete	contre-couple de serrage
transp., mech.eng.	par de apriete	couple de serrage à sec
el.	par de apriete	couple de serrage
transp., mech.eng.	par de apriete con lubrificante	couple de serrage avec lubrifiant
mech.eng., el.	par de arranque	couple de démarrage
mech.eng., el.	par de arranque	moment de force au démarrage
mech.eng., el.	par de arranque	couple au démarrage
transp., el.	par de arranque	couple de décollage
earth.sc., mech.eng.	par de arranque	moment de démarrage
mech.eng.	par de arrastre	capacité d'entraînement de traction
mech.eng.	par de arrastre	capacité d'adhérence
el.	par de audífonos eléctricamente independientes	casque à deux écouteurs indépendants
life.sc.	par de bases	paire de bases
life.sc.	par de bases	pb
el.	par de brazos	paire de bras
el.	par de brazos antiparalelos	paire de bras antiparallèles
pow.el.	par de brazos en antiparalelo	paire de bras en antiparallèle
el.	par de canales complementarios	paire de voies de transmission complémentaires
el.	par de canales complementarios	paire de voies complémentaires
el.mot.	par de carga	couple de charge
el.mot.	par de carga en el arranque	couple de charge au démarrage
chem.	par de cilindros de calandria	cylindres presseurs
comp., MS	par de claves	paire de clés
IT	par de cobre simétrico	câble à paires symétriques
el.	par de cola larga	"paire à longue queue"
el.	par de cola larga superpuesto	paire à "longue queue" superposée
el.	par de contratorsión	couple antagoniste
magn.	par de Cooper	paire de Cooper
comp., MS	par de coordenadas	paire de coordonnées
health.	par de cromosomas	paire chromosomique
IT, dat.proc.	par de datos de un gráfico	paire de données graphiques
IT, dat.proc.	par de datos de un gráfico	coordonnées graphiques
mech.eng., el.	par de desenganche	couple maximal
mech.eng., el.	par de desenganche	couple de décrochage
mech.eng., el.	par de desenganche síncrono	couple de décrochage synchrone
earth.sc., transp.	par de desequilibrio del cardan	couple de balourd de cardan
transp., el.	par de despegue	couple de décollage
antenn.	par de electrones	paire d'électrons
earth.sc., transp.	par de encabritado	couple cabreur
transp., el.	par de encendido	couple d'allumage
mech.eng., el.	par de enganche	couple d'accrochage
gen.	par de estampillas postales	paire de timbres-poste
el.	par de frecuencias normales de trabajo	paire de fréquences normales de travail
transp., mech.eng.	par de frenado	couple de freinage
phys.sc., mech.eng.	par de frenado	couple-frein
el.mot.	par de frenado eléctrico	couple de freinage électrique
el.mot.	par de frenado intrínseco	couple de freinage intrinsèque
el.mot.	par de frenado mecánico	couple de freinage mécanique
mech.eng.	par de fuerzas	couple de forces
earth.sc.	par de fuerzas	couple
el.mot.	par de funcionamiento de un motor síncrono	couple de fonctionnement d'un moteur synchrone
med.	par de genes	couple de gènes
IT	par de interconexión	paire d'interconnexion
commun., IT	par de localización de fallos	paire de localisation de dérangement
met.	par de mandíbulas	paire de machoires
transp., mech.eng.	par de maniobra	couple de manoeuvre
el.	par de modulación	couple de modulation
el.	par de modulación de canal	couple de modulation de voie
el.	par de modulación de grupo primario	couple de modulation de groupe primaire
el.	par de modulación de grupo secundario	couple de modulation de groupe secondaire
met.	par de mordazas	paire de machoires
IT	par de módulos de abonados analógicos	paire de modules d'abonnés analogiques
transp., mater.sc.	par de nodos	paire de noeuds
comp., MS	par de números de contrato	paire de numéro de contrat
accum.	par de placas	jeu de plaques
el.mot.	par de plena carga	couple à pleine charge
el.tract.	par de punta	couple de pointe
nat.sc.	par de punteaduras	couple de ponctuations
nat.sc.	par de punteaduras aspiradas	couple de ponctuations bloqué
nat.sc.	par de punteaduras semiaureoladas	semi-aréolé
nat.sc.	par de punteaduras semiaureoladas	couple de ponctuations
nat.sc.	par de punteaduras simples	couple de ponctuations simples
phys.sc.	par de reacción	force de réaction
phys.sc.	par de reacción	couple de réaction
transp.	par de reacción del generador de par	couple de réaction du générateur de couple
commun.	par de recepción	paire de réception
earth.sc.	par de recubrimiento	couple de clichés
el.tract.	par de reposición	couple de décollage
tel.	par de repuesto	amorce en attente
tel.	par de repuesto	paire d'ascension
tel.	par de reserva	paire de réserve
transp., mech.eng.	par de resistencia	couple résistant
IT	par de rotación	couple de rotation
mech.eng.	par de rotor	couple de rotor
el.mot.	par de rotor bloqueado	couple à rotor bloqué
chem., el.	par de sales con reacción de doble descomposición	sels d'ammonium réversibles par permutation d'ions
el.mot.	par de saliencia	couple de saillance
transp., mech.eng.	par de sección variable	couple d'accostage
hobby, commun.	par de sellos de correos	paire de timbres-poste
IT	par de servicio	paire de service
mech.eng.	par de sujeción	force de serrage
mech.eng.	par de sujeción	couple de serrage
el.	par de terminales	paire de bornes
el.	par de terminales	accès
IT, earth.sc.	par de tono	paire de fréquence
meas.inst.	par de torsión	couple de torsion
automat.	par de torsión de compensación	couple de compensation
el.	par de transistores complementares	paire de transistors complémentaires
el.	par de transistores de baja deriva	paire de transistors à faible dérive
el.	par de transistores en montaje push-pull	paire de transistors en push-pull
el.	par de transistores equilibrado	transistors appariés
IT	par de transmisión	paire de transmission
stat.	par de valores	couple de valeurs
stat.	par de valores	valeurs appariées
stat.	par de variables	couple de variables
stat.	par de variables	variables appariées
mech.eng.	par de vuelco	couple de renversement
IT	par de órdenes	paire de service
IT	par defectuoso	paire en dérangement
IT	par defectuoso	paire défectueuse
automat.	par director	couple directeur
el.	par electroquímico	couple électrochimique
el.	par electroquímico	couple électro-chimique
earth.sc., el.	par electrón-hueco	paire électron-trou
chem.	par electrónico	doublet électronique
earth.sc.	par electrón-positrón	paire électron-positon
el.mot.	par en reposo	couple au repos
transp., mater.sc.	par en árbol de rotor	couple à l'arbre rotor
automat.	par específico	couple spécifique
el.	par específico de un contador	couple spécifique d'un compteur
commun.	par estereofónico	circuits pour transmissions stéréophoniques
cultur., life.sc.	par estereoscópico	couple stéréoscopique
cultur., life.sc.	par estereoscópico	couple de clichés stéréoscopiques
antenn.	par fotoeléctrico	cellule photovoltaïque
energ.ind.	par fotoeléctrico	photo-couple
energ.ind.	par fotoeléctrico	celulle photovoltaïque
antenn.	par fotoeléctrico	photopile
antenn.	par fotoeléctrico	cellule á couche d'arrêt
antenn.	par fotoeléctrico	couple photo-électrique
antenn.	par fotoeléctrico	cellule à couche d'arrêt
el.	par giroscópico	système de régulation gyroscopique
commun., transp.	par giroscópico	couple gyroscopique
el.	par giroscópico	gyroscope inertiel de commande d'attitude
el.	par Goto	paire de diodes de Goto
transp., mater.sc.	par inicial	serrage initial
mech.eng., el.	par inicial de arranque	couple initial de démarrage
mech.eng., el.	par inicial de arranque especificado	couple de décollage spécifié
el.	par intersticial	paire interstitielle
chem.	par iónico	paire d’ions
antenn.	par iónico	paire d'ions
IT	par libre	paire inactive
IT	par libre	paire disponible
transp., mater.sc.	par límite	couple limite
social.sc., el.	par metálico	paire métallique
mech.eng.	par motor	couple actif
transp., mech.eng.	par motor	couple-moteur
mech.eng.	par motor	moteur couple
transp., mech.eng.	par motor	couple moteur
earth.sc.	par motor	couple d'entraînement
transp., mech.eng.	par máximo	couple maximum
mech.eng., el.	par máximo	couple de décrochage
industr.	par máximo	couple maximal
el.	par máximo de montaje	couple de montage
transp., el.	par mínimo de encendido	couple d'allumage
mech.eng., el.	par mínimo durante el arranque	couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif
mech.eng., el.	par mínimo durante el arranque	couple minimal pendant le démarrage
IT	par no cargado	paire non chargée
comp., MS	par nombre-valor	paire nom/valeur
comp., MS	par nombre-valor	paire nom-valeur
earth.sc., mech.eng.	par nominal	couple nominal
el.mot.	par nominal de enganche	couple nominal d'accrochage
mech.eng., el.	par normal	couple normal
el.	par perturbador	couple perturbateur
el.	par primario	couple principal
earth.sc., transp.	par radial no equilibrado	couple de balourd radial
transp., mech.eng.	par residual	couple résiduel
mech.eng.	par restaurador	moment redresseur
el.	par restaurador	couple de rappel
transp., mater.sc.	par retorcido blindado	paire torsadée blindée
el.	par secular	couple séculaire
IT	par simétrico	paire symétrique
IT	par simétrico apantallado	paire symétrique sous écran
IT	par simétrico cargado	paire symétrique chargée
cultur., life.sc.	par solapado	couple de photos consécutives à recouvrement
commun.	par telefónico dedicado entre ciudades	villes interconnectées
tech., mech.eng.	par termoeléctrico	couple thermoélectrique
tech., mech.eng.	par termoeléctrico	couple thermo-électrique
tech., mech.eng.	par termoeléctrico	thermocouple
el.	par termoeléctrico anular	couple thermoélectrique annulaire
el.	par termoeléctrico con semiconductor	couple thermoélectrique à semiconducteur
el.	par termoeléctrico de hierro-constantan	couple thermoélectrique à fer-constantan
meas.inst.	par termoeléctrico de metal noble	couple thermoélectrique à métal noble
meas.inst.	par termoeléctrico de vacío	couple thermoélectrique à vide
automat.	par termoeléctrico de vacío	couple thermo-électrique à vide
meas.inst.	par termoeléctrico de vaina metálica	couple thermoélectrique à gaine métallique
el.	par termoeléctrico filiforme	couple thermoélectrique filiforme
el.	par termoeléctrico tubular	couple thermoélectrique tubulaire
el.	par transistor bipolar complementario	paire de transistors bipolaries complementaires
el.	par transistor complementario de efecto de campo	paire de transistors complémentaires à effet de champ
commun., IT, industr.	par trenzado	paire torsadée
el.	par trenzado sin apantallar	paire torsadée non blindée
el.	par trenzado sin blindaje	paire torsadée non blindée
el.	par trenzado sin blindar	paire torsadée non blindée
food.ind.	par térmico	thermocouple
IT, el.	paridad par	parité paire
mech.eng.	paso de par nulo	pas à vide
IT	pequeña empaquetadora par huevos	petits emballage à oeufs
med.	pinzas par huesos	pince à os
automat.	piròmetro de par termoeléctrico	pyromètre à couple thermo-électrique
meas.inst.	pirómetro de par termoeléctrico	pyromètre à couple thermoélectrique
transp., mech.eng.	placa de par	plaque de couple
agric.	pomada par cascos	onguent de sabot
fin.	por encima de la par	au-dessus de la valeur nominale
fin.	por encima de la par	au-dessus du pair
med.	primer par	premier nerf crânien (par primum)
med.	primer par	première paire (par primum)
med.	primer par	nerf olfactif (par primum)
industr., construct., met.	primer par de rodillos	rubicon
econ.	préstamos efectuados a la par	versement des prêts effectués au pair
tech.	punto de medida de un par termoeléctrico	point de mesure d'un couple thermoélectrique
earth.sc., mech.eng.	punto de par máximo	point de couple maximum
tech.	punto de referencia de un par termoeléctrico	point de référence d'un couple thermoélectrique
IT, dat.proc.	página par	verso
IT, dat.proc.	página par	fausse page
IT, dat.proc.	página par	page paire
med.	pérdida del conocimiento par la risa	gélolepsie
nat.sc.	pérdida media de energía por par de iones	perte moyenne d'énergie par paire d'ions
health.	pérdida media de energía por par de iones en un gas	perte moyenne d'énergie par paire d'ionsdans un gaz
health.	pérdida media de energía por par de iones en un gas	perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz
med.	quinto par	cinquième paire (par quintum)
med.	quinto par	cinquième nerf crânien (par quintum)
med.	quinto par	nerf trijumeau (par quintum)
gen.	radio de distribución local par expreso	rayon de distribution locale exprès
meas.inst.	receptor de par de torsión	récepteur à moment de torsion
CNC	receptor diferencial de par	récepteur différentiel à moment de torsion
commun.	red avanzada par a par	réseau APPN
fin.	reembolso a la par	remboursement au pair
fin.	reembolso a la par	remboursement à la valeur nominale
econ., commer., fin.	Reglas internacionales par la interpretación de los términos comerciales	conditions internationales de vente
econ., commer., fin.	Reglas internacionales par la interpretación de los términos comerciales	Incoterm
earth.sc., mech.eng.	rendimiento par-potencia	rendememtn de l'hélice en champ libre
med.	segundo par	deuxième nerf crânien (par secundum)
med.	segundo par	deuxième paire (par secundum)
med.	segundo par	nerf optique (par secundum)
earth.sc., el.	sensibilidad de par motor	gradient de couple
earth.sc., el.	sensibilidad de par motor	couple spécifique
transp.	sentido par	sens pair
transp.	sentido par	côté pair
mech.eng.	servomotor de par	moteur couplé d'asservissement
med.	sexto par	sixième paire (nerve abducens, par sextum)
med.	sexto par	sixième nerf crânien (nerve abducens, par sextum)
med.	sexto par	nerf moteur oculaire externe (nerve abducens, par sextum)
el.	sistema de búsqueda par ceros	système de recherche du zéro
mech.eng.	sistema de control de par negativo	système de détection de couple négatif
commun., IT	sistema de par magnético	générateur de couple magnétique
mech.eng.	sistema de par negativo	système de couple négatif
nat.sc.	sondeo por par termoeléctrico	sonde à thermistance
med.	séptimo par	septième nerf crânien (par septimum)
med.	séptimo par	septième paire (par septimum)
med.	séptimo par	nerf facial (par septimum)
mun.plan.	tenedor par picar la carne	fourchette à piquer la viande
med.	tercer par	troisième paire (par tertium)
med.	tercer par	troisième nerf crânien (par tertium)
med.	tercer par	nerf moteur oculaire commun (par tertium)
tech., mech.eng.	termo-par	couple thermoélectrique
tech., mech.eng.	termo-par	thermocouple
tech., mech.eng.	termo-par	couple thermo-électrique
meas.inst.	termómetro de radiación con par termoeléctrico	thermomètre à rayonnement à couple thermoélectrique
agric.	tijera eléctrica par cortar el pico	ciseaux pour débecquage électrique
agric.	tijera par viñador	sécateur de vigneron
earth.sc., mech.eng.	transformador del par motor	transformateur de couple
antenn.	transistor de par	transistor à jonction
mech.eng.	transmisión con convertidor de par	transmission à convertisseurs de couple
mech.eng.	transmisión con convertidor de par	transmission à convertisseur de couple
mech.eng.	transmisión con convertidores de par	transmission à convertisseurs de couple
mech.eng.	transmisión con convertidores de par	transmission à convertisseur de couple
mech.eng.	transmisión de par	transmission de couple
IT, transp.	transmisor de par	transmetteur de couple
CNC	transmisor de par de torsión	transmetteur à moment de torsion
CNC	transmisor diferencial de par	transmetteur différentiel à moment de torsion
transp., mech.eng.	tubo de par	tube de couple
transp., el.	un número par de luces	nombre pair de feux
transp., el.	un número par de luces	deux feux
med.	undécimo par	onzième nerf crânien (eleventh pair par undecimum)
med.	undécimo par	onzième paire (eleventh pair par undecimum)
med.	undécimo par	nerf accessoire de Willis (eleventh pair par undecimum)
med.	undécimo par	nerf spinal (eleventh pair par undecimum)
fin.	valor a la par	parité
fin.	valor a la par	parité de conversion
fin.	valor a la par	montant nominal
fin.	valor a la par	valeur nominale
fin.	valor a la par	valeur au pair
transp., mater.sc., met.	valor de par	tension de serrage
tech., mech.eng.	valor del par	valeur de couple
el.	variador de par	variateur de vitesse
el.	variador de par	variateur de couple
tech., mech.eng.	velocidad de giro de par máximo	régime de couple maximal
automat.	verificación par-impar	essai pair-impair
commun., transp.	viraje con par	virage au couple
transp.	vía par	voie paire
transp.	vía par	voie montante
mech.eng.	útil par ranurar la madera	outil à rainer le bois