| Subject | Spanish | French |
| obs., immigr. | Agencia Nacional de Acogida de Extranjeros y de las Migraciones | Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations |
| textile | agente de migración | agent de migration |
| industr., construct. | alteración del color por migración | décoloration par migration |
| industr., construct., chem. | alteración del color por migración del plastificante | défaut par migration de plastifiant |
| ichtyol. | anguila en migración hacia el mar | anguille d'avalaison |
| comp., MS | Asistente para migración de Base de datos SQL de Windows Azure | Assistant Migration de base de données SQL Windows Azure |
| immigr. | Asociación Comisión Católica Española de Migración | Commission catholique espagnole des migrations |
| immigr. | Asociación África-UE sobre migración, movilidad y empleo | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi |
| immigr., demogr. | balanza de migración | bilan migratoire |
| immigr., demogr. | balanza de migración | migration nette |
| immigr., demogr. | balanza de migración | solde migratoire |
| immigr., demogr. | balanza de migración | balance migratoire |
| chem. | barrera a la migración química | barrière à la migration chimique |
| immigr. | Comisión Católica Internacional de Migración | Commission Internationale Catholique pour les Migrations |
| h.rghts.act., social.sc. | Comisión de Migraciones, Refugiados y Población | Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie |
| immigr., UN | Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales | Commission mondiale sur les migrations internationales |
| social.sc. | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS |
| law, immigr. | Comité Intergubernamental para las Migraciones | Comité intergouvernemental pour les migrations |
| UN | Conferencia Internacional sobre la Migración y el Desarrollo | Conférence des Nations unies sur les migrations internationales et le développement |
| UN | conferencia sobre la migración internacional y el desarrollo | Conférence des Nations unies sur les migrations internationales et le développement |
| gen. | Constitución de la Organización Internacional para las Migraciones | Constitution de l'Organisation internationale pour les migrations |
| immigr. | Consultas Intergubernamentales sobre Asilo, Refugio y Migración | Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations |
| h.rghts.act., UN | Consultas intergubernamentales sobre políticas de asilo, refugiadosy migración de Europa, América del Norte y Australia | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie |
| econ. | control de las migraciones | contrôle des migrations |
| gen. | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes | Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975 |
| gen. | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants |
| demogr. | crecimiento por migración | migration nette |
| demogr. | crecimiento por migración | balance migratoire |
| demogr. | crecimiento por migración | solde migratoire |
| econ., social.sc., UN | Desarrollo: la mujer en zonas urbanas: factores relacionados con la población, la nutrición y la salud en relación con la mujer en el desarrollo, con inclusión de la migración, el consumo de drogas y el síndrome de immunodeficiencia adquirida | Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise |
| immigr. | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement |
| tech., chem. | dirección de migración | zone de migration |
| immigr., lat.amer. | Diálogo Comprensivo y Estructurado UE-ALC sobre migración. | dialogue UE-ALC sur les migrations |
| immigr., lat.amer. | Diálogo Comprensivo y Estructurado UE-ALC sobre migración. | dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations |
| UN, polit. | diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo | Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement |
| econ., immigr., UN | Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo | dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement |
| immigr. | Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC |
| immigr. | Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo | Dialogue sur la migration de transit en Méditerranée |
| immigr. | Diálogo sobre la Migración de Tránsito por el Mediterráneo | dialogue sur la migration de transit en Méditerranée |
| immigr. | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale |
| immigr. | diálogo sobre migración en tránsito en el Mediterráneo | dialogue sur la migration de transit en Méditerranée |
| immigr. | diálogo sobre migración y movilidad | dialogue sur les migrations et la mobilité |
| immigr. | Enfoque Global de la Migración | approche globale sur la question des migrations |
| immigr. | Enfoque Global de la Migración y la Movilidad | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité |
| food.ind., chem. | ensayo de migración | essai de migration |
| food.ind., chem. | ensayo de migración | test de migration |
| food.ind., chem. | ensayo de migración | essai de cession |
| industr., construct., chem. | ensayo de migración específica | essai de migration spécifique |
| industr., construct., chem. | ensayo de migración global | essai de migration globale |
| stat., agric. | estadísticas de migración | statistiques migratoires |
| stat., agric. | estadísticas de migración | statistiques de migration |
| met. | estos fenómenos de migración del carbono son los mismos que los del estado de colada | ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée |
| commun., IT, transp. | estrategia de migración | stratégie de migration |
| pharma. | Estudios de migración | Etudes de populations migrantes |
| med. | factor inhibidor de la migración | facteur d'inhibition de la migration |
| med. | factor inhibidor de la migración de los macrófagos | facteur inhibant la migration des macrophages |
| med. | factor inhibidor de la migración de los macrófagos | facteur inhibant la migration des macrophages |
| UN, polit. | Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo | Forum mondial sur la migration et le développement |
| immigr. | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo | Forum mondial sur la migration et le développement |
| immigr. | gestión de la migración | gestion des migrations |
| immigr. | gestión integral de la migración | gestion des migrations |
| gen. | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" | Groupe à haut niveau "Asile et migration" |
| gen. | Grupo de Investigaciones para las Migraciones Europeas | Groupe de recherches pour les migrations européennes |
| immigr. | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ |
| gen. | Grupo "Integración, Migración y Expulsión" | Groupe "Intégration, migration et éloignement" |
| comp., MS | Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM | Outil de migration de données Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Herramienta de migración de estado de usuario | Outil de migration utilisateur |
| comp., MS | Herramienta de migración de estado de usuario de Windows | Outil de migration utilisateur Windows |
| acrid. | hábitos de distribución y migración | aire de distribution et schéma de migration |
| immigr. | iniciativa regional para la migración, el asilo y los refugiados | Initiative régionale en matière de migration, d’asile et de retour des réfugiés |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro de la red europea de migración | Livre Vert sur l'avenir du réseau européen des migrations |
| earth.sc. | longitud de migración | longueur de migration |
| comp., MS | lote de migración | lot de migration |
| nat.sc., food.ind., chem. | límite de migración | limite de migration |
| nat.sc. | límite de migración específica | limite de migration spécifique |
| health., food.ind., chem. | límite de migración específica total | limite de migration spécifique totale |
| health., food.ind., chem. | límite de migración específica total | LMST |
| food.ind., chem. | límite de migración global | limite de migration globale |
| environ. | límite de migración transitorio | limite de migration transitoire |
| health., food.ind., chem. | límite global de migración | limite de migration globale |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Herramientas de migración | Microsoft Online Services - Outils de migration |
| comp., MS | Migraciones de Code First | Migrations Code First |
| comp., MS | Migraciones de Entity Framework Code First | Migrations Entity Framework Code First |
| environ. | migraciones humanas | migrations humaines |
| environ. | migraciones humanas | migration humaine |
| polit. | migraciones laborales | migrations de main-d'oeuvre |
| ichtyol. | migración aguas abajo | avalaison |
| fish.farm. | migración aguas abajo | descente |
| chem. | migración atómica | migration atomique |
| immigr., empl. | migración circular | migration circulaire |
| immigr. | migración clandestina | migration illégale |
| immigr. | migración clandestina | migration irrégulière |
| immigr. | migración clandestina | migration clandestine |
| econ. | migración comunitaria | migration communautaire |
| environ. | migración contaminante | migration de polluant |
| comp., MS | migración de aplicación | migration d'application |
| comp., MS | migración de base de datos | migration de base de données |
| comp., MS | migración de buzón activo | migration de la boîte aux lettres active |
| fin. | migración de capitales y personas | migration de capitaux et de personnes |
| chem. | migración de color | migration de couleur |
| comp., MS | migración de correo electrónico | migration de messagerie |
| immigr. | migración de corta duración | migration de courte durée |
| IT | migración de datos | migration des données |
| fish.farm. | migración de desove | migration de frai |
| genet. | migración de genes | flux de gènes |
| genet. | migración de genes | migration de gènes |
| genet. | migración de genes | flux génétique |
| genet. | migración de genes | écoulement de gènes |
| antenn. | migración de huecos | migration des trous |
| comp., MS | Migración de impresoras | Migration d'imprimante |
| antenn. | migración de iones del donador | transport d'ions dans le donneur |
| med. | migración de la actividad focal | migration de l'activité focale |
| agric. | migración de la humedad | migration d'humidité |
| IT, el. | migración de la plata | migration des molécules d'argent |
| IT, el. | migración de la plata | migration de l'argent |
| immigr. | migración de larga duración | migration de longue durée |
| nat.sc., life.sc. | migración de las aves | migration des oiseaux |
| med. | migración de las extremidades embrionarias | migration des extrémités embryonnaires |
| textile | migración de las fibras | migration des fibres |
| med. | migración de los macrófagos | migration des macrophages |
| life.sc. | migración de los polos | course des pôles |
| med. | migración de los quiasmas | terminaison des chiasmas |
| earth.sc., chem. | migración de los radionúclidos | migration des radionucléides |
| comp., MS | migración de máquina virtual | migration de l'ordinateur virtuel |
| econ. | migración de repoblación | migration de peuplement |
| econ. | migración de retorno | migration de retour |
| textile | migración de substancia | migration de substance |
| econ. | migración de temporada | migration saisonnière |
| comp., MS | migración de usuario | migration des utilisateurs |
| book.bind. | migración de ácido | migration d’acide |
| textile | migración del colorante | migration du colorant |
| industr., construct., chem. | migración del colorante | migration d'un colorant |
| industr., construct., chem. | migración del colorante | exsudation d'un colorant |
| med. | migración del cristalino | luxation du cristallin |
| comp., MS | migración del distema | migration système |
| textile | migración del ligante | migration du liant |
| industr., construct., chem. | migración del plastificante | migration d'un plastifiant |
| chem. | migración del plutonio | migration du plutonium |
| med. | migración del óvulo | migration de l'oeuf |
| fish.farm. | migración descendente | avalaison |
| fish.farm. | migración descendente | descente |
| sociol. | migración diaria | migration journalière |
| sociol. | migración diaria | migration pendulaire |
| econ., immigr., unions. | migración económica | migration économique |
| el.chem. | migración electroquímica | migration électrochimique |
| law, immigr. | migración elegida | immigration sélective |
| law, immigr. | migración elegida | immigration choisie |
| comp., MS | migración en vivo | migration dynamique |
| comp., MS | Migración en vivo | Migration dynamique |
| gen. | migración entre regiones | migration interrégionale |
| food.ind., chem. | migración específica | migration spécifique |
| immigr. | migración espontánea | migration spontanée |
| environ. | migración estacional | migration saisonnière |
| econ. | migración familiar | migration familiale |
| econ. | migración femenina | femme migrante |
| econ. | migración forzosa | migration forcée |
| econ. | migración fronteriza | migration frontalière |
| genet. | migración genética | migration des gènes |
| food.ind., chem. | migración global | migration globale |
| agric. | migración golondrina | migration saisonnière |
| IT | migración hacia los ordenadores personales | migration vers un environnement PC |
| immigr. | migración ilegal | migration irrégulière |
| immigr. | migración ilegal | migration clandestine |
| econ. | migración ilegal | migration illégale |
| agric. | migración individual | migration individuelle |
| el. | migración inducida por avalancha | phénomène d'avalanche |
| el. | migración inducida por avalancha | migration induite par avalanche |
| el. | migración inducida por avalancha | courant d'avalanche |
| econ. | migración interior | migration intérieure |
| agric. | migración interior | migration interne |
| polit. | Migración interna | Migration interne |
| polit. | migración interna | migration interne |
| polit. | migración internacional | migration internationale |
| polit. | Migración internacional | Migration internationale |
| econ. | migración interurbana | migration interurbaine |
| econ. | migración intraurbana | migration intra-urbaine |
| polit. | migración irregular | migration irrégulière |
| immigr. | migración irregular | migration illégale |
| polit. | migración irregular | migration irrégulière Déplacement d'une personne sans document valide ou en possession de faux papiers vers un nouveau lieu de résidence ou de transit en utilisant des moyens irréguliers ou illégaux (El traslado de una persona a un nuevo lugar de residencia o tránsito usando medios irregulares o ilegales, sin documentos válidos o portando documentos falsos) |
| immigr. | migración irregular | migration clandestine |
| chem. | migración iónica | migration d’ions |
| immigr., empl. | migración laboral | migration professionnelle |
| immigr. | migración laboral | migration de main-d’oeuvre |
| immigr., empl. | migración laboral | migration de travail |
| immigr., empl. | migración laboral | migration de main-d'œuvre |
| immigr. | migración legal | migration légale |
| immigr. | migración legal | migration régulière |
| immigr. | migración legal | immigration légale |
| stat. | migración masiva | migration massive |
| immigr., demogr. | migración neta | migration nette |
| pharma. | Migración neta | Migration nette |
| immigr., demogr. | migración neta | bilan migratoire |
| immigr., demogr. | migración neta | solde migratoire |
| immigr., demogr. | migración neta | balance migratoire |
| polit. | Migración pendular | Mouvements pendulaires |
| immigr., empl. | migración pendular | migration circulaire |
| econ. | migración pendular | migration alternante |
| immigr. | migración por motivos familiares | migration pour des raisons familiales |
| immigr., empl. | migración por motivos laborales | migration de travail |
| immigr., empl. | migración por motivos laborales | migration professionnelle |
| immigr., empl. | migración por motivos laborales | migration de main-d'œuvre |
| comp., MS | migración preconfigurada | migration intermédiaire |
| econ. | migración profesional | migration professionnelle |
| nat.sc. | migración relativa al frente de disolvente | migration relative vers le front de solvant |
| polit. | migración rural | migration rurale (Mouvement des travailleurs ruraux vers les villes, Movimiento de los trabajadores rurales hacia las zonas urbanas) |
| polit. | migración rural | migration rurale Mouvement des travailleurs ruraux vers les villes (Movimiento de los trabajadores rurales hacia las zonas urbanas) |
| econ. | migración rural | migration rurale |
| econ. | migración rural-urbana | migration rurale urbaine |
| antenn. | migración superficial | migration superficielle |
| social.sc. | migración temporal | migration temporaire |
| comp., MS | migración total | migration à basculement |
| immigr. | migración total | volume migratoire |
| agric. | migración urbano-rural | retour à la terre |
| agric. | migración urbano-rural | migration de la ville vers la campagne |
| polit. | Migración y colonización | Migration et établissement |
| immigr. | misión de migración | mission sur la question des migrations |
| comp., MS | modo de migración | mode Modifiable après migration |
| med. | movimientos celulares de migración | mouvements cellulaires de migration |
| obs., immigr. | Observatorio Europeo de la Migración | Observatoire européen des migrations |
| obs., immigr. | Observatorio Europeo de las Migraciones | Observatoire européen des migrations |
| immigr. | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Oficina de Migraciones Internacionales | Office des migrations internationales |
| immigr. | Organización Internacional para las Migraciones | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes |
| UN, polit. | Organización Internacional para las Migraciones | l’Organisation internationale pour les migrations |
| econ. | Organización Internacional para las Migraciones | Organisation internationale pour les migrations |
| law, social.sc. | orientaciones para una política comunitaria de las migraciones | orientations pour une politique communautaire des migrations |
| acrid. | pautas de distribución y migración | aire de distribution et schéma de migration |
| textile | periodo de migración | période de migration |
| immigr. | plan de política en materia de migración legal | Programme d'action relatif à l'immigration légale |
| immigr. | plataforma de cooperación sobre migración y desarrollo | plateforme de coopération sur les migrations et le développement |
| immigr. | Plataforma de Cooperación sobre Migración y Desarrollo | Plate-forme de coopération sur la migration et le développement |
| polit. | poblacion, relaciones raciales y migracion | population, relations raciales et migration |
| textile | poder de migración | capacité de migration |
| textile | poder de migración | pouvoir |
| construct., immigr. | política global europea de migración | politique européenne globale en matière de migrations |
| demogr. | probabilidad de la primera migración | quotient de première migration |
| demogr. | probabilidad de migración Según: orden del movimiento | quotient de migration par rang |
| UN, geol. | procesamiento de la migración antes de la acumulación | migration avant sommation |
| math. | proceso de nacimiento, muerte y migración | processus de naissance, de mort et de migration |
| immigr. | Programa Común sobre Migración y Movilidad | programme commun pour les migrations et la mobilité |
| immigr. | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Programme Med-Migration |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| immigr. | Programa de la UE sobre migraciones y desarrollo en África | programme de l'UE en matière de migrations et de développement |
| immigr. | Programa Med-Migración | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| immigr. | Programa Med-Migración | Programme Med-Migration |
| immigr. | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| immigr. | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| commun. | proyecto piloto sobre migración a OSI | projet pilote de migration à OSI |
| health. | prueba de migración | essai de migration |
| comp., MS | punto de migración de estado | point de migration d'état |
| gen. | Recomendación sobre las estadísticas de migraciones | Recommandation sur les statistiques des migrations |
| immigr. | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires |
| immigr. | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | Réseau d'information et de coordination |
| immigr. | Red Europea de Migraciones | Réseau européen des migrations |
| construct., immigr. | Red Europea de Migración | réseau européen des migrations |
| immigr. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires |
| immigr. | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros | Réseau d'information et de coordination |
| chem. | resistencia a la migración de color | résistance à la migration de couleur |
| fin. | riesgo de migración de la calificación crediticia | risque de migration des notations |
| social.sc. | Servicio Nacional para la Acogida de Extranjeros y las Migraciones | Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations |
| comp., MS | solicitud de lote de migración | demande de lot de migration |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome G8 |
| agric. | tasa de migración | taux de migration |
| pharma. | Tasa neta de migración | Taux net de migration |
| immigr. | tasa neta de migración | taux brut de solde migratoire |
| immigr. | tipo de migración | schéma migratoire |
| immigr. | tipo de migración | schéma de migration |
| gen. | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale |
| gen. | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Traité de Prüm |
| commun., IT | trayectoria de migración | processus de migration |
| commun., IT | trayectoria de migración | chemin de migration |
| tech., chem. | velocidad de migración | vitesse de migration |
| environ. | vía de migración | voie de migration |
| earth.sc. | área de migración | aire de migration |