Subject | Spanish | French |
el. | banda total de la señal múltiplex | bande totale du signal multiplex |
commun. | canales múltiplex de partición de tiempo en proporciones simples | voies multiplex à partage du temps dans des rapports simples |
pack. | cartón multiplex | carton multiplex |
wood. | cartón múltiplex | carton multijet |
tech., industr., construct. | cartón múltiplex | carton multicouches |
tech., industr., construct. | cartón múltiplex | carton multiplex |
tech., industr., construct. | cartón múltiplex | carton multi-plis |
IT | central de conmutación múltiplex digital | central de commutation multiplex numérique |
IT | conmutación múltiplex digital | commutation multiplex numérique |
IT | conmutación por división espacial múltiplex | commutation spatiale multiplexée |
industr., construct. | contrachapado multiplex | contreplaqué multiplis |
industr., construct. | contrachapado multiplex grueso | contreplaqué multiplis épais |
wood. | contrachapados multiplex gruesos | contreplaqués multiplis épais |
IT, el. | decodificador múltiplex | décodeur multiplex |
el. | dispositivo múltiplex | dispositif multiplex |
el. | emisión múltiplex de bandas laterales independientes | émission multiplex à bandes latérales indépendantes |
commun. | emisor múltiplex | émetteur radioélectrique multiplex |
commun. | emisor múltiplex | émetteur multiplex |
commun. | emisor múltiplex por división de frecuencia | émetteur multiplex à répartition en fréquence |
commun. | emisor múltiplex por división de tiempo | émetteur multiplex à répartition dans le temps |
el. | enlace multiplex de alta velocidad | liaison multiplex à grande vitesse |
el. | enlace múltiplex | liaison multiplex |
commun. | equipo multiplex | matériel multiplex |
el. | equipo múltiplex | équipement multiplex |
el. | equipo múltiplex | équipement de multiplexage |
el. | equipo múltiplex digital | équipement de multiplexage numérique |
el. | equipo múltiplex MIC | équipement de multiplexage MIC |
el. | equipo múltiplex MIC digital | équipement multiplex numérique MIC |
el. | equipo múltiplex MIC primario | multiplex primaire MIC |
el. | equipo múltiplex numérico | équipement de multiplexage numérique |
el. | equipo múltiplex terminal | équipement terminal de multiplexage |
commun., IT | estereofonía múltiplex | stéréophonie multiplex |
el. | información de sincronización de trama en múltiplex MIC | information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC |
el. | jerarquía de los múltiplex numéricos | hiérarchie de multiplexage numérique |
IT | multiplex MIC de recepción | ligne réseau sortante |
stat. | método multiplex | méthode du multiplex |
IT | módulo de conexión de múltiplex de enlaces | module de raccordement de multiplex |
IT | múltiplex analógico de abonados | multiplex analogique d'abonnés |
IT, tech. | múltiplex con división en frecuencia | multiplexage en fréquence |
IT, tech. | múltiplex con división en frecuencia | multiplexage par partage des fréquences |
IT, tech. | múltiplex con división en frecuencia | multiplexage par répartition en fréquence |
IT, tech. | múltiplex con división en frecuencia | multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission |
IT, tech. | múltiplex con división en frecuencia | multiplex de fréquence |
commun., IT | múltiplex de impulsos | multiplex d'impulsions |
IT, el. | múltiplex de telegrafía armónica | multiplex harmonique |
IT | múltiplex de transmisión | multiplexeur de transmission |
el. | múltiplex digital | multiplex numérique |
IT | múltiplex directo | multiplexage direct |
IT, tech. | múltiplex en frecuencia | multiplexage par partage des fréquences |
IT, tech. | múltiplex en frecuencia | multiplexage par répartition en fréquence |
IT, tech. | múltiplex en frecuencia | multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission |
IT, tech. | múltiplex en frecuencia | multiplexage en fréquence |
IT, tech. | múltiplex en frecuencia | multiplex de fréquence |
commun. | múltiplex en tiempo | multiplexage par partage du temps |
commun. | múltiplex en tiempo | multiplexage dans le temps |
commun. | múltiplex en tiempo | multiplexage dans le temps d'une voie de transmission |
commun. | múltiplex en tiempo | multiplex dans le temps |
telegr. | múltiplex heterogénea | multiplex hétérogène |
el. | múltiplex heterogéneo | multiplex hétérogène |
telegr. | múltiplex homogénea | multiplex homogène |
el. | múltiplex homogéneo | multiplex homogène |
el. | múltiplex MIC primario | multiplexage MIC primaire |
commun., IT | múltiplex por compresión en el tiempo | multiplex par compression temporelle |
commun., IT | múltiplex por compresión en el tiempo | mode par blocs |
commun., IT | múltiplex por distribución del código | multiplexage par répartition du code |
commun., IT | múltiplex por distribución del código | multiplex par répartition du code |
IT | múltiplex por división de frecuencia | multiplexage par répartition en fréquence |
IT | múltiplex por división de frecuencia | multiplexage en fréquence |
commun. | múltiplex por división de tiempo | multiplexage dans le temps |
commun. | múltiplex por división de tiempo | multiplexage dans le temps d'une voie de transmission |
commun. | múltiplex por división de tiempo | multiplexage par partage du temps |
commun. | múltiplex por división de tiempo | multiplex dans le temps |
commun. | múltiplex por división en el tiempo | multiplex dans le temps |
commun. | múltiplex por división en el tiempo | multiplexage par partage du temps |
commun. | múltiplex por división en el tiempo | multiplexage dans le temps d'une voie de transmission |
commun. | múltiplex por división en el tiempo | multiplexage dans le temps |
IT, tech. | múltiplex por reparto de frecuencias | multiplexage par répartition en fréquence |
IT, tech. | múltiplex por reparto de frecuencias | multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission |
IT, tech. | múltiplex por reparto de frecuencias | multiplexage en fréquence |
commun. | múltiplex por reparto de frecuencias | multiplex par partage des fréquences |
commun. | múltiplex por reparto de frecuencias | multiplex à répartition en fréquence |
IT, tech. | múltiplex por reparto de frecuencias | multiplexage par partage des fréquences |
IT, tech. | múltiplex por reparto de frecuencias | multiplex de fréquence |
commun. | múltiplex por reparto de tiempos | multiplexage dans le temps |
commun. | múltiplex por reparto de tiempos | multiplexage dans le temps d'une voie de transmission |
commun. | múltiplex por reparto de tiempos | multiplexage par partage du temps |
commun. | múltiplex por reparto de tiempos | multiplex dans le temps |
telegr. | múltiplex telegráfico | multiplex télégraphique |
el. | múltiplex vídeo/datos | multiplex vidéo-données |
el. | nivel de múltiplex primario | niveau du multiplex primaire |
tech., industr., construct. | papel múltiplex | papier multicouches |
tech., industr., construct. | papel múltiplex | papier multiplex |
tech., industr., construct. | papel múltiplex | papier multi-plis |
el. | potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex | puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex |
commun. | proceso de múltiplex por división de tiempo | procédé de multiplexage par répartition dans le temps |
commun., el. | señal de telefonía múltiplex | signal de multiplex téléphonique |
commun., IT | señal múltiplex | signal multiplex |
el. | señal múltiplex | signal multiplexé |
el. | señal múltiplex de orden superior | signal multiplex d'ordre supérieur |
el. | señal múltiplex de sonido | signal multiplex son |
el. | señal múltiplex digital | signal de multiplexage numérique |
el. | señal múltiplex estereofónica | signal stéréo |
el. | señal múltiplex estereofónica | signal stéréophonique |
el. | señal múltiplex estereofónica | signal multiplex stéréophonique |
el. | sistema múltiplex de sonido | système multiplex son |
IT | sistema múltiplex MIC | TNE1 |
IT | sistema múltiplex MIC | terminal numérique d'extrémité |
el. | sistema múltiplex MIC | équipement de multiplexage MIC |
el. | sistema múltiplex primario | système de multiplexage primaire |
commun. | telefonía múltiplex | multiplex téléphonique |
commun. | telefonía múltiplex multicanal | téléphonie multiplex à plusieurs voies |
commun., IT | telegrafía múltiplex | télégraphie multiplex |
telegr. | telegrafía múltiplex con caracteres entrelazados | télégraphie multiplex à caractères entrelacés |
telegr. | telegrafía múltiplex con momentos entrelazados | télégraphie multiplex à moments entrelacés |
commun., IT | telegrafía múltiplex por distribución en el tiempo | télégraphie par multiplexage temporel |
commun., IT | telegrafía múltiplex por distribución en el tiempo | télégraphie harmonique |
el. | terminal múltiplex | terminal de multiplex |
el. | trama de múltiplex primario | trame multiplex du premier ordre |
el. | trama del múltiplex MIC | trame de multiplex MIC |
el. | transmisión a través de canales con múltiplex para telefonía | transmission avec voies de téléphonie avec multiplexage |
el. | transmisión en múltiplex por distribución en el tiempo | transmission en multiplexage par répartition dans le temps |
pwr.lines. | transmisión multiplex | transmission par multiplexage |
pwr.lines. | transmisión multiplex | transmission multiplex |
pwr.lines. | transmisión multiplex MIC | transmission multiplex par impulsions et codage |
pwr.lines. | transmisión multiplex MIC | transmission multiplex MIC |
pwr.lines. | transmisión multiplex por corrientes portadoras | transmission analogique à courants porteurs |
pwr.lines. | transmisión multiplex por corrientes portadoras | transmission multiplex à courants porteurs |
pwr.lines. | transmisión multiplex por impulsos codificados | transmission multiplex par impulsions et codage |
pwr.lines. | transmisión multiplex por impulsos codificados | transmission multiplex MIC |
el. | transmisión múltiplex MIC | transmission avec multiplexage MIC |
med. | tricoepitelioma papuloso múltiplex | adénome sébacé symétrique de la face |
med. | tricoepitelioma papuloso múltiplex | epithélioma adénoïdien kystique |
IT | unidad de conexión múltiplex | unité de raccordement de multiplex |
el. | unión múltiplex | liaison multiplex |
telegr. | velocidad binaria acumulada de un multiplex | débit binaire cumulé d'un multiplex |