Terms containing normal

Subject	Spanish	French
chem.	a presión normal	sous pression ordinaire
earth.sc.	aceleración normal	accélération normale
phys.sc.	aceleración normal de la gravedad	accélération normale de la pesanteur
med.	acidez normal	acidité normale
gen.	Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal	Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
life.sc.	aire normal	air normal
construct.	alcantarilla de canal con terraplenes normales	aqueduc-buse sous canal avec cavaliers normaux
chem.	alcohol undecílico normal	alcool undécylique
food.serv.	alimentación normal	régime ordinaire
ed.	alumno de escuela normal	élève-maître
ed.	alumno de escuela normal	étudiant en pédagogie
tech., met.	angular de sección normal	cornière de profil normal
tech., met.	angular de sección normal	cornière de profil allégé
mun.plan.	aparato en condiciones normales de funcionamiento	appareil normalement utilisé
gen.	asegurar el desarrollo normal de las deliberaciones	assurer le bon déroulement des délibérations
stat.	asintóticamente normal	normalité asymptotique
life.sc.	atmosfera normal	atmosphère standard
life.sc.	atmosfera normal	atmosphère type
life.sc.	atmosfera normal	atmosphère normale
tech.	atmósfera normal	atmosphère normale
tech., industr., construct.	atmósfera normal de referencia	atmosphère tempérée normale
tech., industr., construct.	atmósfera normal de referencia	atmosphère normale de référence
life.sc.	año normal	année normale
agric.	barra de corte normal	barre de coupe ordinaire
agric.	barra de corte normal	barre normale
agric.	barra de corte normal	barre de coupe régulière
agric.	barra de corte normal	barre de coupe normale
agric.	barra segadora de corte normal	barre normale
agric.	barra segadora de corte normal	barre de coupe régulière
agric.	barra segadora de corte normal	barre de coupe ordinaire
agric.	barra segadora de corte normal	barre de coupe normale
life.sc., tech.	barómetro normal	baromètre normal
mater.sc.	bomba de presión normal	pompe à pression normale
earth.sc., mech.eng.	bomba de servicio normal	pompe de service courant
agric.	bosque normal	forêt normale
chem.	cadena normal	chaîne linéaire
chem.	cadena normal	chaîne droite
industr., construct.	calentamiento por tensión normal	chauffage à tension courante
life.sc., agric.	capacidad normal de humedad	capacité normale d'humidité
earth.sc., life.sc.	caudal máximo normal	débit maximum normal
life.sc.	caudal normal de una corriente de agua	débit normal d'un cours d'eau
construct.	cemento Pórtland normal	ciment portland ordinaire
construct.	cemento Pórtland normal	ciment artificiel normal
mater.sc.	chorro pleno a presión normal	jet plein sous pression normale
earth.sc., el.	ciclo de histéresis B-H normal	cycle d'hystérésis B-H normal
earth.sc., el.	ciclo de histéresis J-H normal	cycle d'hystérésis J-H normal
earth.sc., el.	ciclo de histéresis M-H normal	cycle d'hystérésis M-H normal
earth.sc.	circulación normal	écoulement normal
agric., tech.	coeficiente mórfico normal	coefficient de forme à n pour cent de la hauteur
chem.	columna de fase normal	colonne en phase directe
mater.sc., mech.eng.	condiciones normales	conditions normales
mater.sc., mech.eng.	condiciones normales	conditions nominales
gen.	condiciones normales de funcionamiento	conditions normales de fonctionnement
agric.	condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité
econ.	condiciones normales de los créditos a medio y largo plazo	conditions usuelles des crédits à moyen et long terme
gen.	condiciones normales de mercado	conditions normales du marché
med.	conducta normal	conduite normale
med.	conducta normal	comportement normal de la personnalité
agric.	congelación normal	congélation normale
railw., sec.sys.	contacto normal	contact donné en position normale
mater.sc., mech.eng.	container isotérmico normal	conteneur isotherme normal
med.	contractilidad normal	contractilité neuromusculaire
agric.	crecimiento normal	accroissement normal
med.	crecimiento normal	croissance normale
insur.	cuota normal	cotisation normale
life.sc.	curva de descenso normal	courbe de décrue normale
phys.sc.	curva de imantación normal	courbe d'aimantation normale
phys.sc.	curva de imantación normal	courbe de commutation
math.	curva no normal	courbe non normale
stat.	curva normal de errores	courbe de la loi normale des erreurs
stat.	curva normal de errores	courbe de distribution d'erreurs
stat.	curva normal de errores	courbe de Gauss
stat.	curva normal de errores	courbe normale d'erreur
nat.sc., chem.	cutan de hueco normal	cutane de vide normal
chem.	de cadena normal	non-ramifié
chem.	de cadena normal	à chaînes linéaires
chem.	de cadena normal	à chaînes droites
cust.	declaración aduanera normal	déclaration en douane normale
gen.	deducción normal	déduction forfaitaire
law, fin.	deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent
earth.sc.	deformación normal	déformation élémentaire normale
life.sc.	densidad de probabilidad normal	densité de probabilité normale
agric.	densidad normal	densité normale d'un peuplement
fin.	depósito normal	réservoir normal
med.	desarrollo normal del corazón	harmonique du coeur
med.	desarrollo normal del corazón	développement normal
antenn.	descarga luminiscente normal	décharge luminescente normale
agric.	despiece normal	découpe de référence
gen.	desviación de un ojo de su dirección normal	strabisme
stat.	desviación equivalente normal	déviation normale équivalente
stat.	desviación normal	variable normale réduite
stat., scient.	desviación normal	écart type
stat.	desviación normal	écart réduit
stat.	desviación normal	déviation normale
stat., scient.	desviación normal	déviation standard
stat., scient.	desvió normal equivalente	variable normale équivalente
math.	desvìo normal	variable normale réduite
math.	desvìo normal equivalente	variable normale équivalente
math.	desvìo normal estandarizado	variable normale réduite
stat.	desvío normal	déviation normale
stat.	desvío normal	écart réduit
stat.	desvío normal	variable normale réduite
stat.	desvío normal equivalente	déviation normale équivalente
stat.	desvío normal equivalente	variable normale équivalente
stat., scient.	desvío normal estandarizado	variable normale réduite
commer., fin.	determinación del valor normal	détermination de la valeur normale
gen.	diligencia normal	diligence normale
math.	dispersión normal	dispersion normale
earth.sc., transp., construct.	disposición normal de las aguas freáticas	situation normale de la nappe phréatique
earth.sc., transp., construct.	disposición normal de las aguas freáticas	situation normale de la nappe aquifère
stat.	distribuciones normales de la mezcla	distributions normales de mélange
stat.	distribuciones normales modificados	distributions normales modifiées
math.	distribución del lineo-normal	distribution lineo-normale
stat.	distribución half-normal	distribution semi-normale
stat.	distribución log-normal	distribution logarithmique normale
stat.	distribución log-normal	loi log-laplacienne
stat.	distribución log-normal	distribution lognormale
stat.	distribución log-normal	distribution logarithmico-normale
stat.	distribución log-normal	répartition log-normale
stat.	distribución log-normal	loi log-normale
stat.	distribución log-normal	distribution log-normale
math.	distribución logarìtmica normal	distribution logarithmico-normale
math.	distribución logarìtmica normal	distribution lognormale
stat.	distribución logarítmica normal	distribution normale logarithmique
stat.	distribución logarítmica normal	distribution log-normale
stat.	distribución logarítmica normal	loi Log normale
stat.	distribución logarítmica normal	répartition log-normale
stat.	distribución logarítmica normal	loi log-normale
stat.	distribución logarítmica normal	distribution logarithmique normale
stat.	distribución logarítmica normal	loi log-laplacienne
stat.	distribución logarítmica normal	distribution lognormale
stat.	distribución logarítmica normal	distribution logarithmico-normale
stat.	distribución logarítmico-normal	distribution logarithmico-normale
stat.	distribución logarítmico-normal	distribution lognormale
stat.	distribución logarítmico-normal	loi Log normale
stat.	distribución logarítmico-normal	distribution normale logarithmique
stat.	distribución logarítmico-normal	répartition log-normale
stat.	distribución logarítmico-normal	loi log-normale
stat.	distribución logarítmico-normal	loi log-laplacienne
stat.	distribución logarítmico-normal	distribution logarithmique normale
stat.	distribución logarítmico-normal	distribution log-normale
math.	distribución normal	distribution de Gauss
fin.	distribución normal	loi normale
math.	distribución normal	distribution de Laplace-Gauss
math.	distribución normal	loi de Gauss
stat.	distribución normal	loi de Laplace-Gauss
stat.	distribución normal	courbe de fréquence de la loi normale
math.	distribución normal	distribution gaussienne
math.	distribución normal	distribution normale
stat., scient.	distribución normal acumulativa	distribution normale cumulée
stat., scient.	distribución normal acumulativa	fonction de répartition de la distribution normale
stat.	distribución normal acumulativa	distribution normale cumulative
math.	distribución normal acumulativa	fonction de répartition de la loi de Gauss
math.	distribución normal asimétrica	distribution normale asymétrique
stat.	distribución normal bivariada estandarizada	distribution de Laplace-Gauss réduite à deux variables
stat.	distribución normal bivariada estandarizada	loi normale réduite à 2 variables
stat.	distribución normal bivariada estandarizada	distribution normale réduite à deux variables
math.	distribución normal bivariante	distribution normale carrés variables
stat.	distribución normal bivariante	distribution normale à deux variables
math.	distribución normal bivariante	distribution normale bivariée
stat.	distribución normal bivariante	loi de Laplace-Gauss à deux variables
stat.	distribución normal bivariante	loi normale à deux variables
math.	distribución normal bivariante	distribution normale bidimensionnelle
stat.	distribución normal circular	distribution normal circulaire
math.	distribución normal circular	distribution normale circulaire
math.	distribución normal de dos variables	distribution normale bivariée
stat.	distribución normal de dos variables	distribution normale à deux variables
math.	distribución normal de dos variables	distribution normale carrés variables
math.	distribución normal de dos variables	distribution normale bidimensionnelle
agric.	distribución normal de las clases de edad	répartition normale des classes d'âge
agric.	distribución normal de las clases de edad	distribution normale
math.	distribución normal de múltiples variables	distribution normale multivariée
math.	distribución normal de múltiples variables	distribution normale à plusieurs variables
math.	distribución normal de múltiples variables	distribution normale multidimensionnelle
math.	distribución normal de Poisson	distribution normale de Poisson
math.	distribución normal de Poisson	distribution de Gauss-Poisson
math.	distribución normal discreta	distribution normale discontinue
math.	distribución normal elipsoidal	distribution normale ellipsoïdale
math.	distribución normal elìptica	distribution normale elliptique
stat.	distribución normal elíptica	distribution normale elliptique
math.	distribución normal esférica	distribution normale sphérique
math.	distribución normal generalizada	distribution normale généralisée
math.	distribución normal hiperesférico	distribution normale hypersphérique
math.	distribución normal multivariante	distribution normale multivariée
stat., scient.	distribución normal multivariante	distribution normale à plusieurs variables
math.	distribución normal multivariante	distribution normale multidimensionnelle
stat.	distribución normal reducida	loi normale réduite
stat.	distribución normal reducida	distribution normale réduite
stat.	distribución normal sobre la circunferencia unidad	distribution normale superposée
stat.	distribución normal tipificada	distribution normale centrée réduite
math.	distribución normal truncada de Poisson	distribution normale tronquée de Poisson
math.	distribución normal truncada doble	distribution normale tronquée double
fin.	distribución normal típica	loi normale centrée réduite
math.	distribución quadri normal	distribution quadri-normale
math.	distribución semi normal	distribution semi-normale
nat.sc.	diámetro normal	diamètre à hauteur d'homme
agric., tech.	diámetro normal	diamètre à hauteur d'homme corrigée
gen.	diámetro normal	diamètre à hauteur de poitrine
med.	dosis normal	dose normale
med.	dosis normal	dose habituelle
med.	dosis normales de Haffner-Schultz	doses normales de Haffner-Schultz
stat.	ecuaciones cuasi normales	équations quasi normales
stat., scient.	ecuaciones normales	équations normales
life.sc.	ecuaciones normales reducidas	équations normales réduites
stat.	ecuación normal	équation normale
math.	ecuaciónes cuasi normales	équations quasi normales
math.	ecuaciónes normales	équations normales
phys.sc.	efecto de túnel normal de electrón	effet de tunnel normal
phys.sc.	efecto de túnel normal de electrón	effet de tunnel normal d'électron
phys.sc.	efecto de túnel normal de electrón	effet de tunnel Giaever
chem.	electrodo normal	électrode de référence
chem.	electrodo normal de hidrógeno	électrode normale à hydrogène
chem.	electrodo normal de hidrógeno	électrode standard à hydrogène
tech.	electrodo normal de hidrógeno	électrode normale d'hydrogène
construct.	encofrado normal	coffrage semi-glissant avec montants de même hauteur que la partie coffrante
gen.	ensayo de plegado normal por el anverso	essai de pliage à l'endroit
nat.sc., el.	entalpía en condiciones normales	enthalpie standard
math.	envuelta distribución normal	enveloppé distribution normale
life.sc.	erosión normal	érosion normale
life.sc.	erosión normal	érosion naturelle
life.sc.	erosión normal	érosion géologique normale
earth.sc., construct.	esfuerzo normal	effort normal
earth.sc.	espectroscopia de incidencia normal	spectroscopie sous incidence normale
antenn.	estado energético normal	niveau normal
antenn.	estado energético normal	état normal
chem.	estado normal	état de référence
chem.	estado normal	état standard
gen.	estado normal de funcionamiento	fonctionnement automatique
gen.	estado normal de funcionamiento	état normal de fonctionnement
stat.	estimador de regular mejor asintóticamente normal	estimateur asymptotiquement normal régulière meilleurs
stat.	estimador regular óptimo asintóticamente normal	meilleur estimateur régulier asymptotiquement normal
stat.	estimador óptimo con distribución asintóticamente normal	meilleur estimateur asymptotiquement normal
anim.husb.	estro normal	oestrus normal
fin.	estructura normal de los tipos de interés	structure normale des taux d'intérêt
chem., el.	excavadora normal de cuchara	pelle équipée en butte
chem., el.	excavadora normal de cuchara	pelle à godet
agric.	existencias normales	matériel normal
agric.	existencias normales	volume sur pied normal
agric.	existencias normales	matériel sur pied normal
med.	existencias normales de enlace	stock normal de report
law	expiración de los plazos normales	expiration des délais normaux
law	expiración normal del mandato	terme normal des fonctions
econ., market.	explotación normal de la patente	exploitation normale du brevet
med.	extracción normal	extraction normale
agric., tech.	factor de forma normal	coefficient de forme à n pour cent de la hauteur
gen.	falta de tensión normal	rigidité anormale des muscles
gen.	falta de tensión normal	dystonie
gen.	fase normal no crítica	situation normale en l'absence de crise
insur.	fecha normal de la pensión de jubilación	date normale de départ en retraite
chem.	fosfato normal	orthophosphate neutre
industr.	fotocopiadora de papel normal	photo-copieur à papier ordinaire
phys.sc., transp., avia.	fuerza normal	force normale
earth.sc., construct.	fuerza normal	effort normal
CNC	función normal de densidad	fonction normale de densité
chem.	gasolina normal	essence ordinaire
life.sc.	geopotencial normal	potentiel gravitationnel normal
agric.	golpe normal	poquet normal
agric.	golpe normal	poquet bien garni
tech., el.	gradiente normal del coíndice	gradient normal du coïndice
stat.	gráfico de probabilidad normal	tracé normale contre normale
chem.	hexano normal	n-hexane
chem.	hexano normal	hexane normal
chem.	hidrocarburos de cadena normal	hydrocarbures à chaîne droite
med.	hidrocefalia con presión normal del adulto	hydrocéphalie à pression normale de l'adulte
life.sc.	hora normal de observación	heure standard d'observation
life.sc.	hora sinóptica normal intermedia	heure type intermédiaire
life.sc.	hora sinóptica normal intermedia	heure standard intermédiaire
life.sc.	hora sinóptica normal principal	heure type principale
life.sc.	hora sinóptica normal principal	heure standard principale
econ.	horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo	heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
earth.sc., el.	impedancia normal	impédance réelle
earth.sc., phys.sc.	incidencia normal	incidence perpendiculaire
earth.sc., phys.sc.	incidencia normal	incidence normale
med.	inmunoglobulina humana normal	immunoglobuline humaine normale
med.	inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa	immunoglobuline humaine polyvalente pour administration intraveineuse
math.	inspección normal	inspection normalement prévue
tech., mater.sc.	inspección normal	contrôle normal
econ.	insumos normales de producción	facteurs courants de la production
econ., IT, dat.proc.	intervalo normal	plage normale
agric.	intervalo normal	intervalle normal
ed., IT	lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal	langage d'interrogation proche des langages naturels
stat.	ley de la distribución normal	loi de distribution normale
stat.	ley de la distribución normal	loi de Gauss
fin.	ley normal centrada reducida	loi normale centrée réduite
stat.	ley normal de errores	loi normale des erreurs
agric.	licor normal	solution normaleN
agric.	licor normal	liqueur normale
econ.	límites normales para los créditos	normes limites de crédit
law	línea de base normal	ligne de base normale
fin., econ.	margen amplio normal	limite large uniforme
econ.	margen normal de beneficio	marge bénéficiaire normale
law	margen normal de fluctuación	marge normale de fluctuation
nat.sc., agric.	masa semillera normal	peuplement producteur de graines normal
pack.	medida normal	mesure fondamentale
pack.	medida normal	mesure normale
fin.	mercado normal y regular de un valor mobiliario	marché normal et régulier d'une valeur mobilière
earth.sc., el.	metro cúbico normal	normo-mètre cube
earth.sc., el.	metro cúbico normal	mètre cube normal
med.	mezcla de plasma humano normal	pool de plasma humain normal
mater.sc.	modelo normal	modèle standard
mater.sc.	modo normal de activación	mode normal d'activation
construct.	montante de fachada normal	montant de façade normal
construct.	montante de fachada normal	appui intermédiaire normal
agric.	monte normal	état normal d'une forêt aménagée
agric.	monte normal	forêt normale
agric.	monte normal	modèle forestier normal
agric.	método de existencias normales	méthode du volume sur pied normal
agric.	nata normal pasterizada	crème entière pasteurisée
antenn.	nivel energético normal	niveau normal
antenn.	nivel energético normal	état normal
construct.	nivel normal de embalse	cote normale de retenue
earth.sc., mech.eng.	nivel normal del agua	niveau des basses eaux
antenn.	normal a la onda	normale à la surface d'onde
life.sc., tech.	normal climatologico	normale climatologique
gen.	normal de onda	normale à la surface d'onde
life.sc.	normal elipsoidal	normale ellipsoïdale
math.	normal principal a una curva	normale principale à une courbe
nat.sc., agric.	nudo normal	noeud standard
med.	obturación normal	obturation normale
med.	oclusión normal	état neutre
econ.	ofrecer a los capitales invertidos posibilidades normales de remuneración	ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération
earth.sc., transp.	onda de choque normal	onde de choc normale
gen.	organización normal	organisation en temps normal
med.	ovariotomía normal	ovariectomie
med.	ovariotomía normal	ovariotomie
med.	ovariotomía normal	oophorectomie
earth.sc., tech.	palpador normal	palpeur normal
earth.sc., tech.	palpador normal	palpeur droit
life.sc.	papel logarítmico normal	papier log-probabilité
life.sc.	papel logarítmico normal	papier log-normal
math.	papel probabilistico semi normal	papier de probabilité moitié-normal
math.	papel probabilìstico normal	papier à échelle fonctionnelle normale
stat., scient.	papel probabilístico normal	papier à échelle fonctionnelle normale
chem.	parafinas de cadena normal	paraffines à chaîne droite
tech., construct.	perfil I normal IPN	poutrelles normales
tech., construct.	perfil U normal UPN	profilés en U normaux
gen.	período de volumen normal de trabajo	période de moindre activité
med.	peso normal	poids normal
earth.sc., industr., construct.	pie derecho normal	poteau moyen
med.	pie normal	pied normal
earth.sc., transp.	plano normal	plan normal à l'écoulement
med.	plasma humano normal	plasma humain normal
math.	población no normal	population non normale
tax.	porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
agric.	posición normal	position normale
law, econ.	potencia normal	allure normale
chem.	potencia normal	puissance nominale
chem.	potencial normal	potentiel étalon
commer., polit., interntl.trade.	PPC, fotocopiadoras de papel normal	photocopieur à papier ordinaire
fin.	precio normal	prix normal
life.sc.	presión artesiana normal	pression artésienne normale
earth.sc., mech.eng.	presión atmosférica normal	pression atmosphérique normale
med.	presión oncótica superior a la normal,en relación al plasma sanguíneo	hypertuméfaction
industr., construct., chem.	pretensión normal	prétension normale
tech., met.	probeta normal	éprouvette normalisée
gen.	procedimiento normal	procédure habituelle
gen.	procedimiento normal con red	procédure normale dite avec filet
gen.	procedimiento normal con red	procédure du filet
econ.	producción normal	rendement normal
econ.	producto de consumo normal	produits de consommation courante
econ.	producto de consumo normal	biens de consommation courante
econ.	producto de consumo normal	articles d'usage courant
ed.	profesor de escuela normal	professeur d'école normale
math.	prueba aleatoria en un rango normal	test des scores normaux
stat.	prueba inversa de las cuentas normales	test de scores normaux inverse
stat.	prueba prevista de las cuentas normales	test de scores normaux expectés
stat.	pruebas de las cuentas normales	test de scores normaux
tech.	práctica normal de prueba	pratique d'essai courante
tech.	práctica normal de prueba	pratique courante des essais
tech.	práctica normal de prueba	essais,pratique courante des-
med.	pulso venoso normal	pouls veineux normal
med.	pulso venoso normal	pouls veineux physiogique
med.	pulso venoso normal	pouls veineux négatif
gen.	que difiere de lo normal	qui diffère du type normal
gen.	que difiere de lo normal	atypique
gen.	que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	tonique
gen.	que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	relatif au tonus musculaire
gen.	que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	qui stimule
gen.	que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	que fortifie
gen.	que tiene tensión o presión normal	normotendu
gen.	que tiene tensión o presión normal	dont la tension artérielle est normale
agric.	racimo de tamaño inferior al normal	régime de calibre inférieur
life.sc.	radio de curvatura en una sección normal	rayon de courbure d'une section normale
life.sc.	radio de curvatura en una sección normal	rayon de courbure d'un parallèle
econ., IT, dat.proc.	rango normal	plage normale
life.sc.	reducción de las ecuaciones normales	réduction des équations normales
tech.	reglaje normal del altímetro	calage altimétrique standard
agric.	reja normal	soc normal
agric.	reja normal	soc classique
insur.	rendimiento normal	rendement normal
fin.	reserva mínima normal	réserves obligatoires normales
law, social.sc.	residencia normal	séjour habituel
law, social.sc.	residencia normal	résidence normale
life.sc.	resolución de ecuaciones normales	résolution des équations normales
CNC	respuesta normal de tiempo	réponse normale de temps
gen.	restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock	défibrillation
gen.	restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock	choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
gen.	retorno a la forma inicial o normal	réduction
law	riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales	risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard
law, econ.	ritmo normal	allure normale
fin.	ritmo normal de revisión	rythme d'apurement normal
agric.	rodada normal	voie normale
earth.sc., transp.	régimen normal	vitesse normale
earth.sc., transp.	régimen normal	régime normal
law, fin.	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido	régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée
tax.	régimen normal de aplicación del IVA	régime normal d'application de la TVA
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	régime normal de la TVA
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée
chem.	sal normal	sel neutre
law	salario o sueldo normal de base o mínimo	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal
chem.	sales normales	sels normaux
life.sc., construct.	sección normal	coupe transversale réglementaire
life.sc., construct.	sección normal	section normale
life.sc., construct.	sección normal	coupe normale transversale
life.sc., construct.	sección normal	profil aménagé pour une crue déterminée
life.sc., construct.	sección normal	profil normal
gen.	sección normal	surface terrière
insur.	seguro contra mermas normales de la mercancía durante su transporte	assurance contre la freinte
insur.	seguro contra mermas normales de la mercancía durante su transporte	assurance contre le déchet de route
gen.	semana normal de trabajo	horaire hebdomadaire normal
stat., agric.	serie normal de clases de edad	série normale des classes d'âge
stat., agric.	serie normal de clases de edad	séquence normale des classes d'âge
agric.	serie normal de gradación de edades	suite normale de classes annuelles
tech., el.	sistema de frecuencia piloto normal	système normal à fréquence pilote
gen.	situado cerca de una base normal	qui concerne la base d'un organe
gen.	situado cerca de una base normal	se rapportant à une base
gen.	situado cerca de una base normal	basique
gen.	situado cerca de una base normal	basal
life.sc.	solución determinada de ecuaciones normales	solution déterminée des équations normales
life.sc.	solución indeterminada de las ecuaciones normales	solution indéterminée des équations normales
chem.	solución normal	solution normale
stat., agric.	sucesión normal de clases de edad	série normale des classes d'âge
stat., agric.	sucesión normal de clases de edad	séquence normale des classes d'âge
med.	suero normal	sérum normal
tax.	sujeto pasivo normal	assujetti normal
stat.	superficie normal correlación	surface de corrélation normale
stat.	superficie normal bidimensional	surface de corrélation normale
life.sc.	superficie normal del manto freático	surface naturelle d'une nappe souterraine
life.sc., construct.	superficie piezométrica normal	surface piézométrique normale
agric., chem.	superfosfato normal	superphosphate normal
chem.	síntesis a presión normal	synthèse sous pression normale
econ.	tasa de disminución normal	taux de diminution des effectifs
econ.	tasa de disminución normal	taux d'attrition
chem.	temperatura normal	température normale
earth.sc., met.	temperatura normal de distensión del metal	température normale de détensionnement du métal
fin.	tener su residencia normal	avoir sa résidence normale
chem.	tension normal de un electrodo	tension standard d'une électrode
chem.	tensión normal de un electrodo	tension standard d'une électrode
stat.	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	test WAGR
law, lab.law.	tiempo normal	temps alloué
law, lab.law.	tiempo normal	temps de référence
law, lab.law.	tiempo normal	temps normalisé
gen.	tiempo normal	temps normal
gen.	tiempo normal	durée normale
agric.	tiesto bajo normal	pot
tax.	tipo impositivo normal	taux normal
law, fin.	tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido	taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée
med.	tono normal	eutonie
med.	toxina normal	toxine étalon
med.	toxina normal	toxine standard
med.	toxina normal	toxine normale
law, lab.law.	trabajo normal	travail normal
math.	transformación en una distribución normal	normalisation d'une fonction de fréquence
life.sc.	translocación recíproca normal	enjambement
life.sc.	translocación recíproca normal	crossing-over
life.sc.	translocación recíproca normal	crossing over
patents.	tráfico comercial normal	pratique normale des affaires
tech.	umbral de audibilidad normal para la calibración audiométrica de los sonidos	seuil d'audibilité normale pour le calibrage des audiomètres à sons
tech.	uso normal	utilisation normale
agric.	utilización normal del forraje	utilisation fourragère normale
gen.	valor normal	valeur normale
econ.	valor normal calculado	valeur normale construite
life.sc.	valor normal de la gravedad	valeur normale de la pesanteur
fin.	valor normal de mercado	juste valeur marchande
fin.	valor normal de mercado	juste valeur du marché
law, fin.	valor normal de un servicio	valeur normale d'un service
stat.	variable aleatoria de distribución normal	variable normale
stat.	variable aleatoria de distribución normal	variable aléatoire suivant une loi normale
stat.	variable aleatoria de distribución normal	variable aléatoire à distribution normale
stat.	variable normal	variable normale
stat.	variable normal	variable aléatoire à distribution normale
stat.	variable normal	variable aléatoire suivant une loi normale
stat.	variable normal estandarizada	variable normale réduite
stat.	variable normal típica	variable normale centrée réduite
stat.	variable normal unitaria	variable normale centrée réduite
stat.	variable normal unitaria	variable normale unitaire
math.	variable normal unitaria	variable normale réduite
earth.sc., transp.	velocidad normal	vitesse normale
law, econ.	velocidad normal	allure normale
earth.sc., transp.	velocidad normal	régime normal
earth.sc., transp.	velocidad normal de marcha	vitesse normale de marche
stat., demogr., social.sc.	vivienda normal	logement normal
life.sc.	volumen del embalse normal	emmagasinement normal
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamiento normal	zone de fonctionnement normal
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamiento normal	plage de fonctionnement normal
gen.	zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta	zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation
nat.sc.	área normal	surface terrière
agric.	época normal de incendios	saison habituelle des incendies
agric.	época normal de incendios	époque habituelle des incendies
agric.	época normal de incendios	saison normale des feux