Terms containing multiple

Subject	Spanish	French
med.	abscesos múltiples	abcèsm.multiples
IT	acceso múltiple de detección de portadora	accès multiple par écoute de la porteuse
IT	acceso múltiple no regulado	accès multiple non coordonné
el.	acceso múltiple por distribución de frecuencia	accès multiple par répartition en fréquence
el.	acceso múltiple por ensanchamiento del espectro	accès multiple par étalement du spectre
el.	acceso múltiple por reserva de paquetes	accès multiple par réservation par paquets
industr.	acristalamiento múltiple	vitrage multiple
fin.	agente compensador múltiple	négociateur compensateur multiple
med.	alelomorfismo múltiple	multiallélisme
med.	alelos múltiples	allélomorphes multiples
med.	alelos múltiples	allèles multiples
el.	amplificador múltiple	amplificateur multiple
nat.sc., agric.	anillo múltiple	cerne multiple
nat.sc., agric.	anillo múltiple	anneau multiple
antenn.	antena de banda múltiple	antenne multibande
tech.	aparato de toma de muestras con ranuras múltiples	échantillonneur à fentes multiples
agric.	aplicación múltiple	applications multiples
agric.	aplicación múltiple	application répétée
agric., tech.	arado para labrar a profundidades múltiples	charrue à plusieurs profondeurs
nat.sc., agric.	arado viñero múltiple	charrue vigneronne multiple
environ.	area de gestión de usos múltiples	zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
environ.	area de gestión de usos múltiples	zone d'aménagement concerté
comp., MS	arranque múltiple	démarrage multiple
work.fl., commun.	asiento múltiple	vedette multiple
comp., MS	asignación de extensiones múltiples de correo de Internet	mappage MIME
fin.	banco ade servicios múltiples	banque multiservices
fin.	banco múltiple	banque polyvalente
fin.	banco múltiple	banque à tout faire
fin.	banco múltiple	banque universelle
fin.	banco múltiple	banque à vocations multiples
fin.	banco múltiple	banque à vocation générale
fin.	banco múltiple	banque multiservices
chem.	bebedero múltiple	grappe
chem.	bebedero múltiple	canaux multiples
chem.	bebedero múltiple con estrella de distribución	canal d'alimentation multiple
chem.	bebedero múltiple con estrella de distribución	canal d'alimentation en étoile
IT, dat.proc.	bifurcación múltiple	branchement multiple
agric.	binadora múltiple	bineuse à plusieurs rangs
agric.	binadora múltiple	bineuse interligne
mater.sc., mech.eng.	bolsa de paredes múltiples	sachet doublé
earth.sc., mech.eng.	bomba múltiple	pompe multiple
IT, dat.proc.	calendarios múltiples	calendriers multiples
math.	cambios múltiples	changements multiples
industr., construct., mech.eng.	canteadora múltiple	déligneuse multiple
el.	capas múltiples de aislamiento	couches multiples d'isolement
el.	características de propagación por trayectos múltiples	caractéristiques de propagation par trajets multiples
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	carton double double
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	carton ondulé triple cannelure
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	carton ondulé double-double face
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	carton ondulé double cannelure
tech., industr., construct.	cartón múltiple	carton multicouches
tech., industr., construct.	cartón múltiple	carton multiplex
tech., industr., construct.	cartón múltiple	carton multi-plis
pharma.	Causa múltiple	Etiologie multifactorielle
met.	ciclo de presión múltiple	cycle à pression variable
life.sc.	ciclo de vaporización múltiple	cycle multiflash
IT	circuito de control de protocolo múltiple	circuit de contrôle multi-protocoles
IT	circuito de detección y corrección de errores múltiples	circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples
IT	circuito impreso múltiple	circuit imprimé multiple
el.	circuito múltiple	circuit multiplé
UN, afghan.	circunscripciones electorales de escaños multiples	circonscriptions à plusieurs sièges
math.	clasificación a múltiples tradas	classification multiple
stat.	clasificación múltiple	classification matricielle
stat.	clasificación múltiple	classification croisée
math.	clasificación múltiple	classification multiple
comp., MS	clave de activación múltiple	clé de produit de licence en volume
comp., MS	clave de activación múltiple	clé d'activation multiple
comp., MS	clúster de múltiples subredes	cluster de sous-réseaux multiples
IT	cobertura de condiciones múltiples	couverture de conditions multiples
UN, geol.	cobertura múltiple	points-miroirs communs
fin.	cobertura múltiple	couverture multiple
fin.	cobertura múltiple one-off hedge	couverture "one-off"
fin.	cobertura múltiple rolling hedge	rolling hedge
fin.	cobertura múltiple stripped hedge	stripped hedge
IT	codificación con muestreo múltiple sub-Nyquist	codage multiple d'échantillonnage inférieur au taux de Nyquist
math.	coeficiente de correlación múltiple	coefficient de corrélation multiple
stat.	coeficiente de determinación múltiple	coefficient de détermination multiple
stat., scient.	colineación múltiple	co-linéarité multiple
IMF.	colineación múltiple	collinéarité
math.	colineación múltiple	multicollinéarité
math.	colinealidad múltiple	multicollinéarité
math.	comparacion multiple	comparaisons multiples
fin.	compensador múltiple	compensateur multiple
telegr.	comunicación con destinos múltiples	communication à destinations multiples
commun., IT	comunicación múltiple	conversation conférence
commun., IT	comunicación múltiple	communication conférence
el.tract.	conducción múltiple	conduite multiple
IT, el.	conector de vías múltiples	connecteur multivoie
IT, tech.	conexión múltiple	liaison multipoint
IT, tech.	conexión múltiple	liaison multiple
gen.	conferencia múltiple	conversation multiple
comp., MS	conjunto de resultados activo múltiple	MARS Multiple Active Result Set (MARS)
comp.	contador de décadas multiples	compteur à plusieurs décades
tech.	contador múltiple	compteur multiple
industr., construct.	contrachapado múltiple	multi-pli
industr., construct.	contrachapado múltiple	contreplaqué multiplis
stat.	control de calidad con múltiples variables	contrôle de qualité à plusieurs variables
auto.ctrl.	control por realimentación múltiple	régulation à réaction distribuée
gen.	controlador de operaciones múltiples	contrôleur d'opérations multi-tâches
genet.	convergencia múltiple	convergence multiple
el.	convertidor/inversor múltiple	convertisseur ca et cc multiple
econ.	cooperación de finalidades múltiples	coopératives à fins multiples
IT, dat.proc.	copia múltiple	copie une-vers-plusieurs
chem.	cordón múltiple	cordon multiple
chem.	cordón múltiple	baguette cannelée
math.	correlación curvilìnea múltiple	corrélation curviligne multiple
stat., scient.	correlación curvilínea múltiple	corrélation curviligne multiple
stat.	correlación múltiple	corrélation multiple
agric.	cortacésped de cilindros múltiples	tondeuse montée en série
met.	corte múltiples	coupe multiple
tech., industr., construct.	cruceta múltiple	encroix multiple
econ.	cultivo múltiple	culture associée
econ.	cultivo múltiple	culture multiple
econ.	cultivo múltiple	culture successive
IMF.	cultivos multiples	cultures successives
el.	código corrector de errores múltiples	code pour la correction d'erreurs multiples
forestr.	de uso forestal multiple	forêt multifonctionnelle
forestr.	de uso selvicola multiple	forêt multifonctionnelle
stat.	decision con valores múltiples	choix entre plus de deux décisions mutuellement exclusives
el.	defecto múltiple	défaut multiple
law	denuncia múltiple	plainte multiple
IT, dat.proc.	dependencias múltiples	dépendances multiples
patents.	depósito multiple	dépôt multiple
tax., transp.	derechos por conocimientos de embarque múltiples	taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements
gen.	desastre múltiple	catastrophe multiple
el.	desvanecimiento por trayectos múltiples	évanouissement par trajets multiples
el.	desvanecimiento por trayectos múltiples	évanouissement dξ β la propagation par trajets multiples
gen.	detector de minas de sensores múltiples	détecteur de mines multi-capteurs
chem.	detonador múltiple controlado	détonateur multiple
load.equip., mexic.	diablo para múltiples cilindros de gas	diable porte-bouteilles de gaz
load.equip., mexic.	diablo para múltiples cilindros de gas	diable multibouteille de gaz
el.	diafonía múltiple	murmure confus
el.	diafonía múltiple	diaphonie
el.	diafonía múltiple	bruit de diaphonie
stat.	diagrama de barras múltiples	diagramme multiple en colonnes
stat.	diagrama de barras múltiples	diagramme multiple en barres
gen.	diplomacia de vías múltiples	diplomatie officieuse
life.sc., construct.	dique con alcantarillas multiples	barrage à pertuis multiples
h.rghts.act.	discriminación múltiple	discrimination multiple
health.	disminución múltiple	infirmité multiple
health.	disminución múltiple	incapacité multiple
coal.	disparador por percusión múltiple	exploseur a plusieurs coups
med.	displasia epifisaria múltiple	dysplasie polyépiphysaire dominante
el.	dispositivo múltiple	dispositif multiple
mun.plan., commun.	distorsion de la trayectoria multiple	distortion diversifiée
math.	distribución beta con múltiples variables	distribution bêta multidimensionnelle
math.	distribución binomial con múltiples variables	distribution binomiale multidimensionnelle
math.	distribución de Burr con múltiples variables	distribution de Burr multidimensionnelle
stat.	distribución de múltiples variables	loi de probabilité à plusieurs variables
dat.proc.	división del tiempo para acceso múltiple	accès multiple par répartition dans le temps
polit.	diálogo entre los múltiples interesados	dialogue entre les parties prenantes
polit.	diálogo entre múltiples partes interesadas	dialogue entre les parties prenantes
earth.sc., tech.	eco múltiple	échos successifs
earth.sc.	eco múltiple	écho multiple
el.	eco por trayectos múltiples	écho par trajets multiples
stat.	ecuación de regresión múltiple	équation de régression multiple
chem.	electrodo múltiple	électrode multiple
chem.	electrodo múltiple	polyélectrode
health.	embarazo múltiple	grossesse multiple
fin.	emisión con denominación múltiple	émission multidevises
stat.	empadronamiento múltiple	comptages multiples
IMF.	empresa de producción múltiple	firme multiproduits
IMF.	empresa de producción múltiple	firme à production diversifiée
IMF.	empresa de producción múltiple	firme à production multiple
gen.	encuesta agrupada de indicadores múltiples	enquête en grappes à indicateurs multiples
IMF.	encuesta con objetivos múltiples	enquête à objectifs multiples
stat.	encuesta con objetivos múltiples	enquête à objectifs multiples
gen.	encuesta de indicadores múltiples por conglomerados	enquête en grappes à indicateurs multiples
stat.	encuesta de selección dirigida múltiple	enquête à objectifs multiples
stat.	encuesta de visitas multiples	enquête à passages répétés
agric., mech.eng.	enganche múltiple	attelage multiple
industr., construct., chem.	enrollamiento múltiple	bobinage en plusieurs nappes
med.	epitelioma múltiple	épithéliomatose multiple
comp., MS	equipo de host múltiple	ordinateur multirésident
tech., industr., construct.	equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples	matériel de traitement thermique par contact avec tambours multiples
el.	escape múltiple	échappement multiple
health.	esclerosis múltiple	sclérose multiple (Sklerosis multiplex)
health.	esclerosis múltiple	sclérose multiloculaire (Sklerosis multiplex)
health.	esclerosis múltiple	sclérose en plaques (Sklerosis multiplex)
math.	estratificación múltiple	stratification multiple
earth.sc., el.	estructura de junción múltiple	cellule multicolore
el.	estructura múltiple rígida	structure gainée assemblée
chem.	evaporación de efecto múltiple	évaporation à effet multiple
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	ostéochondromes multiples (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	maladie de Bessel-Hagen (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	maladie des exostoses multiples (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	maladie ostéogénique (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	maladie exostosante (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	chondrodysplasie déformante héréditaire (chondrodysplasia hereditaria)
fin.	expediciones múltiples	expéditions multiples
el.	fenómenos de propagación por trayectos múltiples	phénomènes de propagation par trajets multiples
el.	fenómenos de trayectos múltiples	phénomènes de propagation par trajets multiples
mater.sc., industr., construct.	filete múltiple	pas multiple
mater.sc., industr., construct.	filete múltiple	filet multiple
mater.sc., industr., construct.	fileteado de paso múltiple	pas multiple
agric.	filtro multiple	filtre composite
agric., industr.	filtro múltiple	filtre composite
IT	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple	instruction unique,données multiples
IT	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple	multiples flux de données
IT	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple	flux d'instruction unique
ed., commun.	formación pedagógica con medios múltiples	formation pédagogique par système multimédia
life.sc., el.	fractura múltiple	polyfracturation
el.	frecuencias múltiples	multifréquence
stat., environ.	fuentes múltiples	sources multiples
med.	gangrena cutánea múltiple necrótica	dermatoneurose polymorphe nécrotique
genet.	genes múltiples	famille multigénique
genet.	genes múltiples	famille de gènes
nat.sc., agric.	gestacion multiple	gestation multiple
agric.	gestación múltiple	gestation multiple
chem., mech.eng.	grasa de usos múltiples	graisse tous usages
org.name.	Grupo de Estudio sobre Silvicultura de Aprovechamiento Múltiple	Groupe d'étude sur la foresterie polyvalente
nat.sc., agric.	guía múltiple	pousse apicale multiple
comp., net.	hacer una publicación múltiple	faire un dépôt multiple
med.	hemangioendotelioma tuberoso múltiple	hémangio-endothéliome tubéreux multiple (haemangio-endothelioma tuberosum multiplex)
med.	hemangiomatosis múltiple del lactante	hémangiomatose multiple du nourrisson
IT	herencia múltiple	héritage multiple
industr., construct.	hilo bobinado múltiple	fil assemblé
IT, dat.proc.	hojas múltiples	feuilles multiples
comp., MS	hospedaje múltiple	multihébergement
tax.	imposición múltiple	imposition multiple
health.	incapacidad múltiple	infirmité multiple
health.	incapacidad múltiple	incapacité multiple
health.	inhalador de dosis múltiples	inhalateur multidoses
agric.	inmersiones múltiples	trempage
microbiol.	inoculante de cepas múltiples	inoculum multisouches
gen.	instalaciones de producción múltiples	installations de production éclatées sur plusieurs sites
gen.	instalaciones de producción múltiples	installations de production multisite
IT	instrucciones múltiples, flujo de datos únicos	multiples flux d'instruction,simple flux de données
IT	instrucciones múltiples, flujo de datos únicos	architecture du type MISD
IT, tech.	instrucción de dirección múltiple	instruction multiadresses
IT	instrucción múltiple, flujo multidatos	instructions multiples,données multiples
IT	instrucción múltiple, flujo multidatos	architecture du type MIMD
IT	instrucción única, flujo de datos múltiple	instruction unique,données multiples
IT	instrucción única, flujo de datos múltiple	multiples flux de données
IT	instrucción única, flujo de datos múltiple	flux d'instruction unique
el., meas.inst.	instrumento de medida de campos múltiples	appareil de mesure à calibres multiples
el., meas.inst.	instrumento de medida de escalas múltiples	appareil de mesure à échelles multiples
el., meas.inst.	instrumento de medida de funciones múltiples	appareil de mesure à fonctions multiples
fin.	intercambio múltiple	swap cocktail
IT	Interfaz de enlace múltiple	Interface multilignes
comp., MS	interfaz de múltiples documentos	interface multidocument (MDI)
IT	Interfaz de protocolo múltiple	Interface multiprotocole
el.	interferencia debida a trayectos múltiples	brouillages dans la propagation par trajets multiples
el.	interferencia múltiple	brouillage multiple
fin.	intervención con múltiples monedas	intervention en plusieurs monnaies
industr., construct.	junta por entalladura múltiple	joint par entures multiples
industr., construct.	junta por entalladura múltiple	joint digitiforme
genet.	lista de descriptores de pasaporte para cultivos múltiples	descripteurs de passeport multi-cultures
IT	llamada múltiple	sonnerie collective
IT	llamada múltiple	appel collectif
gen.	logística de proveedores múltiples	logistique multifournisseur
el.	lámpara múltiple	lampe multiple
el.	línea de circuito múltiple	ligne multiple
IT	líneas de razonamiento múltiples	lignes de raisonnement multiples
industr.	madera unida por entalladuras múltiples	bois collés par jointure digitale
antenn.	magnetron con ánodo de segmentos multiples	magnétron à anode à segments multiples
met.	maquina de ensayos multiples	machine d'essai multiple
el.	marcha con unidades múltiples	marche en unités multiples
mater.sc.	material de pozos cuanticos multiples	matériau à multi-puits quantiques
chem., el.	mechero múltiple	multibec
life.sc.	medida de desviación múltiple	mesure au photoclinomètre-compas multiple
el.	medidor múltiple	contrôleur
earth.sc.	membrana múltiple	membrane multiple
fin., IT	mensaje múltiple	message multiple
chem.	mezcla múltiple	mélange à plusieurs constituants
IT, el.	microcircuito de pastillas múltiples	microcircuit multipuce
el.	micrófono múltiple	microphone multiple
med.	mieloma múltiple	myélome multiple des os
health.	mieloma múltiple	maladie de Kahler
health.	mieloma múltiple	myélome multiple
med.	mieloma múltiple	maladie de Kahle
med.	mieloma múltiple	muyélome à prolifération cancéreuse
gen.	mina de efecto múltiple	mine mixte
med.	miositis mùltiple	dermatomyosite
med.	miositis mùltiple	érythrodermie myasthénique de Milian
med.	miositis mùltiple	polymyosite
med.	miositis primaria mùltiple	érythrodermie myasthénique de Milian
med.	miositis primaria mùltiple	dermatomyosite
med.	miositis primaria mùltiple	polymyosite
el.	modelo de diodo con concentraciones múltiples	modèle équivalent de diode multi-cellulaire
math.	modelo de múltiples ecuaciónes	modèle à plusieurs équations
pharma.	Modelo logístico múltiple	Modèle de régression logistique
IT	modo seguridad a múltiples niveles	mode de sécurité multiniveau
met.	moldear múltiple	contremouler
agric.	moldes múltiples	multimoule
earth.sc.	montaje de cámera múltiple	assemblage de chambres multiples
el.	montaje múltiple	montage multiple
tech.	muestreador con ranuras múltiples	échantillonneur à fentes multiples
stat.	muestreo con fases múltiples	échantillonnage multiphases
stat.	muestreo con fases múltiples	sondage à plusieurs phases
stat.	muestreo con fases múltiples	échantillonnage à plusieurs phases
math.	muestreo multiple	échantillonnage à plusieurs degrés
math.	muestreo multiple	échantillonnage en grappes
math.	muestreo multiple	sondage à plusieurs phases
math.	muestreo multiple	échantillonnage par conglomérats
math.	muestreo multiple	sondage à plusieurs degrés
stat.	muestreo multiple	sondage à plusiers degrés
math.	muestreo multiple	échantillonnage multiple
math.	muestreo multiple	sondage par grappes
stat.	muestreo múltiple	échantillonnage à plusieurs phases
stat.	muestreo múltiple	sondage multiple
math.	muestreo múltiple	échantillonnage multiple
math.	muestreo múltiple	échantillonnage à plusieurs degrés
math.	muestreo por etapas múltiples	échantillonnage en grappes
math.	método de decisión multiple	méthode de décisions multiples
lab.eq.	método para residuos multiples	méthode multi-résidus
el.	múltiple horizontal	multiplage horizontal
el.	múltiples interferencias cocanal	brouillages multiples dans un même canal
nat.sc., agric.	nacimiento multiple	naissance multiple
health.	nacimiento múltiple	multiparité
agric.	nacimiento múltiple	naissance multiple
health., med.	neuroma múltiple	maladie de Recklinghausen (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	neurofibromatose (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	neurofibromatose de type 1 (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	polyfibromatose neurocutanée pigmentaire (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	neurogliomatose (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	neurofibromatose de Recklinghausen (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	maladie de von Recklinghausen (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	gliofibromatose (neurofibromatosis)
IT, tech.	núcleo de agujeros múltiples	tore multitrou
stat.	observación múltiple	observations multiples
el.	ondas que siguen trayectos múltiples	ondes qui suivent des trajets multiples
IT	operación de tareas múltiples	traitement multitravail
med.	osteomielitis múltiple	ostéomyélite multiple
anim.husb.	ovipostura múltiple	multivoltin
anim.husb.	ovipostura múltiple	polyvoltin
genet.	ovulación múltiple	ovulation multiple
tech., industr., construct.	papel múltiple	papier multiplex
tech., industr., construct.	papel múltiple	papier multicouches
tech., industr., construct.	papel múltiple	papier multi-plis
med.	paramioclonía múltiple	paramyoclonus multiplex de Friedreich (paramyoclonus)
med.	paramioclonía múltiple	myoclonie essentielle (paramyoclonus)
vet.med.	parasitismo múltiple	associacion parasitaire
vet.med.	parasitismo múltiple	polyparasitisme
nat.sc., agric.	paricion multiple	mise bas multiple
nat.sc., agric.	parto multiple	naissance multiple
health.	parto múltiple	multiparité
agric.	parto múltiple	naissance multiple
reliabil.	paso a indisponibilidades múltiples	survenance d'indisponibilités multiples
reliabil.	paso a indisponibilidades múltiples por causa común	survenance d'indisponibilités multiples par cause commune
reliabil.	paso a indisponibilidades múltiples relacionadas	survenance d'indisponibilités multiples corrélées
reliabil.	paso condicional a indisponibilidades múltiples	survenance conditionnelle d'indisponibilités multiples
reliabil.	paso secuencial a indisponibilidades múltiples	survenance séquentielle d'indisponibilités multiples
comp., MS	patrones múltiples	plusieurs masques
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción múltiple	cliché de production multiple
IT, tech.	perforación múltiple	perforation multiple
IT	perforación múltiple	perforer en série
IT, tech.	perforación múltiple	multiperforation
health.	personalidad múltiple	personnalité multiple
fishery	pesca de especies múltiples	pêcherie multispéficique
fishery	pesca de especies múltiples	pêche plurispécifique
agric.	pezones múltiples	trayons surnuméraires
load.equip.	pinza mecánica para múltiples barriles	pince multitonneau (n.f., n.f.)
load.equip.	pinza mecánica para múltiples barriles	pince multibaril (n.f., n.f.)
load.equip., mexic.	pinza mecánica para múltiples tambos	pince multibaril
med.	placa de pocillos múltiples	plaque multipuits
stat., tech.	plan de muestreo múltiple	plan d'échantillonnage multiple
agric.	plantador múltiple	transplantoir multiple
agric.	plantador múltiple	transplantoir pour tulipes
nat.sc.	poro múltiple	pore accolé
gen.	portador y lanzador múltiple	distributeur
gen.	portador y lanzador múltiple	disperseur
industr., construct., chem.	prensa múltiple	presse multiple
IT	procesamiento múltiple	multitraitement
stat.	proceso de Markov múltiple	processus généralisé de Markov
el.	prodispersión múltiple	diffusion multiple vers l'avant
el.	profundidad del desvanecimiento por trayectos múltiples	profondeur des évanouissements dus aux trajets multiples
econ.	proyecto con finalidades múltiples	aide alimentaire polyvalente
gen.	proyecto de desarrollo con finalidades múltiples	projet de développement à buts multiples
gen.	proyecto de desarrollo con finalidades múltiples	projet de développement polyvalent
gen.	proyecto de desarrollo con objetivos múltiples	projet de développement à buts multiples
gen.	proyecto de desarrollo con objetivos múltiples	projet de développement polyvalent
econ.	proyecto de donantes múltiples	projet multidonateur
econ.	proyecto de finalidad múltiple	projet polyvalent
IMF.	práctica de tipos de cambio múltiples	pratique de taux de change multiples
econ.	préstamo múltiple	emprunts à sources multiples
construct.	pórtico múltiple	portique multiple
anim.husb.	raza de múltiple finalidad	race à aptitude mixte
anim.husb.	raza de múltiple finalidad	race à fins multiples
el.	recepción por diversidad múltiple	réception en diversité multiple
el.	recepción por trayectos múltiples	réception par trajets multiples
el.	receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias	récepteur clavier
el.	receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias	récepteur de numérotation clavier
el.	receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias	récepteur de fréquences
el.	receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias	carte de réception de signalisation multifréquence
med.	reconstruir imágenes múltiples del cerebro	reconstruction d'images multiples du cerveau
stat.	recuento múltiple	comptages multiples
IT, dat.proc.	recursos múltiples	ressources multiples
el.	reenganche automático múltiple	réenclenchement automatique multiple
el.	reflexiones múltiples	réflexions multiples
commun.	reflexiones por trayectos múltiples	réflexions par trajets multiples
earth.sc., tech.	reflexión múltiple	réflexion multiple
tech.	registrador multiple	enregistreur multi-voies
forestr.	regresión multiple paso a paso	régression multiple "pas à pas"
pharma.	Regresión múltiple	Régression multiple
math.	regresión múltiple	régression multiple
el.	regresión múltiple escalonada	régression multiple par échelons
horticult.	replantación multiple	repiquage multiple
industr., construct., mech.eng.	retestadora múltiple	ébouteuse multilame
el.	retorno de trayecto múltiple	retour par trajets multiples
textile	revestimiento mùltiple	guipage multiple
pharma.	Riesgo múltiple	Multiples facteurs de risque
fin.	riesgos múltiples	risques multiples
fin.	riesgos múltiples	expositions multiples
mater.sc., industr., construct.	rosca múltiple	pas multiple
mater.sc., industr., construct.	rosca múltiple	filet multiple
el.	ruido de intermodulación por trayectos múltiples	bruit d'intermodulation par trajets multiples
IMF.	régimen de tipos de cambio múltiples	système de taux de change multiples
med.	sarcoide mùltiple benigno	lupoïde miliaire
insur.	seguro de nacimiento múltiple	garantie natalité multiple
comp., MS	selección múltiple	sélection multiple
math.	serie de tiempo múltiple	série chronologique multiple
IMF.	servicios financieros con opciones múltiples	facilité de financement à options multiples (Guía de la deuda, 1993)
comp., MS	servidor de hosts múltiples	serveur multirésident
el.	señales de propagación por trayectos múltiples	signal se propageant par trajets multiples
industr., construct., mech.eng.	sierra circular múltiple	scie circulaire multiple
wood.	sierra múltiple	scie à lames multiples
wood.	sierra múltiple	scie verticale alternative
el.	simulador de trayectos múltiples	simulateur de propagation par trajets multiples
med.	sinovitis mùltiple	polysynovite
nat.sc., agric.	sistema a cuchillos multiples	système à plusieurs couteaux
IT	sistema abierto, con sedes múltiples y con multiplicidad de puntos de venta	système ouvert, multisite et multivendeur
IT, tech.	sistema de acceso múltiple	système multiposte
IT	sistema de acceso múltiple	multiaccès
IT, tech.	sistema de acceso múltiple	multiposte
el.	sistema de antenas múltiples	système d'antennes multiples
IT, transp.	sistema de control unidades múltiples	commande en unités multiples
gen.	sistema de lanzadores múltiples de misiles tácticos	Système lance-roquettes multitubes
gen.	sistema de lanzamiento múltiple de cohetes	lance-roquettes multiples
gen.	sistema de lanzamiento múltiple de cohetes	Système lance-roquettes multitubes
anim.husb.	sistema de mejoramiento con poblaciones múltiples	système d'amélioration en populations multiples
IT, el.	sistema de microprocesadores múltiples	système multimicroprocesseur
IMF.	sistema de múltiples monedas de reserva	système de réserve multi-devises
commer.	sistema de precios múltiples	prix multiples
IMF.	sistema de tipos de cambio múltiples	système de taux de change multiples
UN	sistema multiple de lanzamisiles	systèmes de lance-roquettes multiples
el.	sistema múltiple	batterie série
el.	sistema múltiple	système multiple
met.	soldeo por puntos múltiples	soudage par points multiples
law, immigr.	solicitudes múltiples de asilo	asylum shopping
law, immigr.	solicitudes múltiples de asilo	asile-shopping
law, immigr.	solicitudes múltiples de asilo	asile shopping
stat.	sondeo con base múltiple	enquête à base multiple
met.	soplete con llamas múltiples	chalumeau multiflamme
fin.	swap múltiple	swap cocktail
industr., construct.	tablero múltiple	panneau multiplis
industr., construct.	tablero múltiple	panneau multicouches
met., mech.eng.	taladradora múltiple	perceuse multiple
el., econ.	tarifa de precio múltiple	tarif multiple
mun.plan., commun.	teclas numéricas de multiples funciones	touches numériques à buts multiples
textile	tejido múltiple	tissu composite
industr., construct.	tejido múltiple de calada	tissu multiple
industr., construct.	telar de cintas múltiple	métier multiple
math.	test múltiple de amplitud	test des étendues multiple
el.	tiempo de propagación por trayectos múltiples	durée de la propagation par trajets multiples
el.	tiempo de propagación por trayectos múltiples	temps de propagation par trajets multiples
nat.sc., agric.	tipo de finalidad múltiple	type économique
IMF.	tipos de cambio efectivos múltiples	taux de change effectifs multiples
IMF.	tipos de cambio múltiples oficiales	taux de change multiples BDP (MBP6)
el.	toma múltiple	prise multiple
construct.	tomas múltiples final	prises d'eau groupées
comp., MS	tono de marcado de frecuencia múltiple	numérotation en fréquences vocales
comp., MS	topología de bosques múltiples	topologie de forêts multiples
med.	toxicomania multiple	toxicomanie multiple
med.	toxicomania multiple	polytoxicomanie
health.	toxicomanía multiple	toxicomanie multiple
health.	toxicomanía multiple	polytoxicomanie
health.	toxicomanía multiple	polyconsommation
industr., construct.	trama múltiple	trame multiple
el., meas.inst.	transductor de múltiples elementos de medida	transducteur à éléments de mesure multiples
el., meas.inst.	transductor de secciones múltiples	transducteur à sections multiples
el.	transistor de emisor múltiple	transistor multi-émetteur
IT, el.	transmisión múltiple con división de tiempo	multiplexage par division du temps
el.	transmisión múltiple de televisión	transmission télévisuelle multiple
telegr.	transmisión múltiple temporal	transmission multiplex temporelle
construct.	tratamientos superficiales múltiples	traitements superficiels multiples
med.	traumatismo multiple	polytraumatisme
agric., mech.eng.	tronzadora circular múltiple	tronçonneuse circulaire multiple
wood.	tronzadora múltiple	plan de tronçonnage
wood.	tronzadora múltiple	déchiqueteur à couteaux
el.	tubo múltiple	tube multiple
industr., construct.	urdimbre múltiple	chaîne multiple
plann.	uso múltiple	utilisation polyvalente
environ.	uso múltiple	usage multiple
IT, transp.	utilización de palabras múltiples	utilisation de mots multiples
gen.	vehículo de reentradas múltiples	véhicule de rentrée multiple
gen.	vehículo de reentradas múltiples	têtes de rentrée multiples
IMF.	vinculación a múltiples monedas	rattachement à plusieurs monnaies
IMF.	vinculación a múltiples monedas	détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies
comp., MS	virus múltiple	virus multimode
immigr.	visado de estancia de corta duración múltiple	visa de court séjour multiple
law, immigr.	visado múltiple	visa multi-entrées
immigr.	visado múltiple	visa de court séjour multiple
law, immigr.	visado múltiple	visa à entrées multiples
law, immigr.	visado múltiple	visa multiple
law, immigr.	Visado múltiple de corta duración	visa de circulation
health.	visitador de multiples funciones	agent polyvalent
gen.	votación múltiple	bourrage d'urnes
med.	xantelasma tuberoso mùltiple	xanthome tubéreux multiple
med.	xantelasma tuberoso mùltiple	xanthome éruptif