| Subject | Spanish | French |
| gen. | a más tardar, seis meses después de dicha determinación | au plus tard six mois après cette détermination |
| mech.eng. | accionamiento de la mesa | commande du déplacement de la table |
| mech.eng. | accionamiento de la mesa | commande de la table |
| agric. | aceituna de mesa | olive de table |
| horticult. | aceituna de mesa | olive de conserve |
| agric. | Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table |
| agric. | Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa | accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | aguas de mesa | eaux de table |
| patents. | aguas minerales, de mesa y de manantial | eaux minérales, de table et de source |
| mater.sc., mech.eng. | alimentación para mesa giratoria | alimentation pour le plateau revolver |
| pack. | alimentación por mesa giratoria | alimentation pour le plateau revolver (revolver) |
| meas.inst. | aparato de mesa | appareil de table |
| mun.plan. | artículos para servicio de mesa | ustensiles de table |
| agric., food.ind. | Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales | Association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de France |
| agric., food.ind. | Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales | Association nationale interprofessionnelle des vins de table |
| mech.eng. | avance de la mesa | avance de table |
| mech.eng. | avance de la mesa | avance de la table |
| agric. | aves de mesa | volaille de consommation |
| IT, agric., el. | ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa | aide au relogement des vins de table |
| gen. | bandejas de mesa | plateaux de tables |
| patents. | bebidas no alcohólicas, aguas gaseosas, aguas de mesa, aguas minerales, zumos de frutas, bebidas de frutas, bebidas carbonatadas | boissons non alcooliques, eaux gazeuses, eaux de table, eaux minérales, jus de fruits, boissons de fruits, boissons |
| agric. | bodega para vinos de mesa | cave à vins de table |
| gen. | caminos de mesa | chemins de table |
| agric. | campaña de aceitunas de mesa | campagne des olives de table |
| ichtyol. | carpa de mesa | carpe de consommation |
| mech.eng. | carrera de la mesa | course de table |
| mech.eng. | carrera de la mesa | course de la table |
| mech.eng. | carrera horizontal máxima de la mesa | course maximum transversale de la table |
| mech.eng. | carrera horizontal máxima de la mesa | course maximum longitudinale de la table |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | surtouts de table non en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa | chemins de table |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | surtouts de table en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa que no sean de papel | ronds de table non en papier |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | surtouts de table en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | surtouts de table en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | surtouts de table en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | surtouts de table non en métaux précieux |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | surtouts de table non en métaux précieux |
| polit. | composición de la mesa | composition du Bureau |
| agric. | conejo de mesa | lapin de chair |
| econ. | conferencia de mesa redonda de donantes | table ronde de donateurs |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| agric. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table |
| agric. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | Accord international sur l'huile d'olive et les olives de table |
| health., agric., food.ind. | De la granja a la mesa | de la fourche à la fourchette |
| food.ind. | de la granja a la mesa | de la ferme à l'assiette |
| food.ind. | de la granja a la mesa | de l'étable à la table |
| health., agric., food.ind. | De la granja a la mesa | de la ferme à la table |
| food.ind. | de la granja a la mesa | du producteur au consommateur |
| food.ind. | de la granja a la mesa | de la fourche à la fourchette |
| food.ind. | de la granja a la mesa | de la ferme à la table |
| health., agric., food.ind. | De la granja a la mesa | de l'étable à la table |
| commer. | del establo a la mesa | de l´étable à la table |
| industr., construct., met. | desbaste en mesa redonda | douci-rond |
| food.serv. | desde el campo hasta la mesa | du producteur au consommateur |
| food.serv. | desde el campo hasta la mesa | de la ferme à l'assiette |
| food.serv. | desde el campo hasta la mesa | de la fourche à la fourchette |
| food.serv. | desde el campo hasta la mesa | de la ferme à la table |
| food.serv. | desde la explotación agrícola hasta la mesa | de la ferme à l'assiette |
| food.serv. | desde la explotación agrícola hasta la mesa | du producteur au consommateur |
| food.serv. | desde la explotación agrícola hasta la mesa | de la fourche à la fourchette |
| food.serv. | desde la explotación agrícola hasta la mesa | de la ferme à la table |
| food.serv. | desde la granja a la mesa | de la ferme à l'assiette |
| food.serv. | desde la granja a la mesa | du producteur au consommateur |
| food.serv. | desde la granja a la mesa | de la fourche à la fourchette |
| food.serv. | desde la granja a la mesa | de la ferme à la table |
| agric. | desnatadora sobre mesa | écrémeuse sur table |
| patents. | después de los dos meses siguientes a la recepción de la notificación | plus de deux mois après la réception de la notification |
| agric. | destilación de los excedentes de vino de mesa | distillation des excédents de vin de table |
| gen. | disposición con mesa central | disposition autour d'une table |
| agric. | dispositivo de recepción a mesa redonda | dispositif de réception à table ronde |
| social.sc., empl. | ejercicio de mesa | exercice de simulation |
| gen. | el miembro interino de la Mesa | le membre ad interim du Bureau |
| gen. | el Presidente y la Mesa | le président et le bureau |
| polit., agric. | enfoque "de la granja a la mesa" | approche "de la ferme à la fourchette" |
| commer. | explotación hasta la mesa | exploitation jusqu'au stade de la consommation |
| fishery | explotación hasta la mesa | zones de pêches juqu'au stade de la consommation |
| libr., span. | expositor de mesa | présentoir5 de comptoir Présentoir d'encombrement réduit qui est générale ment placé sur un comptoir |
| agric. | factoría de aceitunas de mesa | atelier de traitement des olives de table |
| nat.sc. | foco de mesa de rayos ultravioleta | lampe de bureau fixe à ultraviolet |
| nat.sc., agric. | fruta de mesa | fruits à couteau |
| stat., agric. | frutas de mesa | fruits à couteau |
| agric. | frutas de mesa, huertas incluidas | fruits de table,y compris jardins |
| gen. | fuentes de mesa recipientes | bassins récipients |
| industr., construct. | gongo de mesa | gong de table |
| food.ind. | grasas de mesa para untar | matières grasses alimentaires à tartiner |
| food.ind. | grasas de mesa para untar | matières grasses tartinables |
| mech.eng. | husillo de la mesa | vis de la table |
| mech.eng. | husillo de la mesa | vis de déplacement de la table |
| mech.eng. | husillo de la mesa | vis de commande de la table |
| gen. | IDC: Reunión de la Mesa | IDC: réunion du bureau |
| nat.sc., agric. | injertadora de mesa | machine à greffer sur table |
| agric. | injerto de mesa | greffe sur table |
| agric. | jarabe de mesa | sirop de table |
| agric. | jarabe de mesa | sirop à usages culinaires |
| patents. | juegos de mesa | jeux de société |
| patents. | juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana | jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action tir sur cible |
| gen. | la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa | l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau |
| gen. | la Mesa ampliada | le Bureau élargi |
| gen. | la mesa de la comisión | le bureau de la commission |
| gen. | la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros | le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres |
| med. | lactantes de seis a doce meses y niños de corta edad | nourrissons du deuxième âge et enfants en bas âge |
| gen. | las directrices establecidas por la Mesa | les directives arrêtées par le Bureau |
| gen. | los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses | ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois |
| food.ind. | mantequilla de mesa | beurre de table |
| transp. | mesa acoplable al apoyabrazos | tablette d'accoudoir |
| gen. | mesa ampliada del Parlamento Europeo | Bureau élargi du Parlement européen |
| agric. | mesa atadora | table de liage |
| med. | mesa auxiliar de instrumentos | table à instruments auxiliaire |
| industr. | mesa-caballete de movimiento alternativo | table-chevalet à mouvement alternatif |
| med. | mesa-cama | table-lit |
| agric. | mesa colectora de huevos | table à oeufs |
| met. | mesa con cinta transportadora para soldeo fuerte o blando | machine de brasage à bande transporteuse |
| mech.eng. | mesa con giro radial | table escamotable |
| mech.eng. | mesa con giro radial | table radiale |
| mech.eng. | mesa con giro radial | table effaçable |
| met. | mesa con ranuras | table a rainures |
| food.ind., industr. | mesa con tablas de despiezo amovibles | table à plateaux de découpe amovibles |
| industr., construct., met. | mesa de acabados | table des finisseurs |
| textile | mesa de alimentación | table d’alimentation |
| gen. | mesa de apertura | table d'ouverture |
| agric. | mesa de atar | table de liage |
| hobby | mesa de billar accionadas con monedas | tables de billard à prépaiement |
| commun., mech.eng. | mesa de botones pulsadores | table à boutons poussoirs |
| commun., mech.eng. | mesa de botones pulsadores | table à boutons |
| med. | mesa de Bucky | table de Bucky |
| mech.eng. | mesa de cableado | planche à peigne |
| met. | mesa de carga | plateau distributeur de presse a souder par bossages |
| met. | mesa de carga | plateau de chargement de presse a souder par bossages |
| mech.eng. | mesa de carros transversales | table à mouvements croisés |
| med. | mesa de cinesiterapia | table de kinésithérapie |
| chem. | mesa de colada grabada | table de coulée gravée |
| el. | mesa de conmutación de cordones | commutateur manuel à fiches et jacks |
| el. | mesa de conmutación de cordones | tableau commutateur à fiches et jacks |
| el. | mesa de conmutación de cordones | tableau commutateur à cordons |
| el. | mesa de conmutación de cordones | commutateur à fiches et jacks |
| commun., mech.eng. | mesa de conmutadores | table à commutateurs |
| agric. | mesa de control | table de visite |
| tech. | mesa de control | table de contrôle |
| textile | mesa de control | table d’étalage |
| tech. | mesa de control para comparador | table de contrôle pour comparateur |
| CNC | mesa de coordenadas | table de coordonnées |
| el. | mesa de cordones | tableau commutateur à fiches et jacks |
| el. | mesa de cordones | tableau commutateur à cordons |
| el. | mesa de cordones | commutateur à fiches et jacks |
| el. | mesa de cordones | commutateur manuel à fiches et jacks |
| textile | mesa de corte | table de coupe |
| forestr. | mesa de cubicación | table de cubage |
| agric., health., anim.husb. | mesa de despiece, bandeja de despiece amovible | table de découpe, plateau de découpe amovible |
| anim.husb. | mesa de desuello | berceau d'écorchage |
| anim.husb. | mesa de desuello | chevalet de dépouillement |
| agric. | mesa de desuerado | table d'égouttage |
| agric. | mesa de desuerado | table de dressage |
| arts. | mesa de dibujo | table à dessin |
| industr., mech.eng. | mesa de dibujo | planche à dessin |
| work.fl. | mesa de distribución de documentos | comptoir des documents |
| work.fl. | mesa de distribución de documentos | comptoir de distribution de la documentation |
| chem., el. | mesa de dosificación | table doseuse |
| mater.sc., mech.eng. | mesa de embalar | table d'emballage |
| pack. | mesa de embalar | table d’emballage |
| transp., tech. | mesa de ensayo de tres ejes | table d'essai à mouvement |
| med. | mesa de escayola | table de plâtre |
| med. | mesa de escayola | table à plâtres |
| agric. | mesa de escurrido | table de dressage |
| agric. | mesa de escurrido | table d'égouttage |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | sabot5 Présentoir de comptoir, dont la forme rappelle celle d'un sabot et qui contient généralement plusieurs exemplaires d'un même article |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | présentoir |
| libr., mexic. | mesa de exhibición | meuble5 de présentation Matériel de présentation qui sert à exposer ou à contenir un produit et qui peut être utilisé comme support publicitaire |
| libr., mexic. | mesa de exposición | présentoir |
| libr., mexic. | mesa de exposición | meuble5 de présentation Matériel de présentation qui sert à exposer ou à contenir un produit et qui peut être utilisé comme support publicitaire |
| med. | mesa de extensión | table d'extension |
| industr., construct. | mesa de fabricación en ménsula | partie de la toile en porte-à-faux |
| industr., construct. | mesa de fabricación en voladizo | partie de la toile en porte-à-faux |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | table de Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | table plate |
| industr., construct. | mesa de fundición para colar lunas | table de fonte pour la coulée des glaces |
| gen. | Mesa de Grupo | Bureau du groupe |
| gen. | mesa de grupo político | bureau du groupe |
| gen. | mesa de grupo político | bureau d'un groupe politique |
| med. | mesa de Heidelberg | table de Heidelberg |
| agric. | mesa de inspección | table de visite |
| agric. | mesa de inspección de rodillos | table de visite à rouleaux |
| org.name. | Mesa de la Asamblea | Bureau de l'Assemblée |
| org.name. | Mesa de la Asamblea | Bureau |
| gen. | Mesa de la asamblea de parroquia | Bureau de l'assemblée de paroisse |
| UN | Mesa de la Asamblea General | Bureau |
| gen. | Mesa de la asamblea legislativa regional | Bureau de l'assemblée législative régionale |
| gen. | Mesa de la asamblea municipal | Bureau du conseil municipal |
| polit. | mesa de la comisión | bureau de commission |
| polit. | Mesa de la Conferencia | No French. |
| environ., UN | Mesa de la Conferencia de las Partes | Bureau de la Conférence des Parties |
| chem. | mesa de la prensa | plateau de presse supérieur |
| chem. | mesa de la prensa | plateau supérieur |
| gen. | mesa de la presidencia | table du président |
| gen. | mesa de la presidencia | table d'honneur |
| life.sc. | mesa de la tinta | table d'encrage |
| life.sc. | mesa de la tinta | table à encrer |
| gen. | Mesa de la Union | Bureau de l'Union |
| chem. | mesa de laboratorio | table de laboratoire |
| chem. | mesa de laboratorio | établi de laboratoire |
| agric. | mesa de limpieza | tablier-cribleur |
| pulp.n.paper | mesa de los tamices | table de fabrication |
| commun. | mesa de madera no resonante | table en bois dur non résonante |
| textile | mesa de mando | tableau de commande |
| meas.inst. | mesa de medidas | table de mesure |
| meas.inst. | mesa de medidas | table d'essai |
| cinema | mesa de mezclas | table de mixage |
| cinema | mesa de mezclas | table de mélange |
| agric. | mesa de miraje | table de mirage |
| cultur. | mesa de montaje para la manipulación de películas | table de montage pour la manipulation des films |
| med. | mesa de operaciones | table d'opérations |
| med. | mesa de operaciones | table d'opération |
| met. | mesa de oxicorte | table support de pièce |
| met. | mesa de oxicorte | table d'oxycoupage |
| gen. | mesa de plegar las cajas | poste de pliage de cartons |
| gen. | mesa de plegar las cajas | poste à plier les cartons |
| industr., construct. | mesa de reunión modular para despacho | table de réunion en découpe pour bureau |
| transp., construct. | mesa de sacudidas | table à secousses |
| met. | mesa de salida | table à rouleaux d'évacuation |
| agric. | mesa de selección | table de visite |
| agric. | mesa de selección | table de tri |
| agric. | mesa de selección | table de triage |
| agric. | mesa de separación | table de triage |
| agric. | mesa de separación | table de visite |
| agric. | mesa de separación | table de tri |
| mech.eng. | mesa de sujeción | table de machine |
| mech.eng. | mesa de sujeción | table porte-pièce |
| mech.eng. | mesa de sujeción | table porte-pièces |
| mech.eng. | mesa de sujeción | table de travail |
| mech.eng. | mesa de sujeción | table |
| mech.eng. | mesa de sujeción | porte-pièce |
| mech.eng. | mesa de sujeción | porte-pièces |
| mech.eng. | mesa de sujeción | plateau porte-pièce d'une machine-outil |
| pack. | mesa de trabajo | banc |
| transp. | mesa de transferencia | pont-transbordeur |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | transbordeur pour wagons |
| transp. | mesa de transferencia | transporteur |
| transp. | mesa de transferencia | transbordeur |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | pont roulant pour wagons |
| transp. | mesa de transferencia | pont-roulant |
| transp., mech.eng. | mesa de transferencia | transporteur pour wagons |
| transp. | mesa de transferencia | plate-forme roulante |
| transp. | mesa de transferencia a nivel | pont-transbordeur à niveau |
| mech.eng. | mesa de transferencia a nivel | chariot à niveau |
| transp. | mesa de transferencia a nivel | chariot-transbordeur à niveau |
| transp. | mesa de transferencia de foso | chariot-transbordeur à fosse |
| transp. | mesa de transferencia de foso | transbordeur à fosse |
| transp. | mesa de transferencia de foso | pont-transbordeur à fosse |
| agric. | mesa de trasplante | planche à repiquer |
| gen. | mesa de una sección | bureau d'une section |
| textile | mesa de vaporizado | table de vaporisage |
| med. | mesa de vivisección | table de vivisection |
| polit. | Mesa del Comité de las Regiones | Bureau du Comité des Régions |
| gen. | Mesa del Comité Económico y Social Europeo | Bureau du Comité économique et social européen |
| polit. | Mesa del Consejo | Bureau du Conseil |
| gen. | Mesa del consejo municipal | bureau du conseil municipal corporatif |
| gen. | Mesa del consejo municipal | Bureau du conseil municipal socio-économique |
| gen. | Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE | Bureau du groupe ARC/ALE |
| gen. | Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL | Bureau du groupe ARC/GRAEL |
| org.name. | Mesa del Grupo de Trabajo entre Períodos de Sesiones | Bureau du Groupe de travail intersessions |
| gen. | Mesa del intergrupo | Bureau de l'intergroupe |
| fin., commun. | mesa del parqué | desk |
| econ. | Mesa del PE | bureau du PE |
| agric. | mesa densimétrica | table gravimétrique |
| agric. | mesa densimétrica | table vibrante |
| agric. | mesa densimétrica | séparateur |
| agric. | mesa densimétrica | table densimétrique |
| agric. | mesa densimétrica | séparateur densimétrique |
| agric. | mesa deshojadora | table de dépanouillage |
| econ. | mesa electoral | bureau de vote |
| gen. | mesa electoral | bureau électoral |
| pack. | mesa elevable | table de levage |
| gen. | mesa en forma de media luna | table en demi-cercle |
| tech., industr., construct. | mesa fourdrinier | table de Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | mesa fourdrinier | table plate |
| agric. | mesa fría | tour de pâtisserie |
| agric. | mesa fría | table froide |
| gen. | Mesa fundación DC | Bureau fondation DC |
| met. | mesa giratoria con movimiento continuo para soldeo fuerte o blando | carrousel de brasage à rotation continue |
| met. | mesa giratoria con movimiento discontinuo para soldeo fuerte o blando | carrousel de brasage à rotation discontinue |
| agric. | mesa giratoria de clasificación | calibreuse circulaire |
| met. | mesa giratoria para soldeo fuerte o blando | carrousel de brassage |
| med. | mesa inclinable | table inclinable |
| tech. | mesa inclinable de reglas de senos | table inclinable à barres-sinus |
| chem. | mesa inferior | plateau inférieur |
| gen. | mesa luminosa | table lumineuse |
| tech., el. | mesa lux | tableau des éclairements moyens en service |
| mech.eng. | mesa montada sobre bolas | table à billes |
| industr., construct., met. | mesa móvil | table mobile |
| med. | mesa móvil para instrumentos | table à instruments |
| met. | mesa móvil porta plantillas | table de roulement mobile |
| mech.eng. | mesa orientable | table pivotante |
| mech.eng. | mesa orientable | table orientable |
| mech.eng. | mesa orientable | plateau pivotant |
| agric. | mesa para abrir las mazorcas | table d'écabossage |
| med. | mesa para cirugía ortopédica | table pour chirurgie orthopédique |
| cultur. | mesa para dar la vuelta a las películas | table à retourner les films |
| cultur. | mesa para dar la vuelta a las películas | enrouleuse de films |
| textile | mesa para doblar las camisas | table à plier les chemises |
| med. | mesa para examen radiológico | table pour examen radiologique |
| med. | mesa para examen radiológico | table radiologique |
| med. | mesa para examen radiológico | table de radiologie |
| industr., construct. | mesa para extender el lino, yute o fibras similares | étaleuse à lin |
| industr., construct. | mesa para extender el lino, yute o fibras similares | jute et fibres similaires |
| med. | mesa para instrumentos | table à instruments |
| med. | mesa para microscopio | table de microscopie |
| textile | mesa para plegar | table de pliage |
| med. | mesa para reconocimiento clínico | table d'examen clinique |
| met. | mesa parrilla para soportar la pieza | table support de pièce à grille |
| mech.eng. | mesa pivotante de precisión | table pivotante de précision |
| tech., industr., construct. | mesa plana | table de Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | mesa plana | table plate |
| tech., industr., construct. | mesa plana de fabricación | table plate |
| tech., industr., construct. | mesa plana de fabricación | table de Fourdrinier |
| transp. | mesa plegable | table pliante |
| arts. | Mesa por la Normalización Lingüística | Bureau de normalisation linguistique |
| met. | mesa porta plantilla | table de roulement |
| met. | mesa portapiezas con puntas | table support de pièce à pointesmontées sur grille |
| gen. | Mesa provisional | Bureau provisoire |
| gen. | Mesa redonda | Table ronde |
| gen. | mesa redonda | table ronde |
| IMF. | Mesa Redonda Africana | Table ronde africaine |
| org.name. | Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria | Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire |
| polit., UN | Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo | Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement |
| social.sc. | Mesa Redonda entre el Norte y el Sur | Groupe de discussion Nord-Sud |
| fin., industr., polit. | Mesa Redonda Europea | Table ronde européenne |
| fin., industr., polit. | Mesa Redonda Industriales Europeos | Table ronde européenne |
| fin., industr., polit. | Mesa Redonda Industriales Europeos | Table Ronde des Industriels Européens |
| polit. | Mesa Redonda Internacional para el Avance de la Consejería | Table ronde internationale pour le développement de l'orientation |
| polit. | mesa redonda ministerial | table ronde ministérielle |
| org.name. | Mesa redonda para la CMA:cad | Table ronde du SMA:caa |
| fin. | Mesa redonda PE/OMC | table ronde PE/OMC |
| law | mesa redonda regional | table ronde régionale |
| gen. | Mesa redonda sobre Cooperación y Derechos Humanos | Table ronde "Coopération et Droits de l'homme" |
| sec.sys. | mesa redonda sobre el seguro de enfermedad e invalidez | table ronde sur l'assurance maladie-invalidité |
| org.name. | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo | L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement |
| mech.eng. | mesa refrigerante | table réfrigérante |
| mater.sc., mech.eng. | mesa rotativa de alimentación | table d'alimentation rotative |
| pack. | mesa rotativa de alimentación | table d’alimentation rotative |
| anim.husb. | mesa sacrificial | poste d'abattoir |
| tech., nucl.phys., construct. | mesa sacudidora | table vibrante |
| tech., nucl.phys., construct. | mesa sacudidora | table à secousses |
| mech.eng. | mesa sobre consola | table à console |
| chem. | mesa superior | plateau supérieur |
| chem. | mesa superior | plateau de presse supérieur |
| transp. | mesa transbordadora | pont-transbordeur |
| transp. | mesa transbordadora | pont-roulant |
| transp. | mesa transbordadora | transbordeur |
| transp. | mesa transbordadora | transporteur |
| transp. | mesa transbordadora | plate-forme roulante |
| transp. | mesa transbordadora a nivel | pont-transbordeur à niveau |
| mech.eng. | mesa transbordadora a nivel | chariot à niveau |
| transp. | mesa transbordadora a nivel | chariot-transbordeur à niveau |
| transp. | mesa transbordadora de foso | chariot-transbordeur à fosse |
| transp. | mesa transbordadora de foso | transbordeur à fosse |
| transp. | mesa transbordadora de foso | pont-transbordeur à fosse |
| el. | mesa transistor de crecimiento epitaxial | transistor à couche épitaxiale |
| mater.sc. | mesa transportadora para trabajar en cadena | table pour le travail à la chaîne |
| mater.sc. | mesa transportadora para trabajar en cadena | table de travail continu |
| mech.eng. | mesa trasladadora a nivel | chariot à niveau |
| transp. | mesa trasladadora a nivel | pont-transbordeur à niveau |
| transp. | mesa trasladadora a nivel | chariot-transbordeur à niveau |
| transp. | mesa trasladadora de foso | pont-transbordeur à fosse |
| transp. | mesa trasladadora de foso | transbordeur à fosse |
| transp. | mesa trasladadora de foso | chariot-transbordeur à fosse |
| gen. | Mesa UPSCE | Bureau UPSCE |
| mater.sc. | mesa vibradora | table à secousses |
| pack. | mesa vibradora | table de secouage ou à secousses (de vibración; vibrante) |
| pack. | mesa vibradora | dispositif trembleur (de vibración; vibrante) |
| mater.sc. | mesa vibradora | table vibrante |
| pack. | mesa vibradora | installation pour secousses (de vibración; vibrante) |
| agric. | mesa vibratoria | table de secouage |
| tech., nucl.phys., construct. | mesa vibratoria | table à secousses |
| patents. | mesas de control electrónico | tableaux de commande électroniques |
| patents. | mesas de despacho | pupitres |
| gen. | mesas de dibujo | tables à dessin |
| gen. | mesas de fútbol de salón futbolines | tables pour football de salon |
| gen. | mesas de masaje | tables de massage |
| gen. | mesas de máquinas | tables de machines |
| gen. | mesas de operaciones | tables d'opération |
| gen. | mesas de operación | tables d'opération |
| gen. | mesas de picar para carniceros | hachoirs tables de bouchers |
| gen. | mesas de tocador | tables de toilette |
| gen. | mesas de tocador mobiliario | tables de toilette mobilier |
| UN, afghan. | mesas electorales | bureaux de vote |
| gen. | mesas metálicas | tables métalliques |
| patents. | mesas o paneles de control electrónico | tableaux et panneaux de commande électroniques |
| gen. | mesas para fútbol de salón futbolines | tables pour football de salon |
| hobby | mesas para ping-pong tenis de mesa | tables pour tennis de table |
| gen. | micrófono de mesa | microphone de table |
| law, min.prod. | miembro de la Mesa | membre du bureau |
| gen. | miembro interino de la Mesa | membre ad interim du Bureau |
| gen. | montaje de mesas en cuadrado con zona central libre | disposition en carré |
| gen. | montaje en aula con mesas perpendiculares | disposition en peigne |
| mech.eng. | montar sobre la mesa | abloquer |
| mech.eng. | montar sobre la mesa | monter sur la table |
| mech.eng. | movimiento de la mesa | rotation de la table |
| mech.eng. | movimiento de la mesa | translation de la table |
| mech.eng. | movimiento de la mesa | mouvement de la table |
| nat.sc., agric. | máquina de mesa | machine à greffer sur table |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | machine à table plate |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | machine Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | máquina de mesa plana | machine à papier continue à table plate |
| industr., construct., chem. | máquina de una mesa | four à un pot |
| industr., construct., met. | máquina de una mesa | machine à un plateau |
| agric. | máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc. | machine à mouler le chocolat |
| agric. | nuevo almacenamiento de los vinos de mesa | relogement des vins de table |
| IT, dat.proc. | ordenador de mesa | ordinateur de table |
| gen. | pañitos redondos de mesa salvamanteles de papel | ronds de table en papier |
| gen. | pañitos redondos de mesa salvamanteles de papel | ronds de table en papier |
| gen. | pañitos redondos de mesa de papel salvamanteles | ronds de table en papier |
| gen. | pañitos redondos de mesa de papel salvamanteles | ronds de table en papier |
| agric. | periodo de 12 meses | période de douze mois |
| mech.eng. | pieza machihembrada entre la mesa y el portapieza | languette |
| agric., food.ind. | pollo de mesa | poulet à rôtir |
| agric., food.ind. | pollo de mesa | poulet de chair |
| agric., food.ind. | pollo de mesa | poulet de table |
| agric., food.ind. | pollo de mesa | broiler |
| gen. | porta cuchillos para la mesa | porte-couteaux pour la table |
| gen. | porta-cuchillos para la mesa | porte-couteaux pour la table |
| met. | prensa con mesa giratoria | presse à table tournante |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de mesa giratoria | presse à tableau tournant |
| agric. | productor de huevos de mesa | producteur d'oeufs de table |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | programme de 18 mois du Conseil |
| industr., construct., met. | pulido en mesa redonda | poli-rond |
| mech.eng. | recorrido de la mesa | course de table |
| mech.eng. | recorrido de la mesa | course de la table |
| bot. | remolacha de mesa Beta vulgaris var. conditiva | betterave rouge |
| agric. | remolacha de mesa | betterave potagère (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | remolacha de mesa | betterave rouge (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | remolacha de mesa | betterave à salade (Beta vulgaris var. conditiva) |
| bot. | remolacha de mesa Beta vulgaris var. conditiva | betterave à salade |
| bot. | remolacha de mesa Beta vulgaris var. conditiva | betterave potagère |
| gen. | reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa | dessous de carafes non en papier et autres que linge de table |
| gen. | reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa | dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table |
| UN, polit. | Reunión de mesa redonda sobre el envejecimiento de las poblaciones asiáticas | table ronde sur le vieillissement des populations asiatiques |
| UN | Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente | Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de |
| gen. | Reunión preparatoria de la Mesa y la Mesa ampliada | Réunion préparatoire Bureau et Bureau élargi |
| patents. | ropa de cama y de mesa | couvertures de lit et de table |
| gen. | ropa de mesa de materias textiles | linge de table en matières textiles |
| gen. | ropa de mesa de materias textiles | linge de table en matières textiles |
| gen. | ropa de mesa de materias textiles | linge de table en matières textiles |
| gen. | ropa de mesa de materias textiles | linge de table en matières textiles |
| food.ind. | sal de mesa | chlorure de sodium |
| chem. | sal de mesa | sel de table |
| chem. | sal de mesa | sel de cuisine |
| agric. | sección de transformación de aceitunas de mesa | département de transformation des olives de table |
| polit. | Secretaría de la Mesa y de los Cuestores | Secrétariat du Bureau et des questeurs |
| org.name. | Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa | Securité alimentaire: de la ferme à la table |
| lab.eq. | separador de mesa | table vibrante |
| patents. | servicio de mesa | vaisselle de table |
| food.ind. | servicio de mesas | service à table |
| gen. | servilletas de mesa de papel | serviettes de table en papier |
| gen. | servilletas de mesa de papel | serviettes de table en papier |
| gen. | servilletas de mesa de materias textiles | serviettes de table en matières textiles |
| gen. | servilletas de mesa de materias textiles | serviettes de table en matières textiles |
| gen. | servilletas de mesa de materias textiles | serviettes de table en matières textiles |
| gen. | servilletas de mesa de papel | serviettes de table en papier |
| gen. | servilletas de mesa de papel | serviettes de table en papier |
| gen. | ...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa | la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du bureau |
| industr., construct., mech.eng. | sierra circular con mesa basculante | scie circulaire à chevalet oscillant |
| industr., construct., mech.eng. | sierra circular con mesa basculante | scie à chevalet oscillant |
| industr., construct., mech.eng. | sierra circular con mesa basculante | scie circulaire à berceau basculant |
| tech. | sierra circular de mesa | scie circulaire à table |
| mech.eng. | sierra circular de mesa para obras | scie circulaire à table de chantier |
| industr., construct., mech.eng. | sierra con mesa de sube y baja | scie circulaire à niveau réglable |
| agric., industr., construct. | sierra de cinta de mesa | scie pony |
| forestr. | sierra de mesa con rodillo | table de sciage à roulement |
| agric., industr., construct. | sierra de mesa rodante | scie à chariot libre |
| mech.eng. | sujetar directamente sobre la mesa | monter à plat |
| mech.eng. | sujetar directamente sobre la mesa | brider sur la table |
| mech.eng. | sujetar sobre la mesa | monter sur la table |
| mech.eng. | sujetar sobre la mesa | bloquer |
| mech.eng. | sujetar sobre la mesa | abloquer |
| gen. | tapetes de mesa que no sean de papel | nappes non en papier |
| gen. | tapetes de mesa que no sean de papel | tapis de table non en papier |
| gen. | tapetes de mesa que no sean de papel | tapis de table non en papier |
| gen. | tapetes de mesa que no sean de papel | nappes non en papier |
| patents. | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama | tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit |
| patents. | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table |
| patents. | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa | tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table |
| el. | transistor mesa | transistor mesa |
| el. | transistor mesa de aleación difundida | transistor mesa allié diffusé |
| el. | transistor mesa doble difundido | transistor mesa à double diffusion |
| gen. | UETDC - Mesa | UETDC - Bureau |
| agric., food.ind. | uva de mesa | raisin de table |
| agric. | uvas frescas, de mesa y pasas | raisins frais,table et secs |
| agric. | variedad de mesa | variété de table |
| agric. | variedad de uva de mesa | cépage de table |
| agric. | variedad de uva de mesa | variété à raisins de table |
| mech.eng. | velocidad de la mesa | vitesse de table |
| mech.eng. | velocidad de la mesa | vitesse de la table |
| agric. | vino apto para la obtención de vino de mesa | vin apte à donner un vin de table |
| agric. | vino apto para la obtención de vino de mesa | vin apte à donner du vin de table |
| agric. | vino de mesa | vin de consommation courante |
| agric. | vino de mesa con indicación geográfica | vin de table portant une indication géographique |
| agric. | vino de mesa tinto/rosado | vin de table rouge/rosé |
| agric. | vino de mesa-total | vin de table-total |
| agric. | vino fino de mesa | vin fin de table |