| Subject | Spanish | French |
| IMF. | acreedor multilateral | créancier multilatéral |
| law, interntl.trade. | Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay |
| law, interntl.trade. | Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales | Acte final de Marrakech |
| fin. | Acuerdo Comercial Multilateral | accord commercial multilatéral |
| econ. | acuerdo multilateral | accord multilatéral |
| tech. | acuerdo multilateral | arrangement multilatéral |
| transp., avia. | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| transp., avia. | Acuerdo multilateral relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea | Accord multilatéral relatif aux redevances de route |
| transp., avia. | Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas | accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité |
| transp., avia. | Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés |
| econ., market. | acuerdo multilateral sobre adquisición y mantenimiento de la protección | accord multilatéral sur l'acquisition ou le maintien de la protection |
| industr. | acuerdo multilateral sobre el acero | arrangement multilatéral sur l'acier |
| UN, agric. | acuerdo multilateral sobre el medio ambiente | accord multilatéral sur l'environnement |
| commer. | acuerdo multilateral sobre el medio ambiente | accord environnemental multilatéral |
| fin., industr. | Acuerdo Multilateral sobre Inversiones | accord multilatéral sur l'investissement |
| fin., industr. | Acuerdo Multilateral sobre Inversiones | accord multilatéral sur les investissements |
| commer., polit. | Acuerdo Multilateral sobre Inversiones | Accord multilatéral sur l'investissement |
| fin. | acuerdo multilateral sobre la inversión | accord multilatéral sur l'investissement international |
| transp., avia. | Acuerdo multilateral sobre los derechos comerciales de los transportes aéreos no regulares en Europa | Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe |
| interntl.trade., environ. | Acuerdo Multilateral sobre Medio Ambiente | accord multilatéral sur l'environnement |
| gen. | Acuerdo Multilateral sobre Tarifas de Ruta | Accord multilatéral relatif aux redevances de route |
| org.name. | Acuerdo por el que se establece la Organización Multilateral de Comercio | Accord instituant l'Organisation multilatérale du commerce |
| polit. | acuerdos generales relativos a las declaraciones de la UE en organizaciones multilaterales | dispositions générales concernant les déclarations de l'UE dans les organisations multilatérales |
| IMF. | acuerdos multilaterales de compensación | accords de compensation multilatéraux |
| gen. | acuerdos multilaterales de control de armas | accords relatifs au contrôle multilatéral des armements |
| econ., market. | Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías | accords multilatéraux sur le commerce des marchandises |
| UN, ecol. | acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente | accords multilatéraux relatifs à l’environnement |
| fin. | acumulación multilateral | cumulation multilatérale |
| fin., UN | Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones | Agence multilatérale de garantie des investissements |
| UN, polit. | Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales | Commission du Mékong |
| econ. | asistencia multilateral | assistance multilatérale |
| ed. | asociaciones escolares multilaterales | partenariats scolaires multilatéraux |
| ed. | asociación escolar multilateral | partenariat scolaire multilatéral |
| food.ind. | ayuda alimentaria multilateral | aide alimentaire multilatérale |
| econ. | ayuda alimentaria multilateral | assistance alimentaire multilatérale |
| polit. | Ayuda bilateral y multilateral | Aide bilatérale et multilatérale |
| econ. | ayuda multilateral | aide multilatérale |
| econ. | ayuda multilateral en materia de alimentos | aide alimentaire multilatérale |
| econ. | ayuda multilateral en materia de alimentos | assistance alimentaire multilatérale |
| fin. | banco multilateral de desarrollo | banque multilatérale de développement |
| econ. | bancos multilaterales de desarrollo | banques multilatérales de développement |
| gen. | banda multilateral | volet multilatéral |
| gen. | capítulo multilateral | volet multilatéral |
| fin. | comisión interbancaria multilateral | commission multilatérale d'interchange |
| fin. | comisión interbancaria multilateral | commission interbancaire multilatérale |
| commer., polit. | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| fin. | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est |
| fin. | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| UN | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal | Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal |
| transp. | compensación multilateral | compensation multilatérale |
| gen. | componente multilateral | volet multilatéral |
| law | con arreglo a acuerdos bilaterales o multilaterales | en vertu d'accords bilatéraux ou multilatéraux |
| gen. | concertación política multilateral | concertation politique multilatérale |
| UN | Conferencia multilateral sobre las causas y la prevención de los daños provocados a los bosques y las aguas por la contaminación atmosférica en Europa | Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe |
| IMF. | consulta multilateral sobre los desequilibrios mundiales | consultation multilatérale sur les déséquilibres mondiaux |
| gen. | continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia | poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence |
| gen. | contribución multilateral | contribution multilatérale |
| gen. | contribución multilateral dirigida | contribution multilatérale à emploi spécifique |
| gen. | contribución multilateral no asignada | contribution multilatérale sans emploi spécifique |
| fin., tax. | control multilateral | contrôle multilatéral |
| chem. | Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción | Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| tax. | convenio multilateral de doble imposición | convention fiscale multilatérale |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | convenio multilateral de garantía | Convention multilatérale de garantie |
| gen. | Convenio multilateral de garantía | Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs |
| fin., polit. | Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros | Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs |
| fish.farm. | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| org.name. | Convenio sobre cooperación futura multilateral en las pesquerías del Atlántico noroeste | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental | convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste | Convention NAFO |
| fish.farm. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste | convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est |
| fish.farm. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental | convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| fish.farm. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental | Convention NAFO |
| fish.farm. | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest |
| polit. | cooperación multilateral | coopération multilatérale |
| econ., fin. | cooperación técnica multilateral | coopération technique multilatérale |
| UN, polit. | Curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones | Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications |
| IMF. | Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral | décision sur la surveillance intégrée |
| econ., market. | disciplina multilateral relativa al acceso a los mercados | discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés |
| econ. | dispositivo de vigilancia multilateral | dispositif de surveillance multilatérale |
| gen. | diálogo multilateral | dialogue multilatéral |
| econ. | donaciones multilaterales | dons multilatéraux |
| fin. | ejercicio semestral de vigilancia multilateral | exercice semestriel de surveillance multilatérale |
| gen. | el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales | le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux |
| org.name. | Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA | la Cellule mondiale de réflexion |
| org.name. | Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA | Cellule mondiale de réflexion pour une meilleure coordination entre les organismes multinationaux et les donateurs internationaux dans la riposte au sida |
| econ., market. | examen multilateral de la diferencia | examen multilatéral du différend |
| gen. | fondo de asistencia multilateral | fonds d'assistance multilatérale |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal | Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d’exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, |
| fin. | fondo fiduciario multilateral | fonds fiduciaire multilatéral |
| fin. | fondo fiduciario multilateral | fonds fiduciaire multidonateur |
| org.name. | Fondo Fiduciario Multilateral de la EEI | Fonds fiduciaire multilatéral pour l'Évaluation externe indépendante |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono | Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone |
| environ. | Fondo multilateral | fond multilatéral |
| fin. | fondo multilateral | Fonds multilatéral |
| fin. | Fondo Multilateral de garantía | Fonds multilatéral de garantie |
| fin. | Fondo Multilateral de Inversiones | Fonds multilatéral d'investissement |
| UN | Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal | Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal |
| IMF. | fondo multilateral para la reducción de la deuda | mécanisme multilatéral de désendettement |
| IMF. | fondo multilateral para la reducción de la deuda | fonds de désendettement |
| org.name. | Fondo Multilateral Provisional para el Ozono | Fonds multilatéral provisoire pour l'ozone |
| gen. | fondos comunes multilaterales | fonds communs multilatéraux |
| gen. | foro multilateral | enceinte multilatérale |
| econ., social.sc. | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | Forum plurilatéral sur la RSE |
| econ., social.sc. | Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises |
| gen. | fuerza nuclear multilateral | force multilatérale |
| gen. | garantías multilaterales en materia nuclear | garanties multilatérales dans le domaine du nucléaire |
| IMF. | Grupo de estudio sobre los bancos multilaterales de desarrollo | Groupe de travail sur les banques multilatérales de développement |
| fin. | Grupo de Expertos en Acuerdos Multilaterales de Pagos | Groupe d'experts des accords de paiements multilatéraux |
| transp., avia. | Grupo de expertos encargado de preparar el proyecto de acuerdo multilateral sobre los servicios de fletamento en el Atlántico Septentrional | Groupe d'experts pour la mise au point du projet d'accord multilatéral sur les affrètements nord-atlantiques |
| IMF. | Informe Consolidado de Supervisión Multilateral | Rapport consolidé sur la surveillance multilatérale |
| gen. | iniciativa multilateral de alivio de la carga de la deuda | initiative multilatérale d'allégement de la dette |
| gen. | iniciativa multilateral de alivio de la carga de la deuda | initiative d'allégement de la dette multilatérale |
| gen. | Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral | initiative multilatérale d'allégement de la dette |
| gen. | Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral | initiative d'allégement de la dette multilatérale |
| gen. | iniciativas multilaterales | initiatives multilatérales |
| fin. | institución financiera multilateral | institution financière multilatérale |
| fin. | institución multilateral | institution multilatérale |
| fin. | institución multilateral de financiación | institution multilatérale de financement |
| IMF. | Instituto Multilateral Africano | Institut conjoint pour l'Afrique BAfD |
| IMF. | Instituto Multilateral Africano | Institut multilatéral d'Afrique |
| IMF. | Instituto Multilateral de Viena | Institut multilatéral de Vienne |
| econ. | liquidaciones multilaterales | règlements multilatéraux |
| fin. | límite multilateral acreedor | plafond multilatéral créditeur |
| fin. | límite multilateral deudor | plafond multilatéral débiteur |
| IMF. | línea de crédito multilateral | ligne de crédit multilatérale |
| fin. | modelo multilateral de tipos de cambio | modèle multilatéral de taux de change |
| fin. | negociaciones comerciales multilaterales | négociations commerciales multilatérales |
| commer., polit., interntl.trade. | Negociaciones Comerciales Multilaterales | négociations commerciales multilatérales |
| org.name. | Negociaciones comerciales multilaterales de la OMC sobre agricultura, pesca y actividad forestal | Négotiations commerciales multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture, les pêches et les forêts |
| commer. | Negociaciones Comerciales Multilaterales de la Ronda de Tokio | Négociations commerciales multilatérales du Tokyo Round |
| org.name. | Negociaciones Comerciales Multilaterales de la Ronda de Tokyo | Négociations commerciales multilatérales de Tokyo |
| fin. | norma de inversión multilateral | règle d'investissement multilatérale |
| market. | norma multilateral de liberalización | règle multilatérale de libéralisation |
| fin. | organismo multilateral de financiación | organisme multilatéral de financiación |
| fin. | organismo multilateral de financiación | organisme multilatéral de prêt |
| fin. | organismo multilateral de financiación | organisme financier multilatéral |
| econ. | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | Agence multilatérale de garantie des investissements |
| fin. | organización comercial multilateral | organisation commerciale internationale |
| IMF. | Organización Multilateral de Comercio | Organisation multilatérale du commerce |
| fin. | Organización Multilateral de Comercio | organisation commerciale internationale |
| IMF. | pagos multilaterales | règlements multilatéraux |
| IT | pinza de acción multilateral | préhenseur à action multilatérale |
| social.sc. | plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados | plan multilatéral de rapatriement et de réintégration des exilés |
| gen. | política comercial multilateral | politique commerciale multilatérale |
| fin. | procedimiento de supervisión multilateral | procédure de surveillance multilatérale |
| el. | programa de acción multilateral | programme d'action multilatéral |
| org.name. | Programa Especial para la Capacitación en la Ronda Uruguay y las Negociaciones Comerciales Multilaterales sobre la Agricultura | Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture |
| econ. | programa multilateral de ayuda alimentaria | programme multilatéral d'aide alimentaire |
| environ., nucl.phys. | Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie |
| ed. | programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE | action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne |
| ed. | Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea | Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne |
| gen. | Protocolo relativo al Acuerdo sobre intercambios y pagos multilaterales entre Finlandia y ciertos países de Europa Occidental | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale |
| mater.sc. | proyecto público multilateral de IDT | projet public multilatéral de RDT |
| gen. | recurso multilateral no dirigido | ressource multilatérale non assorties de restrictions |
| gen. | recurso multilateral no sujeto a restricciones | ressource multilatérale non assorties de restrictions |
| fin., polit. | Red de Evaluación del Desempeño de Organizaciones Multilaterales | réseau de mesure des performances des organisations multilatérales |
| fin. | reducción multilateral de la deuda | réduction multilatérale de la dette |
| econ. | registro de liquidaciones multilaterales | enregistrement de règlements multilatéraux |
| econ. | relación multilateral | relation multilatérale |
| IMF. | renegociación multilateral de la deuda oficial | renégociation multilatérale de la dette officielle |
| commun. | reuniones multilaterales de planificación | réunions de planification multilatérales |
| gen. | reunión multilateral de planificación | réunion de planification multilatérale |
| IMF. | Ronda de Negociaciones Comerciales Multilaterales del Milenio | Cycle du millénaire de l'OMC |
| IMF. | Ronda de Negociaciones Comerciales Multilaterales del Milenio | Cycle de négociations commerciales multilatérales du millénaire |
| org.name. | Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales | Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay |
| org.name. | Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales | Cycle d'Uruguay |
| UN, polit. | sistema comercial multilateral | système commercial multilatéral |
| fin. | sistema de compensación multilateral en el que no existe una contrapartida | système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale |
| econ. | sistema de control multilateral | système de surveillance multilatérale |
| fin. | sistema de pagos multilaterales | système de paiements multilatéraux |
| org.name. | Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios | Système multilatéral d'accès et de partage des avantages |
| interntl.trade. | sistema multilateral de comercio | système commercial multilatéral |
| market. | sistema multilateral de intercambios comerciales | système multilatéral d'échanges ouverts |
| fin. | sistema multilateral de negociación | système multilatéral de négociation |
| fin. | sistema multilateral de negociación | système de négociation multilatérale |
| econ., market. | sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques |
| IMF. | sistema multilateral de pagos | système multilatéral de paiements |
| fin. | sistema multilateral de pagos | système multilatéral de règlement des transactions |
| IMF. | supervisión bilateral y multilateral | surveillance bilatérale et multilatérale |
| law | supervisión multilateral | surveillance multilatérale |
| org.name. | Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral | Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale |
| fin. | tasa multilateral de intercambio | commission multilatérale d'interchange |
| fin. | tasa multilateral de intercambio | commission interbancaire multilatérale |
| law | tratado multilateral | traité multilatéral |
| UN | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| UN | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| IMF. | unión monetaria multilateral | union monétaire multilatérale |
| gen. | vertiente multilateral | volet multilatéral |
| econ. | vigilancia multilateral | surveillance multilatérale |
| fin. | vigilancia multilateral de la convergencia | surveillance multilatérale de la convergence |