Terms containing nulo

Subject	Spanish	French
law	acto nulo	acte invalide
law	acto nulo	acte nul
law	acto nulo	acte inexistant
law, busin., labor.org.	actos jurídicos impugnables, nulos o no oponibles con respecto a los acreedores	actes juridiques annulables, nuls ou inopposables aux créanciers
IMF.	ahorro nulo	épargne nulle
commun., el.	antena de nulo direccionable	antenne auto-adaptive
IT	cable de módem nulo	câble d'éliminateur de modem
IT, tech.	cadena nula	chaîne vide
IT, tech.	cadena nula	chaîne nulle
earth.sc.	campo magnético de fuerza nula	champ magnétique à force nulle
stat.	cantidad nula o despreciable	quantité nulle ou négligeable
mech.eng., el.	característica con factor de potencia nulo	caractéristique à facteur de puissance nul
el.mot.	característica de factor de potencia nulo	caractéristique à facteur de puissance nul
comp., MS	carácter nulo	caractère Null
telegr.	carácter nulo	caractère nul
el.	componente de fuerza de introducción nula	composant à force d'insertion nulle
fin.	concesión de un derecho de importación reducido o nulo	octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul
industr., construct., met.	consumo del horno a tirada nula	consommation du four à vide
industr., construct., met.	consumo del horno a tirada nula	consommation à tirée nulle
proced.law.	convalidación del matrimonio nulo	validation d'un mariage susceptible d'annulation
antenn.	corriente de emisión en campo nulo	courant d'émission à champ nul
UN, account.	crecimiento nominal cero, nulo	croissance nominale zéro
econ.	crecimiento nulo	croissance zéro
econ.	crecimiento nulo	croissance nulle
demogr.	crecimiento nulo de la población	croissance démographique zéro
demogr.	crecimiento nulo de la población	croissance démograhique nulle
UN, account.	crecimiento real cero, nulo	croissance réelle zéro
med.	célula nula	cellule nulle
patents.	declarar nula la marca comunitaria	déclarer nulle la marque communautaire
polit., law	declarar nulo un acto	annuler un acte
polit., law	declarar nulo un acto	déclarer un acte nul et non avenu
law	declarar nulo un acto	déclarer invalide un acte
polit., law	declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno	déclarer un acte nul et non avenu
polit., law	declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno	annuler un acte
fin.	delta nulo	delta neutre
fin., polit.	derecho de importación nulo	droit à l'importation nul
tax.	derecho nulo	droit nul
fin., polit.	derechos nulos	droit zéro
fin., polit.	derechos nulos	droit nul
transp.	dirección de sustentación nula	ligne de sustentation nulle
transp.	dirección de sustentación nula	ligne de portance nulle
earth.sc., el.	dispositivo de tensión nula	dispositif à tension nulle
environ., construct.	edificio de energía neta nula	bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle
law	efectos del reglamento declarado nulo	effets d'un règlement annulé
el.mot.	ensayo de factor potencia nulo máquinas síncronas	essai à facteur de puissance nul machines synchrones
commun.	estado U0 "nulo"	état zéro U0
commun.	estado U0 "nulo"	état U0 "zéro"
stat.	estructura recurrente nula	structure récurrente nulle
el.	ganancia nula	gain nul
IT, dat.proc.	gestión de valores nulos	gestion des valeurs nulles
math.	hipótesis no nula	alternative
math.	hipótesis no nula	hypothèse non nulle
math.	hipótesis no nula	hypothèse alternative
math.	hipótesis nula	hypothèse à tester
math.	hipótesis nula	hypothèse zéro
pharma.	Hipótesis nula	Hypothèse nulle
math.	hipótesis nula	hypothèse nulle
math.	hipótesis nula	vérification d'hypothèse
math.	hipótesis nula	test d'hypothèse
earth.sc., transp.	hundimiento nulo	enfoncement nul
agric.	importación con derecho reducido o nulo	importation à droit réduit ou nul
fin.	importe fijo con derecho nulo	montant à droit zéro
fin.	importe fijo con derecho nulo	montant fixe à droit nul
IT	información nula	information manquante
gen.	instalación de energía nula	installation d'énergie nulle
math.	juego de suma nula	jeu de somme nulle à deux joueurs
math.	juego de suma nula	jeu à somme nulle
math.	juego de suma nula	duel à somme nulle
stat.	juego de suma nula	jeu de somme nulle àdeux joueurs
math.	juego de suma nula	jeu de somme zéro
math.	juego de suma nula	duel
el.	justificación positiva-nula-negativa	justification positive-nulle-négative
pwr.lines.	justificación positiva/nula/negativa	justification positive/nulle/négative
life.sc.	linea de variacion nula	ligne de déclinaison nulle
meas.inst.	línea de variación nula	ligne de variation zéro
meas.inst.	línea de variación nula	agone
life.sc.	línea de variación nula	ligne de déclinaison nulle
patents.	mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo	maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
math.	matriz nula	matrice nulle
textile	método de corriente nula	méthode du point zéro
IT	módem nulo	null modem
IT	módem nulo	éliminateur de modem
comp., MS	módem nulo	câble null modem
health., chem.	nivel de efecto nulo	dose sans effets observables
health., chem.	nivel de efecto nulo	concentration sans effets observables
commun.	nulo de las marcaciones	zéro de détermination d'un relèvement
law	nulo de pleno derecho	nul de plein droit
patents.	nulo y como no formulado	nul et non avenu
law	nulo y sin efectos	frappé de nullité
stat.	número entero nulo	entier nul
fin.	oferta nula	annulation d'offre
market.	operación nula	opération nulle
market.	operación nula	opération blanche
polit.	papeletas de voto nulas y en blanco	bulletins nuls et blancs
earth.sc.	paso de avance nulo	pas de traction nulle
mech.eng.	paso de par nulo	pas à vide
transp., mech.eng.	paso de tracción nula	pas de traction nulle
antenn.	polarización nula	polarisation nulle
gen.	ponderación nula	pondération zéro
transp., avia.	potencia de traccuión nula	puissance de traction nulle
transp., mater.sc.	potencia nula	puissance zéro
earth.sc., mech.eng.	presión a caudal nulo	pression à débit nul
mech.eng.	presión de caudal nulo	pression zéro de refoulement
econ.	producción nula	production nulle
tech., energ.ind., nucl.phys.	reactor de potencia nula	réacteur de puissance nulle
earth.sc., mech.eng.	recorrido nulo	course nulle
UN	Red sobre tecnologías de desechos escasos o nulos	Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets
radio	referencia de fase nula	référence de phase zéro
comp., MS	referencia nula	référence null
earth.sc., mech.eng.	región nula	zone morte
earth.sc., mech.eng.	región nula	zone du zéro
el.	relleno positivo-nulo-negativo de impulsos	justification positive-nulle-négative
el.tract.	relé de tensión nula	relais à tension nulle
commun.	sistema buscador de nulos de bucle cerrado	système en boucle fermée pour recherche de zéros
earth.sc., mech.eng.	solapamiento nulo	recouvrement nul
IT	subespacio de nulos	sous-espace orthogonal
mech.eng.	superestructura de rotación nula	partie supérieure sans orientation
earth.sc., transp.	sustentación nula	portance nulle
ecol.	tecnología con emisiones de carbono bajas o nulas	technologie à émissions de carbone faibles ou nulles
environ., tech.	tecnología de desechos escasos o nulos	techniques peu polluantes ou sans déchets
environ., tech.	tecnología de desechos escasos o nulos	techniques produisant peu ou pas de déchets
environ.	tecnología de desechos nulos	techniques sans déchets
environ., tech.	tecnología de residuos escasos o nulos	techniques produisant peu ou pas de déchets
environ., tech.	tecnología de residuos escasos o nulos	techniques peu polluantes ou sans déchets
environ.	tecnología de residuos nulos	techniques sans déchets
nat.sc.	temperatura de transición de ductilidad nula	température de transition à ductilité nulle
mech.eng.	tendencia al retorno a paso nulo	tendance au retour sur pas nul
el.chem.	tensión de celda a intensidad nula	force électromotrice
el.chem.	tensión de celda a intensidad nula	tension de source d'un élément électrochimique
el.	tensión residual para un campo magnético nulo	tension résiduelle pour un champ magnétique nul
el.	tensión residual para una corriente de control nula	tension résiduelle pour un courant de commande nul
el.	tiempo de establecimiento nulo	temps d'établissement nul
el.	tiempo de propagación nulo	temps de propagation nul
el.	tiempo muerto nulo	temps mort nul
fin.	tipo nulo	taux zéro
fin.	tipo nulo	taux nul
textile	torsion nula	torsion zéro
industr., construct.	torsión nula	torsion nulle
commun., IT	técnica de posicionamiento de nulos	technique de préréglage des zéros
commun.	U0 estado nulo	état zéro U0
commun.	U0 estado nulo	état U0 "zéro"
chem.	valencia nula	valence zéro
el.	varianza de dos muestras con tiempo muerto nulo	variance à deux échantillons à temps mort nul
el.	varianza de tiempo muerto nulo	variance à temps mort nul
textile	velocidad nula	vitesse nulle
econ.	voto nulo	vote nul
polit.	voto nulo	bulletin nul
el.	zona del nulo	région du zéro
transp., mater.sc.	ángulo de sustentación nula	incidence de portance nulle