| Subject | Spanish | French |
| earth.sc., el. | amortiguador del oleaje | amortisseur de houle |
| life.sc., el. | análisis a posteriori del oleaje | prévisions a posteriori |
| industr., construct., mech.eng. | chapas en oleaje | appareillage à plat |
| industr., construct., mech.eng. | chapas en oleaje | appareillage bord à bord |
| transp., chem. | efecto de oleaje | effet de vague |
| energ.ind. | energía del oleaje | énergie des vagues |
| energ.ind. | energía del oleaje | énergie houlomotrice |
| energ.ind. | energía del oleaje | énergie de la houle |
| life.sc., el. | mar con oleaje completamente desarrollado | mer entièrement levée |
| transp. | navegar en oleaje | naviguer en houle |
| life.sc., el. | oleaje con distintas frecuencias | houle irrégulière |
| life.sc., el. | oleaje cruzado | houle gaufrée |
| water.res. | oleaje de tormenta | marée de tempête |
| water.res. | oleaje de tormenta | onde de tempête |
| life.sc., el. | oleaje en una gama de direcciones | état de la mer à spectre directionnel |
| life.sc., el. | oleaje multidireccional | état de la mer à spectres directionnels multiples |
| life.sc. | oleaje provocado por el viento | vague provoquée par le vent |
| life.sc., el. | oleaje unidireccional | état de la mer à spectre directionnel unique |
| life.sc., el. | pronóstico del oleaje | prédiction des houles |
| el. | sistema de energía generada por el oleaje | système houlomoteur |