| Subject | Spanish | French |
| industr., construct. | abridor para desechos de mechas de preparación hiladura algodón | ouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche |
| tech., industr., construct. | abridora para mechas de preparación | ouvreuse pour mèches de préparation |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas | appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments |
| industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores | appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples |
| transp. | balancín de la mecha | traverse tête de cheval |
| textile | bobinado de las mechas | renvidage sur banc à broches |
| tech., industr., construct. | bote de mecha de una carda de chapones | pot de filature d'une carde à chapeaux |
| patents. | bujías, mechas | bougies, mèches |
| patents. | bujías y mechas | bougies et mèches éclairage (alumbrado) |
| industr., construct. | cable de filamentos discontinuos a mecha de fibras discontinuas | transformation du câble en mèche |
| mech.eng., el. | cojinete con mecha de engrase | palier à graissage par mèche |
| gen. | cordón detonante, mecha lenta, cordón de ignición | cordeau détonant, mèche de sûreté, tube de transmission de détonation |
| industr., construct. | desecho de mechas | déchet des mèches |
| coal., construct. | detonador de mecha | amorce |
| chem. | disco de mechas | disque à polir denté |
| coal. | disparo con mecha | tir a la meche |
| med. | drenaje por mecha | drainage par mèche |
| gen. | efecto de mecha | effet de mèche |
| transp. | eje de la mecha del timón | axe de la mèche du gouvernail |
| coal., chem. | encendedor de mecha | allumeur de meche |
| coal. | encendedor eléctrico para mecha | allumeur electrique pour meche |
| mech.eng. | engrasador de mecha | graisseur à mèche |
| industr., construct., chem. | enrollamiento de varias mechas | bobinage en plusieurs nappes |
| earth.sc., mater.sc. | ensayo con mecha | essai à la mèche |
| tech., industr., construct. | guía mecha | guide-mèche |
| industr., construct. | haz de mechas textiles | faisceau de mèches textiles |
| textile | hilatura de doble mecha | filature double mèche |
| industr., construct., chem. | hilera de simple mecha | filière à simple nappe |
| industr., construct. | hilo para mecha | fil pour mèche |
| industr., construct. | indicador de rotura de hilados y mechas | indicateur de rupture des filés et des mèches |
| chem. | mecha azufrada | mèche soufrée |
| expl. | mecha Bickford | mèche Bickford |
| expl. | mecha Bickford | cordeau détonant |
| expl. | mecha Bickford | cordeau Bickford |
| gen. | mecha colimada | stratifil collimaté |
| industr., construct. | mecha continua | mèche continue |
| mech.eng., construct. | mecha de aceite | mèche à huile |
| industr., construct. | mecha de algodón | mèche de coton |
| mech.eng., el. | mecha de arranque | cartouche de démarrage |
| mech.eng., el. | mecha de arranque | cartouche d'allumage |
| chem. | mecha de bujía | mèche de bougie |
| expl. | mecha de combustión rápida | fusée à court retard |
| expl. | mecha de combustión rápida | fusée instantanée |
| earth.sc., el. | mecha de descargador estático | mèche de déperditeur |
| life.sc., tech. | mecha de encendido | mèche d'allumage |
| coal. | mecha de encendido al pentilo | meche d'allumage au pentyle |
| mech.eng. | mecha de engrase | mèche de graissage |
| tech. | mecha de fibra de vidrio | mèche en fibre de verre |
| industr., construct., chem. | mecha de hilos de roving | nappe de fils |
| chem.fib. | mecha de lana cardada | mèche |
| chem.fib. | mecha de lana cardada | boudin de laine cardée |
| industr., construct. | mecha de lana cardada | mèche de laine cardée |
| industr., construct. | mecha de lana peinada | mèche de laine peignée |
| textile | mecha de mechera | stratifil de verre textile |
| textile | mecha de mechera | mèche de banc |
| gen. | mecha de minero | mèche de mineur |
| industr., construct. | mecha de preparación | ruban de préparation |
| chem.fib. | mecha de preparación | ruban de carde |
| chem.fib. | mecha de preparación | mèche de préparation |
| transp. | mecha de punta de ala | balai du bout d'aile |
| coal. | mecha de pólvora con dos camisas | meche a poudre noire a deux guipages |
| coal., chem. | mecha de pólvora negra | meche a poudre noire |
| coal., chem. | mecha de pólvora negra | meche lente |
| coal., el. | mecha de pólvora negra con revestimiento | meche a poudre noire a un guipage |
| coal. | mecha de pólvora negra simple | meche a poudre noire simple |
| industr., construct. | mecha de schappe | mèche de schappe |
| coal., construct. | mecha de seguridad | mèche de sûreté |
| transp., met. | mecha de soldadura | remontée de soudure |
| earth.sc., el. | mecha del descargador estático | touffe du déperditeur |
| transp., nautic., mech.eng. | mecha del timón | mèche de gouvernail |
| transp., fish.farm. | mecha del timón | étambot |
| coal., construct. | mecha detonadora | cordeau détonant |
| chem.fib. | mecha fina | affinage des mèches |
| chem.fib. | mecha fina | mèche fine |
| chem. | mecha flexible | cordeau souple |
| textile | mecha gruesa | mèche |
| expl. | mecha lenta | cordeau détonant |
| expl. | mecha lenta | mèche Bickford |
| industr. | mecha lenta | fusée à temps |
| industr. | mecha lenta | mèche lente |
| industr. | mecha lenta | mèche de sûreté |
| coal., chem. | mecha lenta | meche a poudre noire |
| coal., chem. | mecha lenta | meche lente |
| expl. | mecha lenta | cordeau Bickford |
| chem. | mecha no estirada | câble non étiré |
| industr., construct. | mecha para encendedor | mèche pour briquet |
| industr., construct. | mecha pegajosa | ruban à fibres saillantes |
| transp., chem. | mecha rápida | cordeau détonant |
| industr., construct., met. | mecha verranne | mèche |
| agric. | mechas azufradas | meches soufrées |
| agric. | mechas azufradas | feuilles de brant |
| gen. | mechas azufradas azufrín para la desinfección | mèches soufrées pour la désinfection |
| chem. | mechas bajo plomo o estaño | cordeaux sous plomb ou sous étain |
| gen. | mechas de encendido para explosivos | amorces explosives |
| gen. | mechas de encendido para explosivos | étoupilles |
| gen. | mechas de encendido para explosivos | mèches d'allumage pour explosifs |
| gen. | mechas de fustas | mèches de fouets |
| gen. | mechas de fustas | cordes de fouets |
| chem.fib. | mechas de lana | laine peignée |
| gen. | mechas de lámparas | mèches de lampes |
| gen. | mechas de minas | mèches de mines |
| gen. | mechas para el alumbrado | mèches de lampes |
| industr., construct. | máquina para estampar mechas | machine à imprimer les tops |
| chem., el. | odorizador de mecha | odoriseur à mèche |
| gen. | ovillo de mecha | bobine de stratifil |
| chem.fib. | preparación de la mecha | boudinage |
| industr., construct., chem. | pulverizador para enfriamiento de la mecha | pulvérisateur de nappe |
| industr., construct. | punta de la mecha | pointe de mèche |
| industr., construct. | purga del aire con una mecha | drainage |
| expl. | pólvora para mecha | poudre d’amorce |
| expl. | pólvora para mecha | poudre pour la fusée |
| industr., construct. | rompe-mecha eléctrico | casse-mèche électrique |
| industr., construct. | rompe-mecha mecánico | casse-mèche mécanique |
| tech., industr., construct. | soporte de guía-mechas | support de guide-mèche |
| gen. | tejido de mecha | tissu stratifil |
| industr., construct., chem. | teñido en mecha | teint en ruban |