| Subject | Spanish | French |
| environ., fish.farm., UN | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias | Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| fish.farm., UN | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| fish.farm. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| fish.farm. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| UN | Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias africanas y eurasiáticas | accord sur la protection des oiseaux aquatiques migrateurs afro-eurasiens |
| life.sc., environ. | Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas | Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie |
| forestr. | agricultura migratoria | agriculture nomade |
| forestr. | agricultura migratoria | culture itinérante |
| forestr. | agricultura migratoria | agriculture itinérante |
| gen. | aspectos económicos y sociales de la mano de obra migratoria | aspects économiques et sociaux du travail migrant |
| environ., nat.res. | ave migratoria | oiseau migrateur |
| zool. | aves acuáticas migratorias | oiseaux aquatiques migrateurs |
| zool. | aves acuáticas migratorias | oiseaux d'eau migrateurs |
| environ. | aves migratorias | oiseau migrateur |
| immigr., demogr. | balance migratorio | migration nette |
| immigr., demogr. | balance migratorio | solde migratoire |
| immigr., demogr. | balance migratorio | balance migratoire |
| immigr., demogr. | balance migratorio | bilan migratoire |
| immigr. | cadena migratoria | migration en chaîne |
| immigr. | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias | Centre international pour le développement des politiques migratoires |
| immigr. | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias | CIDPM |
| org.name. | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental | Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental |
| org.name. | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central |
| fish.farm. | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central |
| fish.farm. | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central |
| agric., chem. | componente migratorio de la resina de intercambio iónico | migrant de résine échangeuse d'ions |
| fish.farm., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| fish.farm., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. | Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| org.name. | Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias | Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| fish.farm., UN | Conferencia sobre stocks transzonales y altamente migratorios | Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires |
| org.name. | Consulta de expertos sobre creación de capacidad para la vigilancia y gestión de insectos migratorios e invasivos y otras plagas de animales | Consultation d'experts sur le renforcement des capacités pour le contrôle des insectes migrateurs envahissants et autres animaux nuisibles et la lutte contre ceux-ci |
| org.name. | Consulta de expertos sobre enseñanza, capacitación y servicios de extensión para la agricultura migratoria | Consultation d'experts sur l'enseignement, la formation et la vulgarisation intéressant l'agriculture itinérante |
| law, social.sc., polit. | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| UN, biol., sec.sys. | convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar | convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer |
| UN, biol., sec.sys. | Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Convention de Bonn |
| org.name. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Convention sur les espèces migratrices |
| life.sc. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| environ., nat.res. | Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| life.sc. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Convention de Bonn |
| fish.farm. | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central |
| org.name. | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest |
| gen. | Convención sobre las Especies Migratorias | Convention de Bonn |
| org.name. | Convención sobre las Especies Migratorias | Convention sur les espèces migratrices |
| gen. | Convención sobre las Especies Migratorias | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| immigr. | corriente migratoria | flux migratoire |
| econ. | corriente migratoria | courant migratoire |
| immigr. | corriente migratoria mixta | flux de migration mixte |
| immigr. | corriente migratoria mixta | flux migratoire mixte |
| immigr. | corriente migratoria mixta | flux diversifié |
| agric. | cultivo migratorio | agriculture itinérante |
| polit. | cultivo migratorio | culture itinérante |
| agric. | cultivo migratorio | divagation des cultures |
| forestr. | cultivo migratorio | agriculture nomade |
| agric. | cultivo migratorio protegido por árboles | culture itinérante sous ombrage |
| med. | célula migratoria primitiva | cellule migratrice primitive |
| med. | células migratorias | cellules errantes |
| med. | células migratorias | cellules migratrices |
| med. | células sanguíneas migratorias | cellules sanguines migratrices |
| gen. | disposiciones del acta final relativas a la mano de obra migratoria en Europa | les dispositions de l'acte final relatives au travail migrant en Europe |
| med. | erisipela migratoria | érysipèle erratique |
| life.sc., fish.farm. | especie altamente migratoria | grand migrateur |
| nat.res., fish.farm. | especie altamente migratoria | espèce hautement migratoire |
| life.sc., fish.farm. | especie altamente migratoria | espèce hautement migratrice |
| UN, biol., sec.sys. | especie migratoria | espèces migratrices |
| environ. | especie migratoria | espèce migratrice |
| environ. | especies migratorias | espèce migratrice |
| agric. | especies migratorias | espèces migrantes |
| nat.sc. | estado de conservación de una especie migratoria | état de conservation d'une espèce migratrice |
| demogr. | estadísticas migratorias | statistiques de migration |
| demogr. | estadísticas migratorias | statistiques migratoires |
| org.name. | Estudio sobre actividades forestales para el desarrollo socio-económico de las comunidades que practican la agricultura migratoria | Étude de la contribution de la forêt au développement socio-économique des communautés pratiquant l'agriculture itinérante |
| med. | flebitis migratoria | thrombose veineuse récidivante (phlebitis migrans) |
| med. | flebitis migratoria | septicémie veineuse subaiguë de Vaquez (phlebitis migrans) |
| med. | flebitis migratoria | phlébite migratrice (phlebitis migrans) |
| immigr. | flujo migratorio | flux migratoire |
| immigr. | flujo migratorio mixto | flux diversifié |
| immigr. | flujo migratorio mixto | flux migratoire mixte |
| immigr. | flujo migratorio mixto | flux de migration mixte |
| UN | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| immigr. | gestión de los flujos migratorios | gestion des flux migratoires |
| immigr. | iniciativa de rutas migratorias | initiative relative aux routes migratoires |
| nat.res., agric. | langosta migratoria | criquet pélerin (Locusta migratoria) |
| acrid. | langosta migratoria Locusta migratoria migratorioides | criquet migrateur |
| nat.res., agric. | langosta migratoria | criquet migrateur (Locusta migratoria) |
| acrid. | langosta migratoria africana Locusta migratoria migratorioides | criquet migrateur africain |
| acrid. | langosta migratoria de Madagascar Locusta migratoria var. capito | criquet migrateur malgache |
| acrid. | langosta migratoria oriental Locusta migratoria manilensis | criquet migrateur oriental |
| immigr. | movimiento migratorio | mouvement migratoire |
| med. | neumonía migratoria | pneumonie migratrice |
| med. | oftalmía migratoria | ophtalmie sympathique |
| agric. | Organización Internacional para la Lucha contra la Langosta Migratoria Africana | Organisation internationale contre le criquet migrateur africain |
| anim.husb. | pastoreo migratorio | pâturage migratoire |
| fish.farm. | peces altamente migratorios | poisson grand migrateur |
| min.prod., fish.farm. | peces migratorios | poisson voyageur |
| nat.sc., fish.farm. | peces migratorios | poissons migrateurs |
| min.prod., fish.farm. | peces migratorios | poisson migrateur |
| min.prod., fish.farm. | peces migratorios | poisson de passage |
| immigr. | perfil migratorio | profil migratoire |
| immigr. | persona de origen migratorio | personne issue de l’immigration |
| fishery | pesca de especies altamente migratorias | pêche d'espèces de poissons grands migrateurs |
| fishery | pesca de especies altamente migratorias | pêche de grands migrateurs |
| fishery | pesca de peces altamente migratorios | pêche d'espèces de poissons grands migrateurs |
| fishery | pesca de peces altamente migratorios | pêche de grands migrateurs |
| environ. | pescados migratorios | poisson migrateur |
| environ. | pez migratorio | poisson migrateur |
| pest.contr. | plaga migratoria | migrateur nuisible |
| fishery | poblaciones de peces altamente migratorias | stocks de grands migrateurs |
| fish.farm. | poblaciones de peces migratorios | stocks de poissons grands migrateurs |
| UN, biol., sec.sys. | población de peces altamente migratorios | stock de poissons grands migrateurs |
| fish.farm. | población migratoria | stock migrateur |
| polit. | polìtica migratoria | politique migratoire |
| econ. | política migratoria | politique migratoire |
| econ. | política migratoria de la UE | politique migratoire de l'UE |
| immigr. | presión migratoria | pression migratoire |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| environ. | refugio de las aves migratorias | refuge des oiseaux migrateurs |
| nat.res. | ruta migratoria | itinéraire de migration |
| zool. | ruta migratoria | voie de migration |
| zool. | ruta migratoria | route de migration |
| zool. | ruta migratoria | voie migratoire |
| fishery | ruta migratoria | schéma migratoire |
| nat.sc. | rutas migratorias | voies de migration |
| agric. | régimen migratorio de las poblaciones de peces | régime migratoire des stocks de poissons |
| demogr. | saldo migratorio | migration nette |
| social.sc. | saldo migratorio | solde migratoire |
| demogr. | saldo migratorio | balance migratoire |
| immigr. | saldo migratorio neto | solde migratoire |
| immigr. | saldo migratorio neto | balance migratoire nette |
| IMF. | trabajadores migratorios | travailleurs saisonniers |
| immigr. | volumen migratorio | flux migratoire |
| environ. | zona de reposo e invernación para las aves migratorias | zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs |
| demogr. | índice de compensación de las corrientes migratorias | indice de compensation des courants migratoires |
| demogr. | índice de efectividad de la corriente migratoria | indice de compensation des courants migratoires |
| stat. | índice de efectividad migratoria | indice de compensation |