Subject | Spanish | French |
nat.sc., agric. | arador del moho | acarien des agrumes (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
nat.sc., agric. | arador del moho | acarien acule du citronnier (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
pack. | crecimiento del moho | croissance de la moisissure |
agric. | cubrirse de moho | moisir |
med. | cultivo de mohos | culture de moisissures |
pack. | desarrollo del moho | croissance de la moisissure |
agric. | enfermedad de mohos | maladie fongique |
agric. | enfermedad de mohos | mycose |
agric. | enfermedad de mohos | maladie cryptogamique |
agric. | filamento de moho | filament de moisissure |
gen. | formación de moho | moisissure |
chem. | formación de mohos | formation de moisissure |
agric. | gusto a moho | gout de moisi |
agric. | gusto a moho | goût de moisi |
microbiol. | infección por mohos | infestation fongique |
nat.sc., agric. | moho amarillento | moisissure jaunâtre |
pest.contr. | moho amarillo | botrytis |
pest.contr. | moho amarillo | moisissure brune |
nat.sc., agric. | moho amarillo | moisissure jaune |
nat.sc., agric. | moho amarillo castaño | moisissure brune (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina)) |
nat.sc., agric. | moho amarillo castaño | botrytis (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina)) |
food.ind., can. | moho azul | pourriture bleue |
nat.sc., agric. | moho azul de los agrios | moisissure bleue des agrumes (Penicillium italicum) |
nat.sc., agric. | moho azul del tabaco | mildiou du tabac (Peronospora tabacina) |
pest.contr. | moho azul del tabaco | mildiou du tabac |
agric. | moho azul del tabaco | tabac blanc |
agric. | moho azul del tabaco | mildiou |
agric. | moho cazador de nematodos | moisissure prédatrice des nématodes |
agric. | moho cazador de nematodos | moisissure carnivore |
pest.contr. | moho de la alfalfa Peronospora trifoliorum | mildiou de laluzerne |
pest.contr. | moho de la alfalfa Peronospora trifoliorum | mildiou du trèfle |
pest.contr. | moho de la fruta Monilinia fructigena | monoliose du pommier |
health. | moho de la nieve | moisissure de la neige (Fusarium nivale) |
pest.contr. | moho de la nieve de los cereales Fusarium nivale | moisissure des neiges des céréales |
pest.contr. | moho de la nieve de los cereales Fusarium nivale | fusariose des neiges des céréales |
entomol. | moho de las gramináceas pratenses Epichloe typhina | quenouille des graminacées des prairies |
entomol. | moho de las gramináceas pratenses Epichloe typhina | étrangleur |
entomol. | moho de las gramináceas pratenses Epichloe typhina | épichloé |
nat.sc., agric. | moho de las manzanas y peras | rot brun des fruits (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
nat.sc., agric. | moho de las manzanas y peras | moniliose des arbres fruitiers (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
pest.contr. | moho de las nieves Typhula graminum | moisissure nivale |
pest.contr. | moho de los frutos Monilia laxa | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier |
nat.sc., agric. | moho de los pepinos | nuile rouge du melon et du concombre (Colletotrichum lagenarium) |
agric. | moho de los pepinos | nuile de cucurbitacées (Colletotrichum lagenarium) |
nat.sc., agric. | moho de los pepinos | anthracnose du melon et du concombre (Colletotrichum lagenarium) |
agric. | moho de los pepinos | anthracnose des cucurbitacées (Colletotrichum lagenarium) |
med. | moho del pan | moisissure du pain |
pest.contr. | moho foliar Cladosporium fulvum | cladosporiose de la tomate |
agric. | moho gris | pourriture grise (Botrytis cinerea) |
agric. | "moho gris" | pourriture grise |
agric. | moho gris | moisissure grise |
agric. | "moho gris" | mauvais pourri |
agric., chem. | moho-humedad | moisi-humide |
nat.sc., agric. | moho indicador | moisissure indicatrice |
nat.sc., agric. | moho maligno | moisissure mauvaise |
nat.sc., agric. | moho marrón | moisissure brunâtre |
fish.farm. | moho pardo Sporendonema epizoum | moisissure brune |
nat.sc., agric. | moho rojo | moisissure rouge à lèvres (Sporendonema purpurascens) |
agric. | moho superficial | croûte fleurie |
nat.sc., agric. | moho verde de los agrios | moisissure verte des agrumes (Penicillium digitatum) |
agric. | moho verde de los citrus | moisissure verte des agrumes (Penicillium digitatum) |
nat.sc., agric. | moho verde olivo | moisissure verte d'olive (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
nat.sc., agric. | moho verde olivo | chaetomium (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
nat.sc., agric. | moho verdoso | moisissure verdâtre |
med. | mohos para la fabricación de la penicilina | moisissures pour la fabrication de la pénicilline |
wood. | papel de protección contra el moho | papier non oxydant |
chem. | preventivo del moho | préventif contre moisissure |
chem. | proteasa producida por los mohos | protéase produite par les moisissures |
agric. | pudrición del moho | pourriture tendre |
textile | resistencia al moho | résistance à la moisissure |
pack. | resistencia al moho | résistance aux moisissures |
industr., construct. | resistente al moho | résistant à la moisissure |
pack. | resistente al moho | résistant aux moisissures |