Subject | Spanish | French |
health. | agrandamiento de los nódulos linfáticos | tuméfaction ganglionnaire |
chem. | arborescencias y nódulos | arborescences et nodules |
microbiol. | bacterias de los nódulos de las raíces | bactéries des nodosités |
med. | corteza de los nódulos linfáticos | zone corticale des ganglions lymphatiques |
nat.sc., chem. | nodulo de roca | pétro-nodule |
nat.sc., chem. | nodulo del suelo | nodule de sol |
soil. | nódulo blando | amas friable |
med. | nódulo cutáneo | fibrome en pastilles (Civatte, fibroma durum, nodulus cutaneus) |
med. | nódulo cutáneo | fibrome dur (fibroma durum, nodulus cutaneus) |
med. | nódulo cutáneo | dermatofibrose lenticulaire disséminée (fibroma durum, nodulus cutaneus) |
med. | nódulo cutáneo de calcio | pierres de la peau |
med. | nódulo de acné | nodule d'acné |
med. | nódulo de Albin | nodosité de Cruveilhier |
med. | nódulo de Albin | nodosité d'Albini |
med. | nódulo de Arancio | nodules d'Arantius (noduli Arantii) |
med. | nódulo de Bohn | perle d'Epstein |
med. | nódulo de Bohn | perle épithéliale de Bohn |
med. | nódulo de Bohn | nodule de Bohn |
med. | nódulo de Bouchard | nodosités de Bouchard |
med. | nódulo de cartílago en la cuerda vocal verdadera | nodule glottique antérieur |
med. | nódulo de Cruveilhier | nodosité de Cruveilhier |
med. | nódulo de Cruveilhier | nodosité d'Albini |
med. | nódulo de Ghon | nodule de Ghon |
met. | nódulo de grafito | nodule de graphite |
met. | nódulo de grafito | nodule |
med. | nódulo de la piel | nodule cutané (tuberculum) |
med. | nódulo de la piel | tubercule cutané (tuberculum) |
med. | nódulo de los cantantes | chordite tubéreuse (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | nódulo de los cantantes | nodule des chanteurs (noduli plicarum vocalium) |
chem. | nódulo de manganeso | nodule de manganèse |
med. | nódulo de Ranvier | étranglement annulaire de Ranvier |
med. | nódulo de Ranvier | étranglement annulaire |
med. | nódulo de Ranvier | étranglement de Ranvier |
med. | nódulo de Ranvier | noeud de Ranvier |
med. | nódulo de Schmorl | hernie intrasomatique |
med. | nódulo de Schmorl | hernie nucléaire |
med. | nódulo de Schmorl | nodule de Schmorl |
med. | nódulo del vermis | nodule du vermis |
microbiol. | nódulo eficiente | nodosité efficiente |
microbiol. | nódulo embrionario | nodule embryonnaire |
soil. | nódulo ferruginoso | concrétion à ciment ferrugineux |
soil. | nódulo ferruginoso | concrétion ferrugineuse |
microbiol. | nódulo foliar | nodule foliaire |
agric., chem. | nódulo fosfático | nodule phosphaté |
med. | nódulo lenticular | apophyse lenticulaire (processus lenticularis) |
med. | nódulo linfático | ganglion lymphatique (nodus lymphaticus) |
med. | nódulo linfático | glande lymphatique (nodus lymphaticus) |
biol. | nódulo linfático | ganglion lymphatique |
UN, polit. | nódulo local | réseau d’accès |
UN, polit. | nódulo local | boucle locale |
soil. | nódulo mineral | nodule minéral |
agric., chem. | nódulo negro de fosfato | nodule de phosphate noir |
gen. | nódulo negro del cerezo | nodule noir du pêcher (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nódulo negro del cerezo | nodule noir du cerisier (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nódulo negro del cerezo | nodule noir du prunier (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nódulo negro del ciruelo | nodule noir du cerisier (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nódulo negro del ciruelo | nodule noir du pêcher (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nódulo negro del ciruelo | nodule noir du prunier (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nódulo negro del melocotonero | nodule noir du pêcher (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nódulo negro del melocotonero | nodule noir du prunier (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nódulo negro del melocotonero | nodule noir du cerisier (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
microbiol. | nódulo no eficiente | nodosité inefficiente |
med. | nódulo reumático | granulome rhumatismal |
med. | nódulo reumático | nodule rhumatismal |
med. | nódulo reumático | nodule d'Aschoff |
microbiol. | nódulo rizobiano | nodosité rhizobienne |
med. | nódulo rábico | nodule rabique |
med. | nódulo rábico | nodule de Babes |
microbiol. | nódulo senescente | nodule sénescent |
med. | nódulo silicótico | nodule silicotique |
med. | nódulo sinusal | faisceau de Keith et Flack |
med. | nódulo sinusal | nœud sinoauriculaire |
med. | nódulo sinusal | nœud sinusal |
med. | nódulo sinusal | nœud de Keith et Flack |
med. | nódulo tiroideo | nodule thyroïdien |
med. | nódulo vocal | chordite tubéreuse (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | nódulo vocal | nodule des chanteurs (noduli plicarum vocalium) |
med. | nódulos calcáreos | nodules calcaires |
med. | nódulos de Albini | nodosités de Cruveilhier |
med. | nódulos de Albini | noduli valvulae mitralis |
med. | nódulos de Albini | noduli valvulae tricuspidalis |
med. | nódulos de Albini | nodosités d'Albini |
med. | nódulos de Arancio | nodules d'Arantius (noduli valvularum semilunarium (Arantii), corpora Arantii, nodules of Arantius) |
med. | nódulos de Aschoff | granulome rhumatismal |
med. | nódulos de Aschoff | nodule rhumatismal |
med. | nódulos de Aschoff | nodosités rhumatismales |
med. | nódulos de Aschoff | nodule d'Aschoff |
med. | nódulos de Aschoff | nodules d'Aschoff |
med. | nódulos de Bianchi | nodules de Bianchi |
med. | nódulos de Bohn | nodules de Bohn |
med. | nódulos de Bouchard | nodosités de Bouchard |
med. | nódulos de Busacca | nodules iridiens de Busacca |
med. | nódulos de Haygarth | nodosité rhumatismale de Haygarth (Haygarth nodosities) |
med. | nódulos de Heberden | nodosités de Heberden |
med. | nódulos de Jeanselme | nodosités juxta-articulaires (juxta-articular nodules) |
med. | nódulos de Jeanselme | nodosités juxta-articulaires de Jeanselme |
med. | nódulos de Koeppe | nodules de Koeppe (iridocyclite, iridociclitis) |
med. | nódulos de Koeppe | signe de Koeppe |
med. | nódulos de Leishman | nodules de Leishman |
med. | nódulos de los ordeñadores | nodules des trayeurs de vaches |
med. | nódulos de Meynert | nodosités de Meynert |
med. | nódulos de Osler | nodules d'Osler |
med. | nódulos de Ranvier | croix de Ranvier |
med. | nódulos linfoides del bazo | pulpe blanche (noduli lymphatici Henales (Malpighii)) |
med. | nódulos linfoides del bazo | pulpe blanche de la rate |
med. | nódulos linfoides del bazo | corpuscules de Malpighi de la rate |
med. | nódulos linfoides del bazo | corpuscules de la rate (Malpighi, noduli lymphatici Henales (Malpighii)) |
med. | nódulos linfáticos del apéndice vermiforme | follicules agminés appendiculaires |
med. | nódulos linfáticos del ductus arteriosus | ganglion du canal de Botal |
med. | nódulos linfáticos gástricos | follicules lymphatiques de l'estomac |
med. | nódulos linfáticos laríngeos | follicules lymphatiques du larynx |
med. | nódulos linfáticos solitarios | follicules solitaires |
med. | nódulos reumáticos | nodosités rhumatismales |
med. | nódulos yuxtaarticulares | nodosités juxta-articulaires (juxta-articular nodules) |
med. | Presencia de fibrosis reticulínica y aparición de nódulos fibro-conióticos. | présence de fibrose réticulinique et apparition de nodules fibro-coniotiques |
med. | virus del nódulo de los ordeñadores | virus du nodule des trayeurs |
med. | virus del nódulo de los ordeñadores | virus du pseudo-cow-pox |
med. | virus del nódulo de los ordeñadores | virus de la paravaccine |