Terms containing multa

Subject	Spanish	French
law	anular la multa	décharger de l'amende
patents.	citación so pena de una multa	citation à comparaître sous menace d’une peine d’amende
fin.	conversión de los depósitos en multas	conversion d'un dépôt en amende
commer.	decisión de condena con multa	décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende
commer.	decisión de prohibición con multa aparejada	décision d'interdiction assortie d'amende
commer.	decisión de prohibición sin multa	décision d'interdiction sans amende
patents.	decisión sobre la imposición de una multa	décision sur l’allocation d’une amende-réparation
commer.	Directrices para el cálculo del importe de las multas	Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes
law	día-multa	jour-amende
law	ejecutabilidad de las notificaciones de imposición de multas	exécution de décisions administratives infligeant une amende
patents.	emplazamiento so pena de una multa	citation à comparaître sous menace d’une peine d’amende
law	imponer multas	infliger des amendes
law	imponer multas de una magnitud apropiada	imposer des amendes d'un montant approprié
law	imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas	infliger aux entreprises des amendes et des astreintes
gen.	importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva	montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte
law	importe de la suma a tanto alzado o la multa coercitiva	montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte
patents.	la multa imposta excluye otras pretensiones	l’allocation d’une amende-réparation exclut tout autre revendication
patents.	las personas condenadas responden solidariamente de la multa	les personnes condamnées répondent solidairement de la dette
law	medida sustitutoria de una multa	mesure se substituant à une amende
patents.	multa a pagar al damnificado	amende-réparation payable à la partie lésée
law	multa administrativa	amende de nature administrative
law	multa administrativa	amende administrative
law, energ.ind.	multa CAFE	amende CAFE
law	multa civil	amende civile
econ.	multa coercitiva	astreinte
law	multa convencional	astreinte conventionnelle
law, lab.law.	multa de haber	amende d'atelier
fin.	multa de la aduana	amende douanière
fin.	multa fija	amende fixe
law	multa impuesta por una asociación	amende imposée par une association
fin.	multa proporcional	amende proportionnelle
law, fin.	multas coercitivas	astreinte
econ.	multas fiscales	amendes fiscales
fin.	multas y remates	amendes et confiscations
account.	multas y sanciones	amendes et pénalités
tax.	no deductibilidad de la multa	non-déductibilité de l'amende
proced.law.	no imposición de multas	non-imposition d'amendes
patents.	pagar una multa	verser une amende-réparation
commer.	plena inmunidad de multas	immunité totale d'amendes
patents.	procedimiento de la imposición de una multa	procédure sur l'amende-réparation
econ.	producto de las multas, infracciones y condenas pecuniarias	produit des amendes,contraventions et condamnations pécuniaires
law	recaudación de las multas	recouvrement des sanctions pécuniaires
patents.	so pena de multa	sous peine d’amende
law	solicitud de multa coercitiva	demande d'astreinte
law	suma a tanto alzado o multa coercitiva	somme forfaitaire ou astreinte
commer.	suspensión de inmunidad contra multas	retrait de l'immunité contre les amendes