Terms containing modelos

Subject	Spanish	French
patents.	acervo de dibujos y modelos existente	patrimoine des dessins ou modèles
gen.	Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934	Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960
gen.	Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934	Acte de Monaco
gen.	Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934	Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
patents.	Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
patents.	Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Acte de Genève
patents.	Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
patents.	Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Acte de La Haye
patents.	Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
patents.	Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Acte de Londres
social.sc.	Actividad Local Modelo	activité modèle locale
social.sc.	actividad modelo local	activité modèle locale
org.name.	Acuerdo básico modelo de asistencia	Accord de base type
org.name.	Acuerdo básico modelo de asistencia	Accord de base type relatif à l'assistance du PNUD
UN	Acuerdo Básico Modelo entre el PNUD y el Organismo de Ejecución	Accord de base type entre le PNUD et l'agent d'exécution
law	Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934	Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934
org.name.	Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia	Accord type relatif à une assistance du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
org.name.	Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo	Accord type relatif à une assistance du Programme des Nations Unies pour le développement
org.name.	Acuerdo modelo sobre asistencia técnica	Accord type d'assistance technique
org.name.	Acuerdos básicos modelos de asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo	Accords de base types en matière d'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement
gen.	agencias de modelos para artistas	agences de modèles pour artistes
law	alcance real de un modelo de utilidad	portée effective du modèle d'utilité
UN, clim.	análisis, interpretación y elaboración de modelos globales	Analyse, interprétation et modélisation globales
patents.	apto para ser registrado como modelo de utilidad	apte à être enregistré comme modèle d’utilité
patents.	Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales	Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
patents.	Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales	Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels
IT, coal.	automatización de los modelos de explosión	automatisation des systèmes de tir
textile	bobina modelo	bobine d’alimentation
nat.sc., el.	bobina modelo de campo toroidal	modèle de bobine à champ toroïdal
econ.	buen modelo de informe	bon modèle de rapport
el.	circuito equivalente modelo T	circuit équivalent en "T"
econ.	clasificación armonizada de los modelos de consumo	classification harmonisée des modèles de consommation
patents.	Clasificación Internacional de Dibujos o Modelos Industriales	Classification internationale pour les dessins et modèles industriels
interntl.trade.	cláusula contractual modelo	clause contractuelle type
gen.	Colección de Modelos de Billetes Internacionales	Recueil des Modèles de Billets Internationaux
gen.	Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios	Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires
agric.	Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados	comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins
polit., immigr.	Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado	comité de l'article 6
polit., immigr.	Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado	Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa
patents.	Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas	Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques
UN, clim.	comparación de los códigos de medición de la radiación utilizados en los modelos climáticos	comparaison des codes utilisés pour chiffrer les rayonnements dans les modèles climatiques
UN	construcción de modelos del clima	établissement de modèles climatiques
UN	construcción de modelos del clima	modélisation du climat
UN	construcción de modelos del clima	modélisation climatique
UN, clim.	construcción de modelos del clima/régimen climático	modélisation du climat
UN, clim.	construcción de modelos del clima/régimen climático	établissement de modèles climatiques
UN, clim.	construcción de modelos del clima/régimen climático	modélisation climatique
UN	construcción de modelos del régimen climático	modélisation du climat
UN	construcción de modelos del régimen climático	établissement de modèles climatiques
UN	construcción de modelos del régimen climático	modélisation climatique
UN, clim.	construcción, preparación o elaboración de modelos de los cambios climáticos	modélisation de l'évolution du climat
org.name.	Consulta de expertos sobre modelos de distribución del agua de riego	Consultation d'experts sur les modèles d'alimentation en eau d'irrigation
org.name.	Consulta de expertos sobre modelos epidemiológicos ecológicos y económicos para la lucha contra las enfermedades parasitarias del ganado	Consultation d'experts sur l'établissement de modèles épidémiologiques, écologiques et économiques pour la lutte contre les maladies parasitaires du bétail
mater.sc.	contrato modelo para el reembolso de costes	contrat-type de remboursement des frais
auto.ctrl.	control basado en modelo	régulation basée sur un modèle
comp., MS	control basado en modelo	contrôle basé sur un modèle
patents.	cosa de modelos de utilidad	matière de modèle d’utilité
med.	creación de modelos de energía de radiación depositada	modélisation du dépôt de l'énergie de rayonnement
industr., construct.	creación de modelos de referencia industriales	étalonnage des performances industrielles
life.sc.	creación de modelos diagenéticos	modélisation diagénétique
org.name.	Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal	Code modèle des pratiques d'exploitation forestière
gen.	Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI.	Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle
comp., MS	dependencia de modelos	dépendance entre modèles
law	derecho nacional que toma como modelo el Convenio	droit national la prenant pour modèle
gen.	desfile de modelos	défilé de mode
gen.	desfile de modelos	présentation de mode
patents.	dibujo y modelo de interconexiones	dessin ou modèle d'interconnexions
patents.	dibujos y modelos industriales	dessins et modèles industriels
UN, polit.	Disposiciones Legales modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada	Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé
patents.	ejemplares del dibujo o del modelo	exemplaires d’un dessin ou d’un modèle
patents.	el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto	le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit
math.	el hacer un promedio modelo	établissement d'une moyenne modèle
fin.	el modelo de acta de fianza	modèle de l'acte de cautionnement
org.name.	El Modelo de Ley Alimentaria	La loi alimentaire
health., nat.sc.	elaboración de modelos	modélisation
earth.sc.	elaboración de modelos avanzados de desperfectos	modélisation avancée des dégâts
environ.	elaboración de modelos con capacidad de predicción	modélisation à capacité prédictive
met.	elaboración de modelos de golpe	modélisation de frappe
vet.med.	elaboración de modelos de la enfermedad	modélisation
IT, scient.	elaboración de modelos numéricos en ordenador	modélisation numérique informatisée
scient., life.sc.	elaboración de parámetros de modelos climáticos	paramétrisation des modèles climatiques
comp., MS	enlazador de modelos	classeur de modèles
UN, AIDS.	ensayos preclínicos de vacunas en modelos animales	études pré-cliniques de candidats vaccins évalués sur des modèles animaux
IMF.	error de especificación de un modelo	erreur de spécification du modèle
life.sc.	error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente	erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant
UN, police	Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal	Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale
UN, polit.	Estructura Modelo de Aranceles Portuarios	modèle de barèmes portuaires
mater.sc., construct.	estudio en modelo reducido	étude sur modèle réduit
agric., econ.	explotación-modelo	ferme-modèle
agric., econ.	explotación-modelo	exploitation-pilote
agric., econ.	explotación-modelo	ferme pilote
agric.	explotación modelo	ferme-modèle
UN	Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible	Forum mondial sur la modélisation au service du développement durable
agric., econ.	granja modelo	ferme pilote
econ., industr., construct.	grupo de alto nivel para establecer modelos de referencia	Groupe à haut niveau pour l'étalonnage des performances
life.sc.	hoja modelo	feuille type
environ., agric.	huella en el suelo,modelo de distribución	modèle de distribution d'un largage
earth.sc.	Iniciativa europea para la creación de modelos de capas de hielo laminar	Initiative européenne de modélisation du miroir de glace
stat.	la abundancia de modelos estocásticos	modèles stochastiques abondance
patents.	la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado	l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti
patents.	las disposiciones que preceden serán aplicables a los modelos de utilidad también	les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d’utilité également
law	ley modelo sobre fuegos artificiales	modèle de loi sur les feux d'artifices
law	ley modelo sobre incendios intencionados	schéma de loi sur les incendiaires
law	Ley Modelo sobre la Insolvencia Transfronteriza	loi type sur l'insolvabilité internationale
patents.	Ley sobre Modelos de Utilidad	Loi sur les modèles d’utilité
law, patents.	Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior	Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur
patents.	mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo	maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
mater.sc.	modelo a escala	modèle à l'échelle
met.	modelo a la cera perdida	modèle perdu
met.	modelo a la cera perdida fusible	modèle perdu fusible
met.	modelo a la cera perdida gasificable	modèle perdu gazéifiable
met.	modelo a la cera perdida soluble	modèle perdu soluble
health.	modelo absoluto de riesgo	modèle de risque absolu
environ.	modelo agronómico-económico	modèle agronomique-économique
polit., agric.	modelo agrícola europeo	modèle agricole européen
org.name.	Modelo Alimentario Mundial	Modèle alimentaire mondial
earth.sc., life.sc.	modelo analítico de flujo en aguas subterráneas	modèle analytique du flux des eaux souterraines
el.	modelo analítico para equipos situados en la misma ubicación	modèle analytique pour équipements situés au même endroit
earth.sc., life.sc.	modelo analógico de flujo en aguas subterráneas	modèle analogique du flux des eaux souterraines
comp., MS	modelo asincrónico basado en eventos	modèle asynchrone basé sur les événements
UN, clim.	modelo atmosférico	modèle d'atmosphère modèle qui rend compte d'un phénomène, ou d'un ensemble de phénomènes, caractéristique de l'atmosphère
life.sc.	modelo atmosférico	modèle relatif à l'atmosphère
IMF.	modelo autocorrector	modèle autocorrecteur
life.sc.	modelo barotrópico equivalente	modèle barotrope équivalent
law	modelo basado en los derechos	modèle fondé sur les droits
UN, geol.	modelo batimétrico	modèle bathymétrique
UN, geol.	modelo batimétrico digital	modèle numérique bathymétrique
math.	modelo Bayesian de la supervivencia	modèle de survie bayésien
math.	modelo binomial de cadena	modèle binomial à chaînes
fishery	modelo bioeconómico	modèle bioéconomique
IMF.	modelo Black Scholes de determinación del precio de las opciones	modèle de Black et Scholes
el.	modelo bloque de transistor de difusión	modèle concentré du transistor à diffusion
el.	modelo canónico no lineal	modèle canonique non linéaire
UN, clim.	modelo climático mundial	modèle de circulation générale
UN, clim.	modelo climático mundial	modèle climatique mondial
UN, clim.	modelo climático regional	modèle climatique régional
gen.	modelo comercial	modèle commercial
gen.	modelo comercial	modèle fonctionnel
gen.	modelo comercial	modèle opératoire
IMF.	modelo comercial en el cual el emisor paga por la calificación de sus propios títulos	L'agence de notation est rémunérée par l'émetteur
math.	modelo compartimentado	modèle à compartiments
polit., agric., anim.husb.	modelo comunitario de clasificación de las canales	grille communautaire de classement des carcasses
fin.	modelo comunitario perteneciente a la gama más alta	modèle communautaire "haut de gamme"
gen.	modelo común de plan de trabajo	modèle commun de plan de travail
gen.	modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI	modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle
stat.	modelo con errores en las ecuaciones	modèle avec erreurs sur les équations et les variables
stat.	modelo con errores en las ecuaciones	modèle avec erreurs sur les équations
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	modèle avec erreurs sur les équations et les variables
math.	modelo con errores en las ecuaciónes	modèle avec erreurs sur les équations
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	modèle avec erreurs sur les équations et les variables
el.	modelo concentrado de diodo	modèle équivalent à double fonction
el.	modelo concentrado para un proceso semiconductor	modèle concentré du fonctionnement d'un semiconducteur
UN, polit.	modelo construcción-explotación-transferencia	construire-exploiter-transférer
UN, polit.	modelo construcción-explotación-transferencia	bâtir-œuvrer-transférer
math.	modelo contrario, tipo I	contre- modèle, type I
mater.sc.	modelo corriente	modèle courant
fin.	modelo "crear para vender"	modèle "origination et distribution"
fin.	modelo "crear para vender"	modèle d'"octroi puis cession"
stat.	modelo cuadrático de la dosis	modèle de l'effet quadratique
comp., MS	modelo 3D	modèle 3D
comp., MS	Modelo de acceso a dispositivo especializado	Modèle d'accès à dispositif spécialisé
comp., MS	Modelo de acceso abierto a dispositivo	modèle d'accès à un périphérique ouvert
comp., MS	Modelo de acceso restringido a dispositivo	modèle d'accès à un périphérique restreint
gen.	modelo de acuerdo de transferencia de material	Accord type relatif au transfert de matériel
crim.law.	modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación	modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête
gen.	modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas	accord type sur le statut des forces
econ.	modelo de análisis de equilibrio general	modèle d'analyse d'équilibre général
IMF.	modelo de autorregresión vectorial	modèle d'autorégression vectorielle
IMF.	modelo de autorregresión vectorial	analyse d'autorégression vectorielle
el.	modelo de bandas	modèle des bandes
textile	modelo de base	dessin de base
textile	modelo de base	modèle de base
gen.	modelo de base climática	modèle à base climatique
math.	modelo de Bates-Neyman	modèle de Bates-Neyman
el.	modelo de Bohr	modèle de Bohr
math.	modelo de cadena causal	modèle à chaînes causal
el.	modelo de canal de ondas decamétricas de dispersión gaussiana	modèle de voie sur ondes décamétriques à dispersion gaussienne
el.	modelo de capa límite	modèle à couche limite
environ.	modelo de capa poco profunda	modèle à couche peu profonde
comp., MS	modelo de carga	modèle de charge
el.	modelo de circuito eléctrico	modèle de circuit électrique
UN, clim.	modelo de circulación general	modèle de circulation générale
UN, clim.	modelo de circulación general	modèle climatique mondial
UN, clim.	modelo de circulación general	modèle de circulation global
math.	modelo de coeficientes aleatorios	aléatoire modèle coefficient
environ., agric.	modelo de combustible	modèle de combustible
el.	modelo de comportamiento de receptor coherente	modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent
el.	modelo de comportamiento de receptor no coherente	modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent
environ.	modelo de consumo y producción no sostenible	mode non viable de consommation et de production
clim.	modelo de contabilidad de las emisiones de carbono	modèle de comptabilisation des émissions de carbone
clim.	modelo de contabilidad de las emisiones de carbono	modèle du bilan de carbone
org.name.	Modelo de contrato-tipo internacional de venta de los aceites de oliva	Modèle de Contrat-type international de vente des huiles d'olive
gen.	Modelo de Convenio de doble imposición	Modèle de convention fiscale de l'OCDE
gen.	Modelo de Convenio de la OCDE	Modèle de convention fiscale de l'OCDE
gen.	Modelo de Convenio de la OCDE	Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune
interntl.trade., tax.	Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio	Modèle de convention fiscale de l'OCDE
interntl.trade., tax.	Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio	Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune
fin.	modelo de correponsalía de los bancos centrales	modèle de banque centrale correspondante
fin.	modelo de correponsalía de los bancos centrales	modèle de la banque centrale correspondante
pharma.	modelo de Cox	modèle de régression à effet proportionnel
IMF.	modelo de crecimiento endógeno	modèle de croissance endogène
life.sc.	modelo de cuadricula	planche à piquer
fin.	modelo de cálculo de los costes administrativos netos de la UE	modèle communautaire de calcul des coûts administratifs nets
IMF.	modelo de cálculo del valor en riesgo	modèle de la valeur à risque
chem.	modelo de daño	type de lésion
forestr.	modelo de deforestación	modèle de deforestation
el.	modelo de densidad espectral de ley de potencia	modèle de densité spectrale en loi de puissance
environ.	modelo de desarrollo	modèles de développement et modes de vie
econ., environ.	modelo de desarrollo económico compatible con la protección del medio ambiente	modèle de développement économique compatible avec la protection de l'environnement
construct., mun.plan., transp.	modelo de desarrollo regional	modèle à développement régional
gen.	modelo de desarrollo rural europeo	modèle de développement rural européen
IMF.	modelo de desfases distribuidos	modèle à retards échelonnés
IMF.	modelo de determinación del precio de los activos de capital	modèle d'évaluation des actifs financiers
IMF.	modelo de determinación del precio de los activos de capital	modèle de détermination des prix des actifs en capital
IMF.	modelo de determinación del precio de los activos de capital	modèle d'équilibre des actifs financiers
immigr., tech.	modelo de dibujo a la pluma	original au trait
immigr., tech.	modelo de dibujo a la pluma	document au trait
immigr., tech.	modelo de dibujo a la pluma	document de trait
math.	modelo de dispersión exponencial	modèle de dispersion exponentielle
stat.	modelo de dos factores	modèle à deux facteurs
construct.	modelo de drenaje natural	tracé du réseau hydrographique
stat.	modelo de ecuaciones simultáneas	modèle à équations simultanées
stat.	modelo de ecuaciones simultáneas	modèle équations simultanées
stat.	modelo de ecuaciones simultáneas	modèle à plusieurs équations
med.	modelo de edificación autoconstruible	modèle de bâtiment autoconstructible
math.	modelo de efectos aleatorios	modèle à effets aléatoires
agric.	modelo de espera en fila	modèle de file d'attente
IMF.	modelo de evaluación de riesgos fiscales de las asociaciones público-privadas	Modèle d'évaluation des risques budgétaires liés aux PPP
comp., MS	modelo de evento puntual	modèle d'événement point
fin.	modelo de fijación de precios en función del riesgo	modèle de tarification du risque
gen.	modelo de gestión	modèle de gestion
gen.	modelo de gestión	cadre de gestion
math.	modelo de gráfico de cadena	modèle de graphique à chaînes
environ., agric.	modelo de humedad del combustible	modèle d'humidification du combustible
comp., MS	modelo de informe	modèle d'état
econ.	modelo de informe	modèle de rapport
el.	modelo de interferencia de dos rayos	modèle d'interférence à deux rayons
stat.	modelo de la apuesta-dependencia	modèle de l'anté-dépendance
UN, clim.	modelo de la atmósfera	modèle d'atmosphère modèle qui rend compte d'un phénomène, ou d'un ensemble de phénomènes, caractéristique de l'atmosphère
UN, clim.	modelo de la atmósfera	modèle de l'atmosphère
UN, clim.	modelo de la atmósfera	modèle atmosphérique
UN, clim.	Modelo de la circulación general de la atmósfera	Modèle de circulation générale atmosphérique
UN	modelo de la circulación oceánica general	Modèle de circulation générale océanique
UN, clim.	modelo de la circulación oceánica general	modèle de circulation générale océanique
med.	modelo de la copia de ADN	modèle du choix de la copie
stat.	modelo de la célula	modèle de cellules
stat.	modelo de la debilidad	modèle de faiblesse
stat.	modelo de la enfermedad-muerte	modèle de la maladie-mort
med.	modelo de las indicaciones	technique du fait justificatif
stat.	modelo de los infinito-mucho-sitios	modèle d'infini-beaucoup-emplacements
textile	modelo de Maxwell	modèle de Maxwell
stat.	modelo de múltiples ecuaciones	modèle équations simultanées
stat.	modelo de múltiples ecuaciones	modèle à plusieurs équations
math.	modelo de múltiples ecuaciónes	modèle à équations simultanées
fin.	modelo de negocio "originar para distribuir"	modèle d'"octroi puis cession"
fin.	modelo de negocio "originar para distribuir"	modèle "origination et distribution"
agric.	modelo de optimización	méthode d'optimisation
econ., scient.	modelo de optimización de los resultados	modèle d'optimisation du rendement
IMF.	modelo de originación y distribución	modèle d'"octroi puis cession" du crédit
IMF.	modelo de originación y distribución	modèle fondé sur le transfert des risques
pharma.	Modelo de peligros proporcionales	Modèle de régression à effet proportionnel
el.	modelo de película límite	modèle à couche limite immobile
gen.	modelo de perfil	écorché de mine
comp., MS	modelo de permisos de Project Server	modèle d'autorisations Project Server
UN, polit.	Modelo de planificación de políticas marítimas	Modèle de planification des politiques maritimes
econ.	modelo de planificación espacial	modèle d'aménagement territorial
immigr., tech.	modelo de pluma	original au trait
immigr., tech.	modelo de pluma	document de trait
org.name.	modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos	modèle de fourniture de services pour les ressources humaines
UN, account.	modelo de presupuesto	modèle de budget
IMF.	modelo de previsión absoluta	modèle de prévision parfaite
IMF.	modelo de previsión perfecta	modèle de prévision parfaite
econ.	modelo de producción agrícola	modèle de production agricole
comp., MS	modelo de programación cache-aside	mode de programmation de type cache-aside
IMF.	Modelo de Proyección Mundial	modèle de projection mondial du FMI
chem.	modelo de Rayleigh	modèle du dipôle
comp., MS	modelo de recuperación optimizado para cargas masivas de registros	mode de récupération utilisant les journaux de transactions
comp., MS	modelo de recuperación simple	mode de récupération simple
math.	modelo de Reed-Frost	modèle de Reed-Frost
telecom.	modelo de referencia de protocolo RDSI	modèle de référence de protocoles d'un RNIS
comp., MS	modelo de registro en interfaz web	modèle d'inscription libre-service
el.	modelo de regresión no lineal	modèle de régression non linéaire
fin.	modelo de remuneración por el emisor	modèle de "l'émetteur-payeur"
fin.	modelo de remuneración por el emisor	modèle "émetteur-payeur"
fin.	modelo de remuneración por suscriptores	modèle investisseur-payeur
math.	modelo de riesgo proporcional	modèle aléatoire proportionnel
gen.	modelo de seguridad común y global para el siglo XXI	modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle
account.	modelo de series temporales	analyse chronologique
UN, clim.	modelo de simulación del clima	modèle de simulation du climat
UN, clim.	modelo de simulación del clima	modèle climatique
commer.	modelo de simulación relativo a los productos básicos	modèle de simulation des produits de base
telecom.	modelo de sistema de espera o demorado	mode d'exploitation avec attente
telecom.	modelo de sistema pérdida	mode d'exploitation avec perte
org.name.	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
org.name.	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR
org.name.	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
org.name.	Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR
stat.	Modelo de suministro mundial de fibras	Modèle de l'offre mondiale de fibres
stat.	modelo de tiempo desde la exposición	modèle du temps depuis l'exposition
el.	modelo de tipo canónico no lineal	modèle canonique non linéaire
earth.sc.	modelo de transferencia de aire a escala media	modèle de transfert d'air à échelle moyenne
math.	modelo de tres componentes de Bock	modèle de Bock à 3 composantes
life.sc.	modelo de un relieve	modèle d'un relief
life.sc., agric.	modelo de uso de las tierras	carte des utilisations des terres
patents.	modelo de utilidad	modèle d’utilité
textile	modelo de vestido	modèle de robe
gen.	modelo de viga	modèle à poutre
textile	modelo de Voigt	modèle de Voigt
clim.	modelo del clima	modèle climatique
med.	modelo del perfil corporal	image de profil corporel
textile	modelo descriptivo	modèle descriptif
polit.	modelo didáctico	maquette didactique Auxiliaire didactique tridimensionnel (par ex. représentation d'une machine ou d'un élément d'équipement) (Auxiliar didáctico tridimensional (p.ej., representación de una pieza de máquina o un elemento del equipo.))
environ., agric.	modelo digital para curvas de nivel	modèle d'élévation numérique
environ., agric.	modelo digital para curvas de nivel	modèle altimétrique digital
IMF.	modelo dinámico estocástico de equilibrio general	modèle dynamique d'équilibre général stochastique
IMF.	modelo dinámico estocástico de equilibrio general	modèle DSGE
IMF.	modelo econométrico multirregional	modèle économétrique multirégional
polit.	modelo económico	modèle économique Représentation mathématique d'un système, processus ou problèmes économiques. Utilisé pour expliquer les tendances passées et présentes, afin de prévoir les événements futurs et tester diverses hypothèses (Representación matemática de un sistema, proceso o problema económicos. Utilizado para explicar tendencias pasadas y presentes con el propósito de prever los acontecimientos y probar diversas hipótesis)
IMF.	Modelo Económico Mundial	modèle économique global
fin.	modelo "el emisor paga"	modèle de "l'émetteur-payeur"
fin.	modelo "el emisor paga"	modèle "émetteur-payeur"
met.	modelo en coquilla	coulée en lingotières
met.	modelo en coquilla	coulée en lingotière
mater.sc.	modelo en la escala	modèle à l'échelle
gen.	modelo en sección transversal	écorché de mine
gen.	modelo en sección transversal	mine en coupe
el.	modelo equivalente concentrado	modèle équivalent concentré
stat.	modelo espacial para las enfermedades	modélisation géographique des maladies
stat.	modelo estacional	variation saisonnière
stat.	modelo estacional	oscillation saisonnière
stat.	modelo estacional	mouvement saisonnier
stat.	modelo estadístico empírico	modèle statistique empirique
IMF.	modelo estocástico	modèle aléatoire
fishery	modelo estructural	modèle structurel
ed., IT, tech.	modelo estándar	type standard
el.	modelo exponencial	modèle exponentiel
math.	modelo exponencial cuadrático	modèle exponentiel quadratique
life.sc., el.	modelo exponencial para la atmósfera media	modèle exponentiel moyen d'atmosphère
food.serv.	modelo FAO	modèle FAO
gen.	modelo formal de política de seguridad	modèle formel de politique de sécurité
gen.	modelo funcional	modèle commercial
gen.	modelo funcional	modèle fonctionnel
gen.	modelo funcional	modèle opératoire
IMF.	modelo gravitacional	modèle de gravitation
stat.	modelo I	modèle I
math.	modelo I	modal I
math.	modelo II	modèle à effets aléatoires
crim.law., immigr.	modelo integrado común de análisis de riesgos	modèle d'analyse commune et intégrée des risques
crim.law., immigr.	modelo integrado común de análisis de riesgos	Modèle d'évaluation commune et intégrée des risques
comp., MS	modelo interactivo de dos niveles	modèle interactif à deux niveaux
comp., MS	modelo interactivo de un nivel	modèle interactif à un niveau
polit.	modelo japonés de producción	modèle japonais de production production au plus juste (producción ajustada)
polit.	modelo japonés de producción	modèle japonais de production (production au plus juste, producción ajustada)
pharma.	Modelo lineal	Modèle linéaire
math.	modelo lineal	modèle linéaire
stat.	modelo lineal cuadrático	modèle linéaire-quadratique
stat.	modelo lineal cuadrático	modèle de l'effet linéaire quadratique
gen.	modelo lineal de innovación	modèle linéaire de l'innovation
math.	modelo lineal generalizado	modèle linéaire généralisée
gen.	modelo lingüístico	modèle linguistique
environ.	modelo local	modèle local
environ.	modelo local de difusión	modèle local de diffusion
pharma.	Modelo Log-lineal	Modèle log-linéaire
math.	modelo log-lineal	modèle log-linéaire
IMF.	modelo MERM	modèle multilatéral de taux de change
textile	modelo molecular	modèle moléculaire
el.	modelo monobloque de diodo	modèle concentré de la diode
med.	modelo multicompartimental	modèle à plusieurs compartiments
stat.	modelo multiecuacional	modèle à équations simultanées
stat.	modelo multiecuacional	modèle à plusieurs équations
earth.sc.	modelo multigrupo	modèle à plusieurs groupes
fin.	modelo multilateral de tipos de cambio	modèle multilatéral de taux de change
IMF.	modelo MULTIMOD	modèle économétrique multirégional
econ., market.	Modelo Mundial de Comercio	modèle mondial des échanges
IMF.	modelo neoclásico	modèle neoclassique
IMF.	modelo no paramétrico	modèle non paramétrique
mater.sc.	modelo normal	modèle standard
earth.sc., life.sc.	modelo numérico de flujo en aguas subterráneas	modèle numérique du flux des eaux souterraines
gen.	modelo o dibujo en relieve	dessin gaufré
gen.	modelo operativo	modèle commercial
gen.	modelo operativo	modèle fonctionnel
gen.	modelo operativo	modèle opératoire
agric., econ.	modelo para la clasificación de las cuentas	modèle de classification des comptes
industr.	modelo para moldes	modèle pour moule
agric.	modelo para semilla monograno	modèle pour semis monograine
math.	modelo proporcional de azar	modèle aléatoire proportionnel
math.	modelo proporcional de los peligros de Cox	modèle proportionnel de risques de Cox
fin.	modelo radial	modèle en étoile
IMF.	modelo recursivo	modèle récursif
mater.sc.	modelo regional de innovación	schéma régional d'innovation
commer.	modelo registrado	modèle déposé
life.sc.	modelo reológico de la Tierra	modèle rhéologique de la Terre
gen.	modelo rural europeo	modèle rural européen
IMF.	modelo simplista	modèle élémentaire
IMF.	modelo simplista	modèle naïf
IMF.	modelo simplista	modèle simpliste
IMF.	modelo simplista	modèle de prévision simple
social.sc., lab.law.	modelo social	modèle social
social.sc., ed.	modelo social europeo	modèle social européen
pack.	modelo standard	modèle standard (ésto es, normalizado, o de uso común y generalizado)
pack.	modelo standard	type standard (ésto es, normalizado, o de uso común y generalizado)
UN, clim.	modelo termodinámico hemisférico del clima	modèle thermodynamique du climat à l'échelle d'un hémisphère
org.name.	Modelo teórico para dar acceso a la asistencia sanitaria	Modèle théorique pour faciliter l'accès aux soins de santé
law, immigr.	modelo uniforme de permiso de residencia	modèle uniforme de permis de séjour
gen.	modelo uniforme de permiso de residencia	modèle uniforme de titre de séjour
law, int. law.	modelo uniforme de visado	modèle type de visa
IMF.	modelo VaR	modèle de la valeur à risque
econ.	modelos de análisis económico	modèles d'analyse économique
stat.	modelos de ecuaciones estructurales	modèles d'équations structurales
math.	modelos de ecuaciónes estructurales	modèles d'équations structurales
stat.	modelos de la fatiga	modèles de fatigue
stat.	modelos de la gamma-debilidad	modèles de gamma-faiblesse
work.fl., IT	modelos de los datos	format des données
work.fl., IT	modelos de los datos	modèles des données
work.fl., IT	modelos de los datos	format de zone de données
work.fl., IT	modelos de los datos	disposition des données
UN, polit.	modelos de planificación económica y financiera	modèle de planification économique et financière
math.	modelos del punto de cambio	modèles de point de changement
stat.	modelos descomponibles	modèles décomposables
stat.	modelos estructurales de series de tiempo	structurelles des modèles de séries chronologiques
stat.	modelos latentes y mezclados lineares generalizados	modèles latents et mélangés linéaires généralisés
mater.sc., construct.	modelos no erosionables	modèle à fond fixe
patents.	modelos para calcar para bordados o aplicaciones en tela	modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu
mater.sc., construct.	modelos parcialmente erosionables	modèle à fond semi-mobile
mater.sc., construct.	modelos rígidos	modèle à fond fixe
mater.sc., construct.	modelos semirrígidos	modèle à fond semi-mobile
fin.	método de los modelos internos	méthode du modèle interne
stat.	método de los modelos móviles	méthode des modèles mobiles
stat.	módelo de producción Fox	modèle de production de Fox
fin.	no aplicación del método de los modelos internos	non IMM
IMF.	nuevo modelo clásico	nouveau modèle macroéconomique classique
IMF.	nuevo modelo de ingresos	nouveau modèle de revenu
IMF.	nuevo modelo de ingresos	nouveau mode de financement
fin.	nuevo modelo de programa	nouveau modèle de programme
fin.	nuevo modelo de programa	nouveau modèle de programmation
UN, account.	Nuevo Modelo de Programación	Nouveau modèle de programmation
gen.	nuevo modelo operativo	nouveau modèle opératoire
forestr.	ordenación de bosques modelos	gestion de forêts modèles
law	pasaporte de modelo uniforme	passeport de présentation uniforme
law	pasaporte de modelo uniforme	passeport de modèle uniforme
gen.	pase de modelos	présentation de mode
gen.	pase de modelos	défilé de mode
law	patente para un modelo ornamental	brevet pour modèle ornemental
law, industr.	petición de concesión de un modelo de utilidad	requête en délivrance d'un modèle d'utilité
econ.	plan de finca modelo	plan-type de gestion de l'exploitation
econ.	plan de finca modelo	plan-modèle de gestion de l'exploitation
health.	plan modelo de atención primaria de la salud para la lucha antiparasitaria	modèle de soins de santé primaires pour lutter contre les parasites
math.	probabilidades modelo proporcional	proportionnel modèle de cotes
patents.	producto que incorpora un dibujo o modelo	produit qui incorpore un dessin ou modèle
transp., polit.	programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos	programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures
UN, clim.	programa europeo para la elaboración de modelos del manto de hielo	Initiative européenne de modélisation de la calotte glaciaire
environ.	programa modelo de gestión de residuos	programme-modèle de gestion de déchets
agric.	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles
patents.	protección de modelos de utilidad	protection des modèles d’utilité
gen.	Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 1 del articulo 2 del Convenio Benelux sobre dibujos o modelos	Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles
gen.	Protocolo relativo a la personalidad jurídica de la Oficina Benelux de Marcas y de la Oficina Benelux de Dibujos y Modelos	Protocole concernant la personnalité juridique du Bureau Benelux des marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles
gen.	Protocolo relativo a la protección jurisdiccional de las personas al servicio de la Oficina Benelux de marcas y de la Oficina Benelux de dibujos o modelos	Protocole concernant la protection juridictionnelle des personnes au service du Bureau Benelux des Marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles
stat.	razonamiento basado en modelos	raisonnement basé sur des modèles
UN, law, transp.	Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo	Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses: Règlement type
org.name.	Red internacional de bosques modelo	Réseau international de forêts modèles
el.	red modelo	réseau cible
patents.	registro de modelos de utilidad	registre des modèles d’utilité
patents.	registro del modelo de utilidad	enregistrement du modèle d’utilité
law	Reglamento de ejecución del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios	règlement d'exécution du règlement sur les dessins ou modèles communautaires
gen.	Reglamento Modelo sobre Delitos de Lavado de Activos Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Otros Delitos Graves	modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves
law	Reglamento relativo a las tasas de dibujos y modelos comunitarios	règlement relatif aux taxes à payer pour les dessins ou modèles communautaires
law	Reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios	règlement sur les dessins ou modèles communautaires
patents.	representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción	représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite
IT, dat.proc.	representación en modelo de alambres	représentation fil de fer
patents.	reproducción de un modelo	reproduction d’un dessin
patents.	reproducción de un modelo	reproduction d’un modèle
patents.	sección de modelos de utilidad	section des modèles d’utilité
patents.	sección de modelos de utilidad	division des modèles d’utilité
rem.sens.	selección de modelos	sélection de modèles
UN, polit.	seminario regional sobre un sistema de modelos nacionales interconectados	séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés
UN, polit.	Seminario regional sobre un Sistema modelo interrelacionado por países para el pronóstico económico	Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique
forestr.	sensibilidad en modelo de costos	sensibilité des coûts
gen.	servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas	services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes
org.name.	Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigaciones hidrológicas y sedimentológicas en cuencas hidrográficas pequeñas, inclusive comparación de modelos y cuencas hidrográficas experimentales	Colloque commun FAO/IUFRO sur la recherche hydrologique et sédimentologique dans les petits bassins versants avec comparaison de modèles et de bassins expérimentaux
org.name.	Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigación en pequeñas cuencas: modelos matemáticos y cuencas experimentales	Symposium conjoint FAO/IUFRO sur la recherche sur les petits bassins versants: modèles mathématiques et bassins versants expérimentaux
UN	Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo	Colloque PNUE/CNUCED sur les formes d'utilisation des ressources, l'environnement et les stratégies de développement
environ.	sistema combinado de fijación de prioridades basado en mediciones y modelos	système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation
patents.	sistema de la protección de modelos	système de la protection des modèles
IT	sistema experto basado en modelos	système expert à base de modèles
org.name.	Sistema modelo de clasificación del arroz	Système type de classement du riz
CNC	sistema modelo de referencia	système modèle de référence
patents.	solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario	demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire
patents.	solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario	demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire
patents.	solicitud del modelo de utilidad	demande de modèle d’utilité
patents.	solicitud provisional del modelo de utilidad	demande provisionnelle de modèle d’utilité
math.	tipo I modelo de contador	distribution de type I
math.	tipo Il modelo de contador	distribution de type II
UN, police	Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales	Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale
UN, police	Tratado modelo de extradición	Traité type d'extradition
law, UN	Tratado modelo sobre el traspaso de la vigilancia de los delincuentes bajo condena condicional o en libertad condicional	Traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants bénéficiant d'un sursis à à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle
law, UN	Tratado modelo sobre la remisión del proceso en materia penal	Traité type sur le transfert des poursuites pénales
math.	un tipo de modelo de contador	distribution de type II
fin.	valoración según modelo	évaluation par référence à un modèle
IMF.	valoración según modelo	valorisation sur la base d'un modèle
fin.	valoración según modelo	valorisation à partir d'un modèle