| Subject | Spanish | French |
| agric. | antracnosis del melón | nuile de cucurbitacées (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | antracnosis del melón o del pepino | nuile rouge du melon et du concombre (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | antracnosis del melón o del pepino | anthracnose du melon et du concombre (Colletotrichum lagenarium) |
| agric. | antracnosis del melón | anthracnose des cucurbitacées (Colletotrichum lagenarium) |
| agric. | cosechadora de melones | récolteuse de melons |
| pest.contr. | marchitez no parasitaria del pepino y el melón | flétrissement non parasitaire du concombre et du melon |
| nat.sc., agric. | melon bordado | melon brodé (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| nat.sc., agric. | melon cantalupo | melon cantaloup (Cucumis melo ssp.vulgaris var.cantalupensis) |
| nat.sc., agric. | melon cantalupo | cantaloup (Cucumis melo ssp.vulgaris var.cantalupensis) |
| nat.sc., agric. | melon flexuoso | concombre serpent (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | melon flexuoso | concombre flexueux (Cucumis flexuosus) |
| agric. | melón bordado | melon bordé (Cucumis melo var. reticulatus) |
| agric. | melón cantalupo | melon cantaloup (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| garden. | melón cantalupo | melon galleux |
| garden. | melón cantalupo | melon cantaloup |
| agric. | melón cantalupo | cantaloup (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| garden. | melón costillado | melon galleux |
| garden. | melón costillado | melon cantaloup |
| bot. | melón de piel lisa | melon d'hiver |
| bot. | melón escrito | melon écrit |
| bot. | melón escrito | melon réticulé |
| bot. | melón escrito | melon brodé |
| bot. | melón flexuoso Cucumis flexuosus | concombre flexueux |
| bot. | melón flexuoso Cucumis flexuosus | concombre serpent |
| bot. | melón reticulado | melon réticulé |
| bot. | melón reticulado | melon écrit |
| bot. | melón reticulado | melon brodé |
| garden. | melón verrucoso | melon galleux |
| garden. | melón verrucoso | melon cantaloup |
| nat.sc., agric. | mosca del melón | mouche du melon (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| nat.sc., agric. | mosca del melón | mouche du concombre (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| pest.contr. | niebla del melón Colletotrichum lagenarium | anthracnose des cucurbitacées |
| pest.contr. | niebla del melón Colletotrichum lagenarium | nuile rouge |
| pest.contr. | niebla del melón Colletotrichum lagenarium | anthracnose du concombre et du melon |
| nat.sc., agric. | oidio del melón | oïdium du concombre (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | oidio del melón | blanc du melon (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | oídio del melón | oïdium du melon |
| nat.sc., agric. | oídio del melón | blanc du melon (Erysiphe cichoriacearum) |
| entomol., Cuba | pulgón de los melones Aphis gossypii (Glov.) | puceron du melon |
| entomol., Cuba | pulgón de los melones Aphis gossypii (Glov.) | puceron du cotonnier |
| agric. | pulgón del melón | puceron du melon (Aphis gossypii, Cerosipha gossypii) |
| entomol., Arg. | pulgón del melón o del algodón Aphis gossypii (Glov.) | puceron du melon |
| entomol., Arg. | pulgón del melón o del algodón Aphis gossypii (Glov.) | puceron du cotonnier |
| commer. | semilla de melón | graines de melon |