Terms containing minimo

Subject	Spanish	French
gen.	abastecimiento mínimo de agua	approvisionnement minimal en eau
fin.	acción con dividendo mínimo garantizado	action à dividende garanti
fin.	acción con dividendo mínimo garantizado	action garantie
insur.	acreditar el periodo de cotización mínimo	justifier du paiement de cotisations minimales
law, lab.law.	ajustar el salario mínimo interprofesional al coste de la vida	indexer le S.M.I.G.sur le coût de la vie
law, lab.law.	ajustar el salario mínimo interprofesional al coste de la vida	indexer le S.M.I.C.sur le coût de la vie
stat.	ajuste mínimo cuadrático de una recta	ligne droite ajustée par la méthode des moindres carrés
IMF.	ajuste por mínimos cuadrados	ajustement des moindres carrés
stat.	ajuste por mínimos cuadrados de una línea recta	ligne droite ajustée par la méthode des moindres carrés
IT, dat.proc.	algoritmo adaptativo de cálculo del camino mínimo	algorithme adaptatif de calcul
transp., avia.	altitudes/niveles de vuelo mínimos	niveaux de vol/altitudes minimums
antenn.	antena de mínimo direccional	antenne à zéro de rayonnement
antenn.	antena de mínimo orientable	antenne à zéro orientable
mater.sc.	apriete mínimo	serrage mini
earth.sc., mech.eng.	bomba para el mínimo técnico	pompe pour minimum technique
industr., construct., chem.	calibre de horquilla máximo/mínimo	calibre à fourche maxi/mini
transp.	camino mínimo	parcours le plus court
earth.sc.	campo B mínimo	champ B minimal en moyenne
earth.sc.	campo B mínimo	champ B minimal
earth.sc.	campo B mínimo en promedio	champ B minimal en moyenne
earth.sc.	campo B mínimo en promedio	champ B minimal
el.tract.	campo mínimo	champ minimal
fin.	captación de recursos a coste mínimo	collecter des fonds à moindre coût
life.sc.	caudal mínimo	débit d'étiage d'un cours d'eau
mech.eng.	caudal mínimo de mando	débit minimal de commande
mater.sc., el.	cláusula de mínimo consumo	clause de minimum de consommation
mater.sc., el.	cláusula de mínimo consumo	clause de consommation garantie
fin.	coeficiente mínimo	ratio minimal
comp., MS	Como mínimo N coincidencias	N correspondances au minimum
comp., MS	Como mínimo N coincidencias	N correspondance au minimum
life.sc.	compensación por el método de mínimos cuadrados	compensation par la méthode des moindres carrés
chem.	concentración con efecto mínimo observado	concentration efficace la plus faible observée
social.sc.	Conferencia europea sobre ingresos mínimos	Conférence européenne sur les revenus de base
earth.sc.	configuración de B mínimo medio	configuration à B minimal en moyenne
earth.sc.	configuración de campo B mínimo	configuration à champ magnétique minimal non nul
earth.sc.	configuración de campo B mínimo	configuration à champ minimal
earth.sc.	configuración de campo B mínimo	configuration à champ B minimal
earth.sc.	configuración de campo mínimo	configuration à champ magnétique minimal non nul
earth.sc.	configuración de campo mínimo	configuration à champ minimal
earth.sc.	configuración de campo mínimo	configuration à champ B minimal
earth.sc.	configuración de mínimo campo magnético medio	configuration à B minimal en moyenne
fin.	congelacion del interes en un nivel minimocuando la tasa de mercado desciende a menos de ese nivel	clause drop lock
fin.	congelacion del interes en un nivel minimocuando la tasa de mercado desciende a menos de ese nivel	clause de verrouillage au taux plancher
pharma.	Conjunto mínimo de datos	Ensemble minimal de données
transp.	conocimiento de embarque mínimo	connaissement minimum
gen.	conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
gen.	conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase	connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second
gen.	conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes	connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine
gen.	conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien
gen.	conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros	connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien
earth.sc., mech.eng.	contacto mínimo	contact de seuil minimum
agric.	contenido mínimo	teneur minimum
agric.	contenido mínimo	teneur minima
agric.	contenido mínimo	teneur minimale
agric.	Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951
agric.	Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura	Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture
gen.	Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26
gen.	Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos	Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima
gen.	Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo	Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
gen.	Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo	Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement
gen.	Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970	Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
gen.	Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970	Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement
gen.	Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951
gen.	Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951	Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture
agric.	corta de árboles con diámetro mínimo	coupe au diamètre minimal
agric.	cultivo mínimo	culture minimale
agric.	cultivo mínimo	travail du sol minimum
agric.	cuota de "acceso mínimo"	régime d'"accès minimal"
el.	curva de aproximación de mínimos cuadrados	courbe d'approximation par les moindres carrés
commer.	Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs
fin.	depósito de garantía mínimo	marge
fin.	depósito de garantía mínimo	marge initiale
fin.	depósito de garantía mínimo	dépôt de garantie
fin.	depósito de garantía mínimo	provision
fin.	depósito de garantía mínimo	deposit
tech., coal.	detector portátil de umbral mínimo de oxígeno	appareil portatif avertisseur de la teneur limite d'oxygène
math.	diseño como mìnimo conectado	conception d'une façon minimum reliée
stat.	diseño como mínimo conectado	conception d'une façon minimum reliée
transp., mech.eng.	disyuntor de potencia de volumen mínimo de aceite	disjoncteur de puissance minihuile
forestr.	diámetro mínimo	diamètre minimum
agric.	diámetro mínimo aprovechable	plus petit diamètre utilisable
agric.	diámetro mínimo de inventario	seuil d'inventaire
med.	diámetro mínimo frontal	diamètre frontal minimum
forestr.	diámetro superior mínimo	diamètre fin bout
IT, dat.proc.	documento mínimo de LEGS	minimal SGML document
IT, dat.proc.	documento mínimo de LEGS	document dit "minimal SGML document"
commun.	duración del elemento mínimo de señal	durée de l'élément de signal minimum
commer.	efecto mínimo sobre el comercio	effet minimal sur le commerce
tech., met.	el mínimo radio de curvatura permitido	plus petit rayon de pliage admis
fin.	elevar los mínimos imponibles	relèvement des minima imposables
med.	equilibrio mínimo	apport minimum
corp.gov.	escala de sueldos básicos/mínimos	barème des traitements de base minima
pack.	esfuerzo mínimo de deformación permanente	limite d’allongement
pack.	esfuerzo mínimo de deformación permanente	limite d’élasticité
pack.	esfuerzo mínimo de deformación permanente	limite d’écoulement
el.	espesor mínimo de óxido	épaisseur minimum d'oxyde
stat.	estadistico suficiente minimo	statistique exhaustive minimale
stat.	estagrafo suficiente minimo	statistique exhaustive minimale
life.sc., transp., el.	estiaje mínimo	étiage
math.	estimación indirecta por el método de los mìnimos cuadrados	estimateur indirect par les moindres carrés
math.	estimación indirecta por el método de los mìnimos cuadrados	moindres carrés indirects
stat.	estimación indirecta por el método de los mínimos cuadrados	moindres carrés indirects
stat.	estimación indirecta por el método de los mínimos cuadrados	estimateur indirect par les moindres carrés
stat.	estimación mínimo-cuadrática	estimation par la méthode des moindres carrés
stat.	estimación mínimo-cuadrática	estimation par les moindres carrés
IMF.	estimación por mínimos cuadrados	estimation obtenue par la méthode des moindres carrés
IMF.	estimación por mínimos cuadrados	estimation des moindres carrés
IMF.	estimación por mínimos cuadrados	estimation par les moindres carrés
stat.	estimación por mínimos cuadrados	estimation par la méthode des moindres carrés
stat.	estimador de mínimos cuadrados	estimation par les moindres carrés
math.	estimador por minimos cuadrados generalizada	estimation par les moindres carrés généralisée
math.	estimador por mìnimos cuadrados	estimateur par les moindres carrés
math.	estimador por mìnimos cuadrados	estimateur des moindres carrés
stat.	estimador por mínimos cuadrados	estimation des moindres carrés
stat.	estimador por mínimos cuadrados	estimateur par les moindres carrés
stat.	estimador por mínimos cuadrados	estimateur des moindres carrés
stat., scient.	estimador por mínimos cuadrados	estimation par les moindres carrés
stat., scient.	estimador por mínimos cuadrados	estimation obtenue par la méthode des moindres carrés
med.	estímulo mínimo	stimulus liminaire
fin.	fondo de garantía mínimo	fonds minimal de garantie
commer., polit.	fondo de maniobra mínimo que permita operar a la compañía	fonds de roulement minimal permettant à l'entreprise d'exercer son activité
el.	funcionamiento al mínimo técnico	fonctionnement au minimum technique
sec.sys.	garantía de rendimiento mínimo	rendement minimum garanti
chem., el.	gasto mínimo de un quemador	position petit feu
chem., el.	gasto mínimo de un quemador	débit de ralenti d'un brûleur
agric.	grado alcohólico natural mínimo global	titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire
agric.	grado alcohólico volumétrico natural mínimo global	titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire
transp.	grafo de caminos mínimos	arborescence des parcours minima
math.	gráfico de máximos y mìnimos	diagramme des sommets et des creux étude des cycles
IT, dat.proc.	gráfico de máximos y mínimos	graphique Haut-Bas
IT, dat.proc.	gráfico de máximos y mínimos	graphique maximum et minimum
stat.	gráfico de máximos y mínimos	diagramme des sommets et des creux (étude des cycles)
transp., tech.	gálibo mínimo	gabarit passe-partout
fin.	importe mínimo aplicable	seuil d'application
fin.	importe mínimo de inversión	unité de négociation
construct.	importe mínimo de la certificación	montant minimal du certificat
fin.	importe mínimo expresado en ecus/euros	seuil exprimé en écus/euros
fin.	impuesto mìnimo	impôt forfaitaire
fin.	impuesto mínimo	impôt minimum
fin.	impuesto mínimo alternativo	impôt minimum de remplacement
lab.law.	indiciación del salario mínimo	indexation du salaire minimum
fin., social.sc.	ingreso mínimo de inserción	revenu minimum d'insertion
econ.	ingreso mínimo de subsistencia	revenu minimal d'existence
lab.law.	ingreso mínimo garantizado	minimex
social.sc.	ingreso mínimo garantizado	minimum d'existence
lab.law.	ingreso mínimo garantizado	revenu minimum garanti
lab.law.	ingreso mínimo garantizado	minimum de moyens d'existence
social.sc.	ingreso mínimo garantizado	Revenu minimal garanti
social.sc., unions.	ingresos mínimos de inserción	revenu minimum d'insertion
social.sc., UN	Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social	Initiative pour un socle de protection sociale
chem., el.	interruptor de combustible para nivel mínimo de agua	valve automatique
transp., mech.eng.	interruptor de potencia de volumen mínimo de aceite	disjoncteur de puissance minihuile
el.	intervalo mínimo	intervalle minimum
transp.	intervalo mínimo de seguridad	intervalle minimal de sécurité
transp.	intervalo mínimo teórico	intervalle minimum théorique
comp., MS	inventario mínimo	stock minimal
math.	ji-cuadrado mìnimo del logit	chi-deux minimum de logit
stat.	ji-cuadrado mínimo del logit	chi-deux minimum de logit
tech.	juego mínimo	jeu minimum
tech.	juego mínimo	serrage maximal
tech.	juego mínimo	jeu minimal
life.sc., tech.	limnímetros de máximos y mínimos	limnimètre temporaire
transp., avia.	lista de equipo mínimo	liste minimale d'équipements
transp., avia.	lista de equipo mínimo	listes minimales d'équipements
transp.	lista de equipo mínimo	liste d'équipement minimal
transp., avia.	lista maestra de equipo mínimo MEL	liste minimale d'équipements de Référence L.M.E.R.
math.	lo completo esencial mìnimo	perfection essentielle minimale
stat.	lo completo esencial mínimo	perfection essentielle minimale
math.	lo completo mìnimo	perfection minimum
stat.	lo completo mínimo	perfection minimum
stat.	los minimos cuadraticos generalizaron lo contrario	inverse généralisé des moindres carrés
fin.	los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana	les prix minima sont fixés droits de douane non compris
fin.	lote mínimo	quotité
fishery	límite biológico mínimo aceptable	niveau minimum acceptable de biomasse
met.	límite elástico mínimo	limite élastique minimum
comp., MS	límite mínimo	limite inférieure
fin.	límite mínimo	taux plancher
gen.	límite mínimo de combustión	limite d'inflammabilité minimale
stat.	límite mínimo de funcionamiento exigido	limite de performances minimale requise
el.	línea de mínimos cuadrados	droite des moindres carrés
commun.	manipulación con desplazamiento mínimo	manipulation par déplacement minimal
commun.	manipulación con desplazamiento mínimo	manipulation avec déplacement minimal
commun.	manipulación por desplazamiento mínimo	manipulation avec déplacement minimal
commun.	manipulación por desplazamiento mínimo	manipulation par déplacement minimal
commun., IT	manipulación por o con desplazamiento mínimo	manipulation parou avecdéplacement minimal
fin.	margen de dumping mínimo	marge de dumping négligeable
nat.sc.	medio mínimo fundamental	milieu essentiel minimal
commun., el.	mejora del mínimo	amélioration du zéro
commun., el.	mejora del mínimo	amélioration du minimum
social.sc.	minimo de medios de existencia	minimum de moyens d'existence
math.	minimos cuadraticos cargados iterativos	des moindres carrés pesé itératif
math.	minimos cuadraticos parciales	des moindres carrés partiel
math.	minimos cuadraticos penalizados	des moindres carrés pénalisé
el.	modulación con desfase mínimo	modulation à déphasage minimal
commun.	modulación por desplazamiento mínimo	manipulation par déplacement minimal
commun.	modulación por desplazamiento mínimo	manipulation par déplacement de fréquence rapide
fin.	movimiento mínimo de contratación	tick
fin.	movimiento mínimo de contratación	échelon de cotation
fin.	movimiento mínimo de contratación	échelon minimum de cotation
fin.	movimiento mínimo de contratación	échelon de négociation
fin.	movimiento mínimo de contratación	variation minimale de cotation
fin.	movimiento mínimo de contratación	fluctuation minimale
radio	máximos y mínimos de interferencia	franges d'interférence
stat.	máximos y mínimos relativos cíclicos	sommets et fonds cycliques
agric., construct.	método de explotación de un embalse con caudal mínimo asegurado	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir
stat.	método de la ji-cuadrado minimo	khi-deux minimum
stat.	método de la ji-cuadrado minimo	chi-deux minimum
stat., scient.	método de los cuadrados mínimos	méthode moindres carrés
stat., scient.	método de los cuadrados mínimos	méthode des moindres carrés
math.	método de los mìnimos cuadrados	méthode des moindres carrés
stat.	método de los mínimos cuadrados	moindres carrés
stat., scient.	método de los mínimos cuadrados	méthode moindres carrés
stat.	método de los mínimos cuadrados	méthode des moindres carrés
stat.	método de los mínimos cuadrados trietápico	méthode des moindres carrés à trois niveaux
stat.	método de los puntos medios de máximos y mínimos	méthode des moyennes cycliques
stat.	método de los puntos medios de máximos y mínimos	méthode du couloir
stat.	método de los puntos medios de máximos y mínimos	méthode des points moyens entre sommets et creux
math.	método de minimos cuadraticos descontado	méthode des moindres carrés pondérés
stat.	método de "mínimos cuadrados"	méthode des "moindres carrés"
comp., MS	método de mínimos cuadrados	méthode des moindres carrés
stat.	método del ji-cuadrado mínimo	méthode du khi carré minimal
stat.	método del riesgo mínimo	méthode du risque minimum
gen.	mìnimo de Maunder	minimum de Maunder
math.	mìnimos cuadrados bietápico	moindres carrés en deux étapes
math.	mìnimos cuadrados bietápico	doubles moindres carrés
math.	mìnimos cuadrados indirectos	moindres carrés indirects
math.	mìnimos cuadrados indirectos	estimateur indirect par les moindres carrés
math.	mìnimos cuadrados internos	moindres carrés internes Hartley
math.	mìnimos cuadrados ponderados	moindres carrés pondérés
med.	mínimo audible	seuil auditif
stat.	mínimo común denominador	plus petit dénominateur commun
nat.sc.	mínimo de actividad solar	minimum de l'activité solaire
nat.sc.	mínimo de actividad solar	minimum d'activité solaire
gen.	mínimo de antigüedad en la categoría	minimum d'ancienneté dans la classe
transp.	mínimo de cargamento	conditions de tonnage
fin.	mínimo de declaración obligatoria	seuil de déclaration
gen.	mínimo de equipo operable	minimum de matériel apte au fonctionnement
gen.	mínimo de Maunder	minimum de Maunder
transp.	mínimo de percepción	minimum de perception
transp., tech.	mínimo de peso	norme de poids
stat.	mínimo de población	population minimale
law	mínimo de votos	quotient électoral
econ.	mínimo del ciclo coyuntural	creux du cycle conjoncturel
transp., avia.	mínimo del sistema	minimum de système
transp., avia.	mínimo del sistema	minima de système
antenn.	mínimo direccional	zéro de rayonnement
fin.	mínimo exento	de minimis
fin.	mínimo exento	seuil d'exigibilité
tax.	mínimo legalmente exigible	minimum d'impôt légalement dû
med.	mínimo legible	minimum lisible
math.	mínimo local	minimum local
fin.	mínimo no imponible	minimum exonéré d'impôt
commun., IT	mínimo período de servicio	durée minimale de l'abonnement
med.	mínimo proteico	minimum protidique
med.	mínimo proteico fisiológico	ration protidique de base
med.	mínimo proteico fisiológico	minimum protidique physiologique
med.	mínimo proteico funcional	minimum protidique optimal
med.	mínimo proteico óptimo	minimum protidique optimal
stat.	mínimo relativo	creux
med.	mínimo sensible	seuil de la conscience (minimum sensibile)
med.	mínimo separable	minimum séparable (minimum separabile)
fin.	mínimo suficiente de fondos propios	fonds propres minimaux suffisants
el.	mínimo técnico	minimum technique
med.	mínimo visible	minimum visible
med.	mínimo visible	seuil visuel
econ., social.sc.	mínimo vital	minimum vital
stat.	mínimos cuadrados	méthode des moindres carrés
pharma.	Mínimos cuadrados	Moindre carré
stat.	mínimos cuadrados	moindres carrés
stat.	mínimos cuadrados bietápico	moindres carrés en deux étapes
stat.	mínimos cuadrados bietápico	doubles moindres carrés
stat.	mínimos cuadrados dobles	doubles moindres carrés
stat.	mínimos cuadrados dobles	double moindre carré
stat.	mínimos cuadrados indirectos	moindres carrés indirects
stat.	mínimos cuadrados indirectos	estimateur indirect par les moindres carrés
stat.	mínimos cuadrados internos	moindres carrés internes (Hartley)
stat.	mínimos cuadrados ordinarios	moindres carrés ordinaires
stat.	mínimos cuadrados ponderados	moindres carrés pondérés
transp., avia.	mínimos de aproximación	minima d'approche
transp., avia.	mínimos de aproximación de no precisión	minima d'approche classique
transp., avia.	mínimos de aterrizaje	minima d'atterrissage
transp., avia.	mínimos de operación	minima opérationnelle
transp., avia.	mínimos de operación de aeródromo	minimums opérationnels d'aérodrome
transp., avia.	mínimos de operación de aeródromo	minima opérationnels d'aérodrome
transp., avia.	mínimos de planificación	minima de préparation
transp., avia.	mínimos de utilización de aeródromo	minima opérationnels d'aérodrome
transp., avia.	mínimos de utilización de aeródromo	minimums opérationnels d'aérodrome
transp., avia.	mínimos de utilización de aeródromo	minima d'utilisation d'aérodrome
transp., avia.	mínimos meteorológicos	minima météorologiques
life.sc., transp.	mínimos meteorológicos	minima météorologiques d'aérodrome
life.sc.	mínimos para IFR	minimums pour IFR
med.	músculo aductor mínimo del muslo	faisceau inconstant du grand adducteur
chem.	nivel con efecto mínimo observado	dose minimale avec effet observé
health.	nivel con mínimo efecto adverso observado	dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable
el.	nivel de bit mínimo	niveau minimum de bit
chem.	nivel derivado con efecto mínimo	dose dérivée avec effet minimum
earth.sc.	nivel freático mínimo	niveau minimum de la nappe phréatique
environ., fish.farm.	Nivel mínimo biológicamente aceptable	niveau minimal biologiquement acceptable
agric.	nivel mínimo biológicamente aceptable	plancher biologique acceptable
nat.sc.	nivel mínimo calibrado	niveau étalonné le plus bas
pest.contr.	nivel mínimo con efecto nocivo observado	concentration minimale avec effet nocif observé
pest.contr.	nivel mínimo con efecto observado	concentration minimale avec effet observable
el., construct.	nivel mínimo de explotación	niveau le plus bas admis pour l'exploitation d'un réservoir
construct.	nivel mínimo de explotación	niveau minimal d'exploitation
ed., transp., nautic.	nivel mínimo de formación en profesiones marítimas	niveau minimal de formation des gens de mer
econ.	nivel mínimo de las reservas	niveau minimal des stocks
law, lab.law.	nivel mínimo de paro	chômage irréductible
agric.	nivel mínimo para el fomento	conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole
econ., fin.	nivel mínimo reglamentario	niveau réglementaire minimal
nat.sc., agric.	nivel proteínico mínimo	taux minimal de protéines
health.	nivel/concentración con mínimo efecto observado	dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible
health.	nivel/concentración con mínimo efecto observado	dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé
commun.	número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas	nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées
fin.	oferta con precio mínimo	offre à prix minimal
UN, AIDS.	Paquete de servicios iniciales mínimos	Ensemble minimal de Services initiaux MISP
transp., el.	par mínimo de encendido	couple d'allumage
law, lab.law.	paro mínimo	chômage irréductible
transp., mater.sc.	paso mínimo	petit pas
law, agric.	periodo mínimo de arrendamiento	durée minimum du bail
law, agric.	periodo mínimo de arrendamiento	durée minimum des baux
insur.	periodo mínimo de cotización	période de versement minimum des cotisations
insur.	periodo mínimo de cotización	période de versement minimal des cotisations
math.	perito mìnimo del ji-cuadrado del normit	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites
math.	perito mìnimo del ji-cuadrado del normit	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites
stat.	perito mínimo del ji-cuadrado del normit	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites
stat.	perito mínimo del ji-cuadrado del normit	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites
agric.	período mínimo de arrendamiento	durée minimum du bail
health., lab.law.	período mínimo de descanso	période minimale de repos
fin.	período mínimo de inversión	période d'immobilisation
fin.	período mínimo de participación	période de participation minimale
fin.	período mínimo de participación	période de détention minimale
law, lab.law.	período mínimo de vacaciones	congé minimum légal
law, lab.law.	período mínimo de vacaciones	congé minimal
law, lab.law.	período mínimo de vacaciones	congé minimum
law, lab.law.	período mínimo de vacaciones	congé minimal légal
transp.	peso de tasación mínimo	minimum de poids à taxer
pack.	peso mínimo	minimum de poids
pack.	peso mínimo	poids minimum
transp.	peso mínimo teórico	poids maximal de calcul
environ.	planificación de costes mínimos	programmation au moindre coût
environ.	planificación de costes mínimos	stratégie de minimisation des coûts
commun.	plazo minimo de vigencia del contrato	période contractuelle minimale
el.	polarización de ruido mínimo	polarisation de bruit minimum
fin.	porcentaje mínimo de adjudicación	pourcentage minimal servi
fin.	Porcentaje mínimo de adjudicación	Pourcentage minimum servi
fin., agric.	precio de compra mínimo	prix d'achat minimal
market.	precio de venta al público mínimo	prix minimal au public
agric.	precio minimo de oferta	prix d'offre minimum
fin.	precio minimo en subasta a la baja	prix d'arrêt
fin.	precio mínimo	prix minimum
econ.	precio mínimo	prix minimal
econ., stat., fin.	precio mínimo	prix plancher
commer.	precio mínimo	prix arbitraire fixé par un monopole ou cartel
fin.	precio mínimo a la importación	prix minimal à l'importation
fin.	precio mínimo a la importación	prix minimum à l'importation
fin.	precio mínimo de importación	prix minimum à l'importation
fin.	precio mínimo de importación	prix minimal à l'importation
econ.	precio mínimo garantizado	prix minimal garanti
econ.	precio mínimo para la importación	prix minimal à l'entrée
commer.	precios mínimos reglamentarios	prix minimaux réglementaires
IT	principio del mínimo privilegio	principe du moindre privilège
IMF.	punto mínimo	étiage
IMF.	punto mínimo	minimum cyclique
IMF.	punto mínimo	creux cyclique
el.	puntos de potencia doble del mínimo	points de puissance minimale doublée
life.sc.	péndulo mínimo	pendule minimal
gen.	que ha parído como mínimo dos hijos	multipare
gen.	que ha parído como mínimo dos hijos	qui a eu plusieurs enfants
transp., construct.	radio de curvatura mínimo	rayon minimum
IT	radio de curvatura mínimo	rayon de courbure minimal
transp.	radio mínimo de giro	rayon minimum de braquage
earth.sc.	radio mínimo de plegado	rayon minimum de courbure
earth.sc.	radio mínimo de plegado	rayon de courbure minimum
transp., avia.	ralentí de vuelo mínimo	position ralenti vol minimum
el.	rechazo mínimo	affaiblissement minimal
math.	recortado estimador de mìnimos cuadrados	garnis estimateur des moindres carrés
stat.	recortado estimador de mínimos cuadrados	garnis estimateur des moindres carrés
stat.	recta de regresión mínimo cuadrática	droite de régression des moindres carrés
gen.	reducción al mínimo de actínidos secundarios	minimisation des actinides secondaires
UN	reducción al mínimo de los desechos	minimisation des déchets
chem.	reflujo mínimo	reflux minimum
math.	regresión lineal por mìnimos cuadrados	régression linéaire de moyenne carrée
stat.	regresión lineal por mínimos cuadrados	régression linéaire de moyenne carrée
stat.	regresión mínimo cuadrática	régression par la méthode des moindres carrés
stat.	regresión mínimo cuadrática	régression par les moindres carrés
stat.	regresión por mínimos cuadrados	régression par la méthode des moindres carrés
IMF.	regresión por mínimos cuadrados	régression par la méthode des moindres carrés
stat.	regresión por mínimos cuadrados	régression par les moindres carrés
transp., mater.sc.	relación esfuerzo máximo/esfuerzo mínimo	rapport entre la contrainte maximale et minimale
transp., mater.sc.	relación esfuerzo máximo/esfuerzo mínimo	rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale
transp., mater.sc.	relación máximo/mínimo esfuerzo	rapport entre la contrainte maximale et minimale
transp., mater.sc.	relación máximo/mínimo esfuerzo	rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale
fin.	rendimiento mínimo	rendement minimum
gen.	requisitos mínimos aplicables a la formación y competencia de capitanes, oficiales y marineros de petroleros	prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers
tech., el.	requisitos mínimos aplicables a la titulación de capitanes	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine
gen.	requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien
gen.	requisitos mínimos aplicables a la titulación de oficiales radiotelegrafistas	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien
gen.	requisitos mínimos aplicables a la titulación de pilotos de primera clase	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second
gen.	requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas	connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens
comp., MS	requisitos mínimos de dispositivo	configuration requise pour périphériques
fin.	resultado redondeado como mínimo,al tercer decimal	résultat arrondi à pas moins de trois décimales
earth.sc., el.	retraso mínimo a la conexión	retard minimal à la mise en service
math.	riesgo mìnimo de manera uniforme	risque minimal uniforme
stat.	riesgo mínimo de manera uniforme	risque minimal uniforme
stat.	riesgo uniformemente mínimo	risque uniformément minimum
law	salario digno mínimo	salaire minimum digne
econ., lab.law.	salario industrial mínimo	salaire minimum dans le secteur industriel
polit.	salario mìnimo	salaire minimum
polit.	salario mìnimo vital	salaire minimum vital Niveau de salaire nécessaire pour garantir les besoins fondamentaux d'une famille de taille moyenne dans un pays particulier (El nivel de salario suficiente para cubrir las necesidades básicas de una familia promedio en una economìa especìfica)
polit.	salario mìnimo vital	salaire minimum vital
fin.	salario mínimo	salaire minimum
econ.	salario mínimo	salaire minimal
law, lab.law.	salario mínimo	traitement indiciaire
gov., sociol.	salario mínimo comunitario	minimum vital communautaire
econ., social.sc.	salario mínimo garantizado	salaire minimum légal
lab.law.	salario mínimo interprofesional	salaire minimum interprofessionnel garanti
law, lab.law.	salario mínimo interprofesional	salaire minimum
law, lab.law.	salario mínimo interprofesional	salaire plancher
law, lab.law.	salario mínimo interprofesional	salaire minimal
law, lab.law.	salario mínimo interprofesional	rémunération plancher
social.sc., lab.law.	salario mínimo interprofesional garantizado	salaire minimum interprofessionnel garanti
econ.	salario mínimo vital	salaire minimum vital
law	salario o sueldo normal de base o mínimo	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal
econ.	se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor	il est procédé au relevé des prix minima existant encore
polit.	servicio mìnimo	service minimum Fait référence au service minimum devant être garanti en cas d'arrêt de travail (Se refiere al servicio mìnimo que deber ser garantizado durante un paro de actividades laborales)
polit.	servicio mìnimo	service minimum
law, lab.law.	servicios mínimos	permanence
CNC	sistema de fase no mínimo	système à phase non-minimal
econ.	stock mínimo	stock minimal
econ., lab.law.	subsidio mínimo de desempleo	allocation minimale de chômage
UN, account.	sueldo mínimo	barème des traitements de base minima
law, lab.law.	sueldo mínimo garantizado	garantie salariale
law, lab.law.	sueldo mínimo garantizado	garantie de salaire
law, lab.law.	sueldo mínimo garantizado	garantie de rémunération
med.	síndrome nefrótico con cambios mínimos	néphrose lipoïdique de l'enfant
IT, el.	tamaño del rasgo mínimo	largeur de la ligne minimale
fish.farm.	tamaño mínimo de desembarque	taille minimale
fish.farm.	tamaño mínimo de desembarque	taille minimum
fish.farm.	tamaño mínimo de desembarque	norme minimale
fish.farm.	tamaño mínimo de desembarque	taille minimale de débarquement
forestr.	teoría de la protección contra incendios para reducir los daños al mínimo	théorie du dommage minimum d'incendie
gen.	tiempo de enfriamiento mínimo	temps de refroidissement minimal
law	tiempo de recuperación mínimo de las sumas invertidas en la franquicia	temps de récupération minimum
law	tiempo de recuperación mínimo de las sumas invertidas en la franquicia	T.R.M.
med.	tiempo mínimo de contacto	temps minimal de contact
gen.	tiempo mínimo de desplazamiento	temps de déplacement minimal
med.	tiempo mínimo de estímulo	temps minimal d'excitation
el.	tiempo mínimo del primer escalón	temps de base minimal
fin.	tipo de cambio minimo	taux de change minimum
fin.	tipo de cambio mínimo	taux de change minimum
corp.gov.	tipo de cambio mínimo	taux de change minimal
tax.	tipo de gravamen mínimo	taux minimum de perception
econ.	tipo de interés mínimo	taux plancher
tax.	tipo mínimo de impuesto	taux minimum de l'impôt
tax.	tipo mínimo de impuesto	taux de taxation minimal
insur.	tipo mínimo de interés	taux d'intérêt minimum
fin.	tipo mínimo de puja	taux de soumission minimal
fin.	Tipo mínimo de puja	Taux de soumission minimal
law, fin.	tipo mínimo del impuesto	tranche minimale de l'impôt
law, fin.	tipo mínimo del impuesto especial	taux minimal d'accises
law, fin.	tipo mínimo del impuesto especial	taux d'accises minimal
med.	tipo mínimo del poder germinativo	taux minimal de la faculté germinative
fin.	tope mínimo para la utilización de instrumentos financieros derivados	limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés
math.	tres etapas mìnimos cuadrados	en trois étapes des moindres carrés
stat.	tres etapas mínimos cuadrados	en trois étapes des moindres carrés
comp., MS	TTL mínimo	durée de vie TTL minimale
environ., agric.	táctica de costes mínimos	théorie du moindre coût
agric.	táctica de daños mínimos	théorie du moindre dommage
earth.sc.	técnica para reducir al mínimo el ruido	technique de minimisation du bruit
fin.	umbral mínimo comunitario	seuil minimal communautaire
el.	umbral mínimo de interferencia	seuil de brouillage minimal
el.	umbral mínimo de ruido	bruit de fond
gen.	umbral mínimo para la obtención de un escaño	seuil minimum pour l'obtention d'un siège
commer., polit.	valor en aduana mínimo	valeur en douane minimale
met.	valor minimo de dureza	valeur de dureté minimale
automat.	valor minimo de la escala	valeur minimale de l'échelle
comp., MS	valor mínimo	valeur minimale
environ.	valor mínimo	valeur limite
environ.	valor mínimo	seuil (valeur
environ.	valor mínimo	seuil valeur
tech.	valor mínimo de la escala	valeur minimale de l'échelle
insur.	valor mínimo del contrato	valeur contractuelle minimale
el.	valor mínimo efectivo	valeur minimale pratique
math.	valor mínimo global	valeur de creux
math.	valor mínimo global	valeur minimale globale
math.	valor mínimo local	valeur minimale
math.	valor mínimo local	valeur minimale locale
tech.	velocímetro de mínimo	indicateur de vitesse à minimum
fin.	volumen mínimo de adjudicación	montant minimal adjugé
fin.	Volumen mínimo de adjudicación	Montant minimum adjugé
lab.law.	volumen mínimo de muestra requerido	volume minimal d'échantillon requis
gen.	12 votos, que representan la votación favorable de cuatro miembros como mínimo	douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
mech.eng.	ángulo mínimo de acoplamiento y desacoplamiento	angle minimum d'accouplement et de désaccouplement
scient., transp.	ángulo mínimo de planeo	angle de plané minimal
rem.sens.	ángulo solar mínimo	angle solaire minimal
math.	árbol minimo de distancias	arbre de longueur minimale
environ.	índice mínimo de octano-investigación	indice minimal d'octane recherche
environ.	índice mínimo de octano-motor	indice minimal d'octane-moteur
life.sc.	índice pluviométrico mínimo probable	indice de pluie
life.sc.	índice pluviométrico mínimo probable	indice pluviométrique minimal probable