| Subject | Spanish | French |
| IMF. | acceso "on-line" | accès en ligne |
| IMF. | acceso "on-line" | accès direct |
| fin., IT | acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line" | accord visant à exempter les services en lignes |
| health., commun. | atención de pacientes on-line | services de télésanté |
| health., commun. | atención de pacientes on-line | télésanté |
| health., commun. | atención de pacientes on-line | services de santé en ligne |
| health., commun. | atención de pacientes on-line | santé en ligne |
| rem.sens. | "on-line" | en ligne |
| commun., IT | recuperación on line | sortie en conversationnel |
| commun., IT | tertulia "on-line" | clavardage |
| commun., IT | tertulia "on-line" | conversation en ligne |
| commun., IT | tertulia "on-line" | causette |
| fin., commun. | tienda on-line | magasin virtuel |
| fin., commun. | tienda on-line | boutique virtuelle |
| fin., commun. | tienda on-line | magasin électronique |
| fin., commun. | tienda on-line | cyberboutique |
| IT, social.sc. | traducción on-line | traduction en ligne |