| Subject | Spanish | French |
| agric. | abono de dos nutrientes | engrais à deux éléments |
| agric. | abono de dos nutrientes | engrais binaires |
| agric. | abono de tres nutrientes | engrais à trois éléments |
| agric. | abono de tres nutrientes | engrais ternaires |
| agric. | absorción aéreo de nutriente | absorption épigée d'éléments nutritifs |
| agric. | absorción aéreo de nutriente | absorption d'éléments nutritifs par les organes aériens de la plante |
| agric., chem. | absorción de nutrientes | assimilation |
| agric., chem. | absorción de nutrientes | quantité de élément nutritif fixé |
| agric., chem. | absorción de nutrientes | fixation |
| agric., chem. | absorción de nutrientes | absorption |
| agric., chem. | absorción de nutrientes | prélèvement d'une culture |
| lab.eq. | agar nutriente inclinado | gélose nutritive inclinée |
| UN, ecol. | agotamiento de los nutrientes | épuisement des nutriments |
| food.serv. | alimento rico en nutrientes | aliments riches en nutriments |
| agric., chem. | asimilabilidad de los nutrientes | assimilabilité des éléments nutritifs par les plantes |
| agric., chem. | asimilabilidad de los nutrientes | disponibilité en éléments nutritifs pour les plantes |
| agric. | asimilación de nutrientes | absorption d'éléments nutritifs |
| earth.sc. | balance de nutrientes | bilan des masses nutritives |
| health. | biodisponibilidad de nutrientes | biodisponibilité des nutriments |
| food.serv. | carencia de nutrientes | carence alimentaire |
| water.res. | carga de nutrientes | accumulation de nutriments |
| food.serv. | ciclo de los nutrientes | cycle nutritif |
| life.sc., min.prod. | ciclo de los nutrientes | recyclage des éléments nutritifs |
| agric. | circulación de nutrientes | métabolisme des éléments nutritifs |
| agric. | circulación de nutrientes | circulation des éléments nutritifs |
| agric. | clases de contenido en nutrientes | catégories de fertilisants |
| gen. | Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios y Fuentes de Nutrientes Añadidos a los Alimentos | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments |
| org.name. | Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz | Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture |
| org.name. | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre Dosis Recomendadas de Nutrientes para Fines de Etiquetado de los Alimentos | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les apports en éléments nutritifs recommandés aux fins de l'étiquetage des denrées alimentaires |
| food.ind., law | contenido de nutriente | teneur en nutriments |
| food.ind., law | contenido de nutriente | teneur en éléments nutritifs |
| food.ind., law | contenido de nutriente | teneur en substances nutritives |
| food.ind., law | contenido de nutrientes | teneur en nutriments |
| food.ind., law | contenido de nutrientes | teneur en éléments nutritifs |
| agric. | contenido de nutrientes | teneur en substances nutritives |
| ed., life.sc. | contenido en nutrientes | teneur en nutriments |
| stat. | datos de composición de nutrientes | données de composition des nutriments |
| stat. | datos relativos a la composición de nutrientes de cultivares específicos | données sur la composition en nutriments de cultivars précis |
| stat. | datos relativos a la composición de nutrientes de cultivares específicos | données sur la composition en nutriments de cultivars spécifiques |
| stat. | datos sobre componentes no nutrientes | données sur les substances non-nutritives |
| stat. | datos sobre nutrientes | données sur les substances nutritives |
| stat. | datos sobre nutrientes | données sur les nutriments |
| forestr. | deficiencia de nutrientes | déficience nutritive |
| food.serv. | densidad de nutrientes | densité nutritive |
| health. | dieta de tres nutrientes | régime de trois nutriments |
| agric., chem. | disponibilidad de nutrientes | assimilabilité des éléments nutritifs par les plantes |
| agric., chem. | disponibilidad de nutrientes | disponibilité en éléments nutritifs pour les plantes |
| environ. | eliminación de nutrientes | élimination des nutriments |
| food.serv. | enriquecimiento en nutrientes | enrichissement en éléments nutritifs |
| forestr. | equilibrio de nutrición balance de nutrientes | balance nutritive |
| food.serv. | estado de nutrición respecto a un nutriente determinado | état nutritionnel relatif à un nutriment déterminé |
| horticult. | extracción de los nutrientes del suelo | épuisement des éléments nutritifs |
| agric. | extracción de nutrientes | épuisement des éléments nutritifs |
| agric. | extracción de nutrientes | déperdition des éléments nutritifs |
| food.serv. | fuente de nutrientes | source d'éléments nutritifs |
| food.serv. | ingesta recomendada de nutrientes | apport nutritionnel recommandé |
| food.serv. | ingestión de nutrientes | apports en nutriments |
| horticult. | manejo integrado de nutrientes de las plantas | gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes |
| agric. | motilidad de nutrientes | quantité d'éléments nutritifs assimilables du sol |
| agric. | motilidad de nutrientes | potential nutritif |
| agric. | nivel de nutrientes | niveau nutritionnel |
| agric. | nivel de nutrientes | niveau de nutrition |
| agric. | nutriente complementario | fourrage complémentaire |
| agric. | nutriente complementario | fourrage supplémentaire |
| agric. | nutriente de las plantas | nutrient végétal |
| agric. | nutriente de las plantas | élément nutritif des plantes |
| food.serv. | nutriente disponible | élément nutritif disponible |
| med. | nutriente disponible | nutriment disponible |
| food.serv. | nutriente energético | nutriment énergétique |
| med. | nutriente esencial | nutriment essentiel |
| environ. | nutriente eutroficante | substance nutritive eutrophiante |
| agric. | nutriente foliar | engrais filiaire |
| agric., chem. | nutriente primario | élément fertilisant primaire |
| agric. | nutriente puro | élément nutritif pur |
| agric. | nutriente puro | substance nutritive pure |
| agric., chem. | nutriente secundario | élément fertilisant secondaire |
| agric. | nutriente vegetal | élément nutritif des plantes |
| agric. | nutriente vegetal | nutrient végétal |
| agric., chem. | nutrientes asimilables | éléments nutritifs assimilables par les plantes |
| agric., chem. | nutrientes asimilables | éléments nutritifs disponibles pour les plantes |
| anim.husb. | nutrientes digeribles totales | nutriments digestibles totaux |
| agric. | nutrientes digestibles totales | total des substances nutritives digestibles |
| agric., chem. | nutrientes diponibles enel suelo | éléments nutritifs assimilables par les plantes |
| agric., chem. | nutrientes diponibles enel suelo | éléments nutritifs disponibles pour les plantes |
| agric. | nutrientes esenciales | éléments nutritifs essentiels |
| agric. | nutrientes esenciales | éléments nutritifs de base |
| agric. | nutrientes primarios | éléments nutritifs primaires |
| agric. | oferta de nutrientes | approvisionnement en éléments nutritifs |
| agric. | oferta de nutrientes | offre d'éléments nutritifs |
| water.res. | ordenación integrada del suelo, el agua y los nutrientes | systèmes intégrés de gestion des sols, des eaux et des éléments nutritifs |
| agric. | pérdida de nutrientes | déperdition de substances nutritives |
| food.serv. | relación de nutrientes | relation nutritive |
| food.serv. | requerimientos de nutrientes | bilan nutritionnel |
| agric. | sistemas integrados de gestión de los nutrientes | systèmes de gestion intégrée des nutriments |
| health. | total de nutrientes digestibles | total des substances nutritives digestibles |
| gen. | trastorno de la absorción intestinal de nutrientes | trouble du processus d'absorption des aliments par les intestins |
| gen. | trastorno de la absorción intestinal de nutrientes | malabsorption |
| food.serv. | valor de referencia de nutrientes | valeur de référence des nutriments |