| Subject | Spanish | French |
| comp., MS, mexic. | descuento por pago en efectivo | remise de règlement |
| Canada, comp., MS, mexic. | descuento por pago en efectivo | escompte de caisse |
| comp., MS | descuento por pago en efectivo | escompte de règlement |
| law | fecha de cobro del importe del pago en efectivo | date de l'encaissement du numéraire |
| fin. | instrumento que requiere pago en efectivo | instrument à dénouement monétaire |
| fin. | instrumento que requiere pago en efectivo | instrument donnant lieu à un règlement en espèces |
| fin. | medios de pago distintos del efectivo | moyen de paiement autre que les espèces |
| econ. | momento en que se efectúa el pago en efectivo | moment auquel s'effectue le paiement en espèces |
| UN, econ. | opción de pagos en efectivo | mode de paiement au comptant |
| gen. | pago definitivo, referido a los gastos efectivos realizados | paiements définitifs se référant aux dépenses effectives encourues |
| fin. | pago en efectivo | versement en espèces |
| IMF. | pago en efectivo | paiement au comptant dette |
| IMF. | pago en efectivo | paiement en espèces général |
| fin. | pago en efectivo | paiement en numéraire |
| fin. | pago en efectivo realizado a la caja del contable | versement en espèces fait à la caisse du comptable |
| fin. | pagos efectivos | paiements effectifs |
| econ., account. | pagos en efectivo | versements en espèces |
| UN, econ. | pagos progresivos en efectivo | paiements au comptant échelonnés |
| gen. | sistema de pago en efectivo | système de paiement en espèces |
| fin. | transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo | transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie |