Terms containing objetivos

Subject	Spanish	French
pest.contr.	aceptación del objetivo	acceptation à titre d'objectif
gen.	Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra	Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
tech.	adquisición de objetivos	acquisition de cibles
fin.	agregado objetivo	agrégat de référence
gen.	asociación al servicio de un objetivo	partenariat au service d'un objectif
UN, econ.	alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio	atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire
agric.	alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos	aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers
lab.law.	ambiente de trabajo objetivo	environnement de travail objectif
med.	ansiedad objetiva	angoisse devant un réel
commun., life.sc., lab.law.	análisis objetivo	analyse objective
agric.	autorización de adaptación de los objetivos	adaptation autorisée des objectifs
health., UN	Año Internacional del Saneamiento con el objetivo de confrontar la crisis mundial	Année internationale de l'assainissement pour faire face à la crise mondiale
fin.	banda de objetivos	fourchette-objectif
fin.	banda objetivo de crecimiento de M3	corridor assigné à la progression de M3
comp., MS	búsqueda de objetivo	valeur cible
rem.sens.	campo visual de objetivo	champ de prise de vue
rem.sens.	campo visual de objetivo	angle de champ
health.	carga en objetivo	charge sur cible
obs.	catálogo de los progresos en la consecución del objetivo principal de Helsinki	catalogue des progrès
gen.	catálogo del objetivo principal de Helsinki	catalogue de l'objectif d'Helsinki
fin.	Clasificación del consumo individual por objetivo	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle
polit.	Comité de aplicación de las acciones de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales 1999-2004	Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004
law	competencia objetiva	compétence d'attribution (ratione materiae)
law	competencia objetiva	compétence judiciaire
UN	con el objetivo	en vue de
law	con objetivos estrictamente jurídicos	à des fins strictement juridiques
environ.	conflicto de objetivos	conflit d'objectifs
stat.	confusión de objetivos	confusion d'objectifs
med.	consciencia objetiva	conscience d'objet
econ., fin.	contrato de objetivos	contrat d'objectifs
social.sc.	Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social	Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962
social.sc.	Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social	Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale
lab.law.	convenio de objetivos	convention d'objectif
law	criterio del objetivo principal del acto	critère de l'"objet principal" de l'acte
econ., market.	criterios imparciales y objetivos	critères neutres et objectifs
econ., market.	criterios o condiciones objetivos	critère ou condition objectif
crim.law., law, int. law.	criterios objetivos	critères objectifs
gen.	cuadro de objetivos	tableau de bord
gen.	cuestionario del Objetivo Principal	questionnaire relatif à l'objectif global
org.name.	Cumbre para el examen de los objetivos del Milenio	Sommet de 2005 sur les suites données à la Déclaration du Millénaire
UN, ecol.	cumbre para el examen de los objetivos del Milenio	Sommet du Millénaire+5
UN, ecol.	cumbre para el examen de los objetivos del Milenio	Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire
UN, ecol.	cumbre para el examen de los objetivos del Milenio	Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale
transp., construct.	de objetivos múltiples	à objectifs multiples
econ.	Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la...	Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...
econ.	Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de...	Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...
el.	Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares	décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
gen.	declaración de objetivos	description des missions
gen.	declaración de objetivos	énoncé de la mission
gen.	declaración de objetivos	définition de la mission
UN, account.	declaración de objetivos	énoncé de mission
gen.	declaración de objetivos	déclaration de mission
commun.	Declaración de Objetivos de la CTR	déclaration de portée de la CTR
UN, polit.	Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015	Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015
social.sc.	Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo	Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail
commun.	degradación objetiva	dégradation objective
law	delegación de competencia objetiva	délégation de compétence
fin.	desglose indicativo por objetivos	ventilation indicative par objectif
environ.	determinación de objetivo	définition des cibles
econ.	dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados	ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
fin., lab.law.	dirección participativa por objetivos	direction par objectifs
polit.	dirección por objetivos	direction par objectifs
polit.	dirección por objetivos	direction par objectifs Fixation d'objectifs à l'intérieur d'une organisation en vue de servir de base à l'accroissement de l'efficacité et de donner aux cadres dirigeants les motivations et les stimulants nécessaires (Fijación de metas en una organización como base para lograr una mayor eficacia y proporcionar motivación e incentivo al personal dirigente)
microsc.	distancia focal del objetivo	distance focale de l'objectif
fin.	distribución indicativa por objetivos	ventilation indicative par objectif
IT	ejecución dirigida al objetivo	chaînage arrière
gen.	el objetivo común de los Estados participantes	le dessein commun qui anime les Etats participants
rem.sens.	elemento del objetivo	élément de l'objectif
law	elemento objetivo de Derecho	élément objectif de droit
social.sc.	elemento objetivo de hecho	élément objectif de fait
polit., law	elementos objetivos susceptibles de control jurisdiccional	éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel
stat.	encuesta con objetivo especial	enquête spécialisée
stat.	encuesta con objetivo especial	enquête à objectif particulier
IMF.	encuesta con objetivos múltiples	enquête à objectifs multiples
stat.	encuesta con objetivos múltiples	enquête à objectifs multiples
ed.	enfoque de grupo objetivo de extensión	vulgarisation par groupe-cible
fishery	especie objetivo	espèce cible
tech., mater.sc.	especificación de objetivos	spécification des objectifs
IMF.	esquema de objetivos directos de inflación	objectif d'inflation
IMF.	esquema de objetivos directos de inflación	stratégie fondée sur une cible d'inflation
IMF.	esquema de objetivos directos de inflación	cible d'inflation
IMF.	esquema de objetivos directos de inflación	ciblage de l'inflation
agric.	establecimiento de objetivos	établissement d'objectif
IT	estado objetivo	état-but
IT	estado objetivo	état final
econ.	estimación objetiva	estimation objective
fin.	estimación objetiva singular	système du forfait individuel
gen.	Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos.	ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs
IMF.	estrategia basada en objetivos de tipo de cambio	stratégie fondée sur une cible de taux de change
IMF.	estrategia basada en objetivos de tipo de cambio	ciblage du taux de change
IMF.	estrategia de objetivos de tipo de cambio	stratégie fondée sur une cible de taux de change
IMF.	estrategia de objetivos de tipo de cambio	ciblage du taux de change
IMF.	estrategia de objetivos explícitos de inflación	objectif d'inflation
IMF.	estrategia de objetivos explícitos de inflación	cible d'inflation
IMF.	estrategia de objetivos explícitos de inflación	stratégie fondée sur une cible d'inflation
IMF.	estrategia de objetivos explícitos de inflación	ciblage de l'inflation
IMF.	estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario	stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires
IMF.	estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario	stratégie d'objectifs monétaires
IMF.	estrategia de objetivos monetarios	stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires
IMF.	estrategia de objetivos monetarios	stratégie d'objectifs monétaires
IT	estructura de control guiada por los objetivos	haut-bas
IT	estructura de control guiada por los objetivos	raisonnement guidé par le but
IT	estructura de control guiada por los objetivos	raisonnement dirigé par le but
IT	estructura de control guiada por los objetivos	pensée but-dirigée
tax.	exención tributaria de carácter objetivo	exonération à caractère objectif
agric.	existencias-objetivo	volume sur pied idéal
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	raisonnement orienté par les buts
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	raisonnement inductif
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	mode régressif
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	mode en arrière
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	chaînage arrière
ed., IT	Expresión de las Necesidades e Identificación de los Objetivos de Seguridad	Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité
gen.	Ficha de Expresión Racional de los Objetivos de Seguridad	fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité
agric.	fijación de objetivos	établissement d'objectif
earth.sc., oil	formación objetivo	formation ciblée
polit.	Formación por objetivo	Formation par objectif
UN, polit.	Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP	Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP
meas.inst.	fotómetro objetivo	photomètre objectif
nat.sc.	función de objetivo	fonction d'objectif
nat.sc.	función de objetivo	fonction économique
nat.sc.	función de objetivo	fonction objective
nat.sc.	función objetiva	fonction d'objectif
nat.sc.	función objetivo	fonction objective
nat.sc.	función objetivo	fonction d'objectif
nat.sc.	función objetivo	fonction économique
IMF.	función-objetivo	fonction d'objectif
comp., MS	ganancias según consecución de objetivos	partage des bénéfices
ed.	grupo de población objetivo	groupe cible
econ.	grupo de población objetivo	population-cible
IMF.	Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África	Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique
fin., social.sc.	grupo objetivo	groupe cible
health., social.sc.	grupo objetivo final	groupe cible final
health., social.sc.	grupo objetivo intermedio	groupe cible intermédiaire
polit.	Grupo "Objetivo Principal"	task force "Objectif global"
polit.	Grupo "Objetivo Principal de Helsinki"	task force "Objectif global"
IT	huésped/objetivo	émulation hôte-cible
gen.	iluminación intensa de objetivo	suréclairage du but
fin.	importe objetivo	montant objectif
el.	impresión objetiva de interferencia	impression objective de brouillage
gen.	indicación de objetivo localizado	indication de cible accrochée
gen.	información objetiva	information factuelle
gen.	información objetiva	information concrète
UN, clim.	iniciativa de financiación para la reducción de emisiones prevista en los objetivos de desarrollo del Milenio	Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement
UN, clim.	iniciativa de financiación para la reducción de emisiones prevista en los objetivos de desarrollo del Milenio	Mécanisme de financement Carbone et objectifs du Millénaire
law	integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas	intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes
law	integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas	paritarisme
law	integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas	intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes
gen.	Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento	renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
med.	intensidad de estímulo objetivo	intensité de stimulus objectif
econ.	investigación con objetivos concretos	recherche thématique
med.	investigación genética con objetivos de carácter médico-laboral	analyse génétique à des fins de médecine du travail
gen.	jerarquía de los objetivos	hiérarchie des objectifs
comp., MS	KPI de objetivo	Indicateur de performance clé d'objectif
law	las recomendaciones obligarán en cuanto a los objetivos fijados en ellas	les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent
earth.sc.	lente del objetivo	lentille d'objectif
comp., MS	Lista de objetivo	Liste ciblée
UN	localización de objetivos	acquisition de l'objectif recherche, découverte et localisation
gen.	mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance
IMF.	marco basado en la adopción de objetivos de inflación	cible d'inflation
IMF.	marco basado en la adopción de objetivos de inflación	stratégie fondée sur une cible d'inflation
IMF.	marco basado en la adopción de objetivos de inflación	objectif d'inflation
IMF.	marco basado en la adopción de objetivos de inflación	ciblage de l'inflation
UN, account.	marco estratégico basado en los objetivos de desarrollo del Milenio	cadre stratégique fondé sur les objectifs de développement du Millénaire
earth.sc., tech.	medidor objetivo de ruido	sonomètre
health.	micrómetro de objetivo	micromètre objectif
IMF.	monto de reservas fijado como objetivo	objectif de réserves
stat.	multiplicidad de objetivos	faisceau d'objectifs
gen.	nivel establecido como objetivo	niveau fixé comme objectif
IT	nivel objetivo	niveau objectif
gen.	objetivo 92	Objectif 92
fin.	objetivo a medio plazo	objectif à moyen terme
fin.	objetivo a plazo medio	objectif à moyen terme
environ.	objetivo ambiental	objectif environnemental
comp., MS	Objetivo anidado	Cible imbriquée
agric.	objetivo anual intermedio	objectif intermédiaire annuel
phys.sc.	objetivo apocromático	aprochromate
phys.sc.	objetivo apocromático	apochromatique
UN	objetivo, blanco	objectif, cible
comp., MS	Objetivo básico	Cible simple
corp.gov.	objetivo básico	objectif fondamental
corp.gov.	objetivo básico común	objectif fondamental à l'échelle de l'Organisation
gen.	objetivo común de efectivos	objectif d'état-major commun
cultur.	objetivo con dispositivo de enfoque automático	objectif avec dispositif de mise au point automatique
fin.	objetivo cuantificado	objectif quantifié
environ.	objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones	objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions
comp., MS	objetivo cuantitativo	ciblage quantitatif
comp., MS	objetivo cuantitativo de la campaña	ciblage quantitatif de la campagne
agric.	objetivo cultural	but cultural
gen.	objetivo de acreditación del sistema	objectif de l'homologation du système
account.	objetivo de auditoría	objectif d'audit
account.	objetivo de auditoría	objectif de contrôle
econ.	objetivo de ayuda alimentaria	objectif d'aide alimentaire
environ.	objetivo de calidad	objectif de qualité
environ.	objetivo de calidad ambiental	objectif de qualité environnemental
environ.	objetivo de calidad ambiental	objectif de qualité environnementale
environ.	objetivo de calidad en el medio acuático	objectif de qualité en milieu aquatique
fishery	objetivo de capacidad	objectif de capacité
gen.	objetivo de capacidad militar	objectif de capacités militaires
gen.	objetivo de capacidades colectivas	objectifs de capacités collectives
comp., MS	objetivo de contrato de nivel de servicio	contrat SLA cible
construct., econ.	objetivo de "convergencia"	objectif de convergence
construct., econ.	objetivo de "convergencia"	objectif convergence
UN	objetivo de desarrollo del milenio	objectif du Millénaire pour le développement
UN	objetivo de desarrollo del milenio	objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire
econ.	Objetivo de Desarrollo del Milenio	objectifs du Millénaire pour le développement
UN	objetivo de desarrollo internacional	objectif international de développement
energ.ind., el.	objetivo de detección oportuna	objectif relatif au facteur temps
IT, earth.sc.	objetivo de diafragma automático	objectif à diaphragme automatique
commun.	objetivo de diseño	objectif pour les projets
commun.	objetivo de diseño	objectif de conception
commun.	objetivo de diseño	objectif nominal
commun.	objetivo de diseño	objectif de réalisation
UN, biol., sec.sys.	objetivo de diversidad de 2010	objectif de biodiversité de 2010
ed.	objetivo de enseñanza	objectif pédagogique
fish.farm.	objetivo de escape	objectif d'échappement
fin.	objetivo de estabilidad de precios	poursuite de la stabilité des prix
agric.	objetivo de estabilización	objectif de stabilisation
environ.	objetivo de estabilización del CO2	objectif de stabilisation du CO2
IT	objetivo de evaluación	cible d'évaluation
IT	objetivo de evaluación	cible de l'évaluation
fin.	objetivo de financiación	objectif de financement
fin.	objetivo de financiación mínima	objectif de financement minimal
polit.	objetivo de formación	objectif de formation
fin.	objetivo de gastos	objectif de dépenses
gen.	Objetivo de Gestión	Objectif de gestion
fin.	objetivo de inflación	objectif de taux d'inflation
earth.sc.	objetivo de inmersión	objectif à immersion
tech.	objetivo de inmersión en aceite	objectif à immersion en huile
health.	objetivo de inocuidad alimentaria	objectif de sécurité alimentaire
food.ind., sec.sys.	objetivo de inocuidad de los alimentos	objectif de sécurité sanitaire des aliments
environ., energ.ind.	objetivo de intensidad de emisiones	objectif de réduction de l'intensité des émissions
account.	objetivo de la auditoría	objectif de contrôle
account.	objetivo de la auditoría	objectif d'audit
comp., MS	objetivo de la campaña	ciblage quantitatif de la campagne publicitaire
agric.	objetivo de la competitividad	objectif de compétitivité
nat.sc., agric.	objetivo de la crianza	objectif de sélection
agric.	objetivo de la crianza	objectif de l'élevage
agric.	objetivo de la crianza	but de l'élevage
corp.gov.	objetivo de la destinación de recursos con cargo a los fondos básicos	objectif concernant l'allocation de ressources de base
corp.gov.	objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos	objectif concernant l'allocation de ressources de base
econ., agric.	objetivo de la economía forestal	but de gestion forestière
econ., fin.	objetivo de la estabilidad de precios	objectif de stabilité des prix
law, lab.law.	objetivo de la lucha	objectif de lutte
agric.	objetivo de la renta	objectif de revenu
anim.husb.	objetivo de la selección	but de l'élevage
anim.husb.	objetivo de la selección	objectif de la sélection
ecol.	objetivo de los 2 °C	objectif de 2°C
gen.	objetivo de mitigación de la pobreza	objectif de lutte contre la pauvreté
environ.	objetivo de negocio individual	objectifs des entreprises
econ.	objetivo de ordenación	but de gestion
fishery	objetivo de ordenación	objectif d'aménagement
stat., market.	objetivo de planificación estratégica	objectif de planification stratégique
econ.	objetivo de producción	but de production
econ.	objetivo de producción	objectif de production
econ., fin.	objetivo de promesas de contribución	objectif de contribution
cinema	objetivo de proyección	objectif de projection
commun.	objetivo de proyecto	objectif de conception
commun.	objetivo de proyecto	objectif nominal
commun.	objetivo de proyecto	objectif pour les projets
commun.	objetivo de proyecto	objectif de réalisation
commun.	objetivo de prueba	cible d'essai
commun.	objetivo de realización	objectif pour les projets
commun.	objetivo de realización	objectif de conception
commun.	objetivo de realización	objectif nominal
commun.	objetivo de realización	objectif de réalisation
comp., MS	objetivo de recuperación	objectif de récupération
environ.	objetivo de reducción de emisiones	objectif de réduction des émissions
UN, agric.	objetivo de reducción de la pobreza a nivel mundial	objectif global de réduction de la pauvreté
fishery	objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros	objectif de réduction des efforts de pêche
fin.	objetivo de referencia	objectif de référence
agric.	objetivo de regeneración	but du rajeunissement
agric.	objetivo de regeneración	but de régénération
environ.	objetivo de remediación	objectif de remédiation
pest.contr.	objetivo de rendimiento	objectif de performance
gen.	objetivo de seguridad	cible de sécurité
agric.	objetivo de tonelaje	objectif de tonnage
econ.	objetivo de una OPA	opéable
org.name.	Objetivo del año 2000	Objectif An 2000
health.	objetivo del consumo de alimentos	objectif de la consommation alimentaire
environ., agric.	objetivo del control de incendios	objectifs de protection
environ., agric.	objetivo del manejo del fuego	objectifs de protection
econ.	objetivo del país	objectif du pays
econ.	objetivo del país	objectif par pays
med.	objetivo del pensamiento	but du raisonnement
fin.	objetivo del programa	objectif de programme
health.	objetivo del virus	cible du virus
fin.	objetivo directo de inflación	ciblage direct de l'inflation
comp.	objetivo doble	deux objectifs
food.serv.	objetivo en la nutrición a largo plazo	objectif nutritionnel à long terme
food.serv.	objetivo en la nutrición a medio plazo	objectif nutritionnel à moyen terme
transp.	objetivo especificó de comportamiento	objectif spécifique de comportement
econ., social.sc.	objetivo específico de desarrollo social	objectif spécifique de développement social
law, fin.	objetivo específico de la auditoría	objectif spécifique de contrôle
law, fin.	objetivo específico de la fiscalización	objectif spécifique de contrôle
gen.	objetivo estratégico	objectif stratégique
econ.	objetivo estratégico	objectifs stratégiques
agric.	objetivo estructural	objectif structurel
gen.	objetivo eventual	objet suspect
gen.	objetivo eventual	mine potentielle
gen.	objetivo eventual	objet détecté
fin.	objetivo explícito de inflación	objectif explicite d'inflation
econ., fin.	objetivo final	objectif final
fish.farm.	objetivo general	objectif lointain
UN	objetivo general	objectif général
law, fin.	objetivo general de la auditoría	objectif général de contrôle
law, fin.	objetivo general de la fiscalización	objectif général de contrôle
gen.	objetivo general militar	objectif global militaire
gen.	objetivo horizontal	objectif horizontal
lab.eq.	objetivo húmedo	objectif immergé
IT	objetivo indefenso	cible facile
fin., polit., loc.name.	objetivo intermedio	objectif intermédiaire
polit.	objetivo legislativo	objectif législatif
environ.	objetivo ligado a la contaminación	objectif lié à la pollution
environ.	objetivo macroeconómico	objectif, but macroéconomique
environ.	objetivo macroeconómico	objectif macroéconomique
tech.	objetivo magnético	objectif magnétique
econ., environ.	objetivo medioambiental	objectif écologique
environ.	objetivo medioambiental	objectif environnemental
environ.	objetivo medioambiental	objectifs environnementaux
econ., fin.	objetivo monetario	objectif monétaire
fin.	objetivo monetario intermedio	objectif intermédiaire monétaire
law	objetivo monetario intermedio	objectif monétaire intermédiaire
UN	objetivo mundial del Programa 21	objectif mondial dans Action 21
IT	objetivo no militar	cible facile
commun.	objetivo nominal	objectif de réalisation
commun.	objetivo nominal	objectif pour les projets
commun.	objetivo nominal	objectif nominal
commun.	objetivo nominal	objectif de conception
plann.	objetivo normativo	objectif politique lointain
food.serv.	objetivo nutricional	bilan nutritionnel
food.serv.	objetivo nutricional	objectif nutritionnel
food.serv.	objetivo nutricional para la población	objectif nutritionnel pour la population
fin.	objetivo operacional	objectif opérationnel
corp.gov.	objetivo para la mobilización de recursos	montant cible de mobilisation des ressources
industr., construct.	objetivo polarizante	objectif polariseur
econ.	objetivo por país	objectif par pays
econ.	objetivo por país	objectif du pays
gen.	objetivo posible	objet suspect
gen.	objetivo posible	objet détecté
gen.	objetivo posible	mine potentielle
UN, account.	objetivo presupuestario	objectif
fin.	objetivo presupuestario	objectif budgétaire
fin.	objetivo presupuestario a medio plazo	objectif budgétaire à moyen terme
law, fin.	objetivo primordial	objectif principal
gen.	objetivo principal	objectif principal
gen.	objetivo principal	objectif global
gen.	objetivo principal	objectif clé
gen.	objetivo principal	grand objectif
gen.	Objetivo Principal Civil	objectif global civil
gen.	objetivo principal de Helsinki	objectif global
gen.	Objetivo Principal Militar	objectif global militaire
law, fin.	objetivo prioritario	objectif prioritaire
econ.	objetivo prorrateado	objectif proportionnel
environ.	objetivo sin penalización por incumplimiento	objectif sans exposition au risque
social.sc.	objetivo superior	objectif global
fin., nat.sc.	objetivo tecnológico	cible technologique
med.	objetivo terapéutico	objectif thérapeutique
environ.	objetivos "20-20-20"	objectifs "20-20-20"
UN	objetivos básicos	fins essentielles
mater.sc.	objetivos científicos y tecnológicos	objectifs scientifiques et technologiques
UN, account.	objetivos compartidos e interprogramáticos	objectifs communs et intersectoriels
econ.	objetivos crediticios	cibles du crédit
econ., fin.	objetivos cuantitativos de política monetaria	objectif quantitatif de politique monétaire
med.	objetivos de calidad	objectifs de qualité
polit.	objetivos de carrera	objectif de carrière
IT	objetivos de control	objectifs de contrôle
market.	objetivos de crecimiento de los franquiciados	objectif de croissance des franchisés
gen.	objetivos de desarrollo	objectifs de développement
commer.	objetivos de desarrollo del franquiciador	objectif de développement du franchiseur
UN, polit.	objetivos de desarrollo del Milenio	objectifs du Millénaire pour le développement
econ.	Objetivos de Desarrollo del Milenio	objectif du Millénaire pour le développement
econ.	objetivos de desarrollo internacionales	objectifs internationaux de développement
IT	objetivos de diseño de aptitud para el uso	facilité d'utilisation recherchée
gen.	objetivos de fiabilidad	objectifs de fiabilité
social.	objetivos de género	objectif en matière de parité hommes-femmes
stat., el.	objetivos de interés público	objectifs d'intérêt public
UN, account.	objetivos de la Organización	objectifs de l’Organisation
econ.	objetivos de producción	objectifs de production
gen.	objetivos de reconversión	objectifs de reconversion
gen.	objetivos de seguridad	objectifs de sécurité
fin.	objetivos de venta	objectifs de vente
fin.	objetivos de venta	contingent de vente
ed., IT	objetivos diferenciados en el tiempo	horizon-temps
gen.	objetivos específicamente establecidos	des objectifs spécifiquement fixés
econ.	objetivos estratégicos	objectifs stratégiques
econ.	objetivos estratégicos	objectif stratégique
met.	Objetivos generales para el acero en la perspectiva de 1995	Objectifs généraux "acier" à l'horizon 1995
environ.	objetivos medioambientales	objectifs environnementaux
environ.	objetivos medioambientales	objectif environnemental
econ., fin.	objetivos monetarios intermedios	objectifs monétaires intermédiaires
food.serv.	objetivos nutricionales a corto plazo	objectif nutritionnel à court terme
gen.	objetivos para la astrofotografía	objectifs pour l'astrophotographie
econ.	objetivos por regiones	objectifs par région
econ.	objetivos sociales de los programas de crédito	objectifs sociaux des programmes de crédit
polit.	objetivos y disposiciones de formacion	objectifs et moyens de formation
fin., social.sc.	objetivos y funciones de los fondos con finalidad estructural	objectifs et missions des fonds structurels
fin., social.sc.	objetivos y misiones de los Fondos Estructurales	objectifs et missions des fonds structurels
IMF.	Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores	Objectifs et principes de la réglementation des opérations de bourse
econ., fin.	Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores	Objectifs et principes de la régulation financière
tax.	obligación fiscal objetiva	obligation fiscale objective
med.	observación objetiva	observation objective
environ.	organismo de no objetivo	organisme non cible
econ.	pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación	versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales
stat.	paquete de información en apoyo del monitoreo del progreso en los Objetivos de Desarrollo del Milenio	outil d'information sur les
gen.	para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos	pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets
law	para promover el objetivo del presente Tratado	en vue de promouvoir l'objectif du présent traité
IT	pensamiento guiado por los objetivos	raisonnement guidé par le but
IT	pensamiento guiado por los objetivos	pensée but-dirigée
IT	pensamiento guiado por los objetivos	raisonnement dirigé par le but
IT	pensamiento guiado por los objetivos	haut-bas
agric.	pienso destinado a objetivos de nutrición específicos	aliment pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers
IT	pila de objetivos	pile des buts
biotechn.	plaga objetivo	parasite ciblé
social.sc.	planificación de proyectos orientada a objetivos	planification des projets par objectifs
comp., MS	plantilla de objetivos	modèle d'objectif
commun., IT	plazo de entrega objetivo	date cible de livraison
ed.	población objetivo	groupe cible
econ.	población-objetivo	population-cible
fin., account.	precio de evaluación objetiva	prix d'évaluation objective
econ.	precio de objetivo	prix d'objectif
agric.	precio de objetivo	prix d'orientation
corp.gov.	presupuesto fijado como objetivo	objectif budgétaire
UN	Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear	Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
ed.	proceso de los objetivos	processus de réalisation des objectifs
ed.	Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa	Education et Formation 2010
ed.	Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa	Education & Formation 2010
gen.	programación por objetivos	programmation par définition de l'objectif
construct.	proyecto con múltiples objetivos	aménagement à buts multiples
econ.	proyecto de ayuda directa a los grupos-objetivo	projet d'aide directe aux groupes cibles
construct.	proyecto de conjunto con objetivo único	aménagement à but unique
gen.	proyecto de desarrollo con objetivos múltiples	projet de développement à buts multiples
gen.	proyecto de desarrollo con objetivos múltiples	projet de développement polyvalent
arts.	proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea	projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure
mater.sc.	prueba objetiva	preuve objective
transp., avia.	prueba objetiva	contrôle objectif
med.	prueba objetiva	test d'acquisition scolaire
gen.	préstamo bonificado para objetivos regionales	prêt bonifié à finalité régionale
med.	psicología objetiva	psychologie objective
pest.contr.	pulverización dirigida al objetivo	pulvérisation directe sur l'objectif
fishery	punto de referencia objetivo	point de référence cible
radio	radar de indicación de objetivos móviles	radar à élimination des échos fixes
el.	radiómetro de objetivo plano	radiomètre à objectif plat
IT	razonamiento orientado por los objetivos	chaînage arrière
IT	razonamiento orientado por los objetivos	raisonnement inductif
IT	razonamiento orientado por los objetivos	raisonnement orienté par les buts
IT	razonamiento orientado por los objetivos	mode régressif
IT	razonamiento orientado por los objetivos	mode en arrière
corp.gov.	realizaciones en porcentaje del objetivo prorrateado	réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
corp.gov.	realizaciones en porcentaje del objetivo prorrateado	pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel
UN	realización de los objetivos	réalisation des fins
IT	reducción de objetivo	réduction du problème
IT	reducción de objetivo	raisonnement par décomposition de problèmes
IT	reducción de objetivo	représentation en réduction de problèmes
econ.	región del objetivo no. 1	région de l'objectif n°1
gen.	región del objetivo no 1	région de l'objectif 1
IT	regresión del objetivo	sous-buts en conjonction
IT	regresión del objetivo	régression
environ.	repercusión sobre las especies ajenas al objetivo	incidence sur les espèces non ciblées
law	responsabilidad objetiva	responsabilité objective
UN	reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio	réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement
UN	reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio	Sommet sur les OMD
UN	reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio	Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale
insur.	riesgo objetivo	risque objectif
law, fin., tax.	régimen de estimación objetiva	régime forfaitaire
law, fin., tax.	régimen de estimación objetiva	régime de forfait
fin.	régimen de objetivos de inflación	régime de ciblage d'inflation
IT	sentencia objetivo	énoncé but
IT	sentencia objetivo	définition du problème
IT	sentencia objetivo	assertion du but à atteindre
commun., transp.	señalamiento de objetivo	passage sur la cible
mech.eng.	simulador de objetivo volante	simulateur de cible volante
econ., fin.	sistema de zonas-objetivo	système de zones-cibles
meas.inst.	sofómetro objetivo	psophomètre objectif
stat.	solapamiento de objetivos	chevauchement d'objectifs
insur.	tarificación objetiva	tarification objective
insur.	tarificación objetiva	schedule rating
fin.	tipo-objetivo	taux-objectif
tax.	tipo objetivo de impuestos especiales	taux-objectif d'accises
industr.	tipo positivo objetivo	taux objectif
med.	toma de decisiones médicas objetiva	prise de décision médicale objective
radio	tubo de imagen estereoscópica de objetivos lenticulares	tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires
gen.	una cantidad "objetivo" para las importaciones	une quantité "objectif" pour les importations
health., ecol.	valor de referencia objetivo	valeur cible
comp., MS	valor del objetivo	valeur cible
IMF.	variable objetivo	variable choisie comme objectif
IMF.	variable objetivo	variable prise pour cible
fin.	variable objetivo	variable-objectif
IMF.	variable objetivo	variable-cible
gen.	vehículo de reentrada múltiple contra objetivos independientes	véhicule de rentrée à ogives multiples indépendamment guidables vers des objectifs distincts
gen.	vehículo de reentrada múltiple contra objetivos independientes	corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées
commun., IT	velocidad de alejamiento con relación al objetivo	vitesse de fermeture en provenance de la cible
commun., IT	velocidad de aproximación con relación al objetivo	vitesse d'ouverture en provenance de la cible
transp., avia.	vuelo de aproximación del objetivo	vol d'approche de la cible
commun., transp.	vuelo sobre el objetivo	passage de la cible
IT, dat.proc.	zona de objetivo	champ de visée
agric.	zona de objetivo	zone d'objectif
gen.	zona de objetivo	zône objectif
gen.	zona subvencionable en virtud de un objetivo	zone éligible à un objectif
health.	órgano objetivo	organe-cible
health.	órgano objetivo	récepteur