| Subject | Spanish | French |
| patents. | actualización de material publicitario | mise à jour de matériel publicitaire |
| gen. | acuerdo de transferencia de material | Accord type relatif au transfert de matériel |
| gen. | Administración de Material de las Fuerzas Armadas | Administration du matériel des armées |
| gen. | alquiler de material para explotaciones agrícolas | location de matériel pour exploitations agricoles |
| gen. | alquiler de material publicitario | location de matériel publicitaire |
| mater.sc. | aparato para determinar la resistencia del material al plegado | machine à essayer les matériaux au flambage |
| mater.sc. | aparato para determinar la resistencia del material al plegado | machine à déterminer la résistance au flambage |
| pack. | aparato para determinar la resistencia del material al plegado | machine à déterminer la résistance au flambage (aparato plegador; de ensayo) |
| pack. | aparato para determinar la resistencia del material al plegado | machine à essayer les matériaux au flambage (aparato plegador; de ensayo) |
| mater.sc. | aprovisionamiento de material | approvisionnement en matériel |
| patents., tax. | bien material | bien corporel |
| gen. | cambio cambio en el material genético | modification du matériel génétique |
| gen. | cambio cambio en el material genético | mutation |
| gen. | cambio cambio en el material genético | changement profond |
| gen. | cantidad de material | quantité de matière |
| agric. | capital inmovilizado en instalaciones y material | capital immobilisé en bâtiments et matériel |
| gen. | carpeta de material didáctico | matériel pédagogique |
| gen. | carpeta de material didáctico | module éducatif |
| patents. | carpetas de material para artistas | porte-documents pour artiste |
| pack. | carretillas elevadoras como material de manejo mecánico | chariots de manutention |
| pack. | carretillas elevadoras como material de manejo mecánico | matériel de manutention |
| patents. | causa material | cause matérielle |
| chem. | cavidad para el material | espace de contraction |
| med. | centro legalmente autorizado para la extracción de material embrionario | centre légalement habilité à extraire des matériels embryonnaires humains |
| patents. | ceras y tizas, material de escritura | crayons, matériel d'écriture |
| tech. | certificación CE de material de referencia | certification CE de matériau de référence |
| gen. | certificación material de los bienes adquiridos | certification matérielle des biens acquis |
| gen. | clase de material de construcción | classe des matériaux de construction |
| gen. | colección de material docente | matériel pédagogique |
| gen. | colección de material docente | module éducatif |
| horticult. | colección de material genético | collection de semences |
| energ.ind. | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| gen. | Comité de transferencias de material de defensa en la UE | Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté |
| gen. | compatibilidad con el material de envainadura | compatibilité avec le matériau de gainage |
| mater.sc. | comportamiento del material a nivel microestructural | comportement du matériau au niveau microstructurel |
| gen. | compra pública de material de telecomunicaciones | achat public de télécommunications |
| energ.ind., el. | contabilidad de material en tiempo cercano al real | contrôle compable en temps proche du temps réel |
| gen. | contrato de material | contrat de fourniture |
| gen. | contrato de suministros y de material | marché de fournitures et de matériel |
| gen. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique |
| gen. | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique |
| gen. | Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario | Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire |
| gen. | cuadro de revisión de material | commission de contrôle des livraisons |
| gen. | cuadro de revisión de material | commission d'examen des non-conformités |
| gen. | defecto del material | défaut de matériau |
| gen. | defecto material | défaut de matériau |
| pack. | deslizamiento del material sellante | expulsion du joint |
| gen. | detección de material no declarado | détection de matières non déclarées |
| gen. | difusión de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras | diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons |
| patents. | difusión de material publicitario | diffusion de matériel publicitaire |
| gen. | difusión de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras | distribution de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons |
| antenn., opt. | difusión del material | anisotrope pour les ondes électromagnétiques |
| antenn., opt. | dispersión del material | dispersion du matériau |
| gen. | distribución de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras | distribution de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons |
| gen. | distribución de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras | diffusion de matériel publicitaire tracts, prospectus, imprimés, échantillons |
| med. | donación de material embrionario | don de matériel embryonnaire |
| horticult. | donante de material genético | donateur de matériel génétique |
| gen. | el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre | les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz |
| patents. | emplastos, material para apósitos | emplâtres, matériel pour pansements |
| patents. | emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para moldes dentales | emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires |
| gen. | enfriamiento del material fundido | trempe du combustible en fusion |
| gen. | enfriamiento del material fundido | trempe de la masse en fusion |
| mater.sc., mech.eng. | envase de material blando | emballage en matériel souple |
| mater.sc., mech.eng. | envase de material blando | emballage souple |
| gen. | espacio de material desechable | stand à usage unique |
| gen. | estado material de conservación | état matériel de conservation |
| gen. | etiqueta de material peligroso | étiquette de danger |
| gen. | exposición de productos y material odontológicos | exposition de produits et matériels dentaires |
| gen. | facilitar la importación de material audiovisual grabado | faciliter l'importation de matériel audio-visuel enregistré |
| mater.sc. | fibra de material compuesto bobinada | fibre composite bobinée |
| chem. | forrado con material de relleno | capitonnage |
| chem. | forrado con material de relleno | doublage avec rembourrage |
| chem. | forrado con material esponjado | doublage de mousse |
| gen. | gastos de material | cout des matieres |
| gen. | Grupo "Material de Doble Uso" | Groupe "Biens à double usage" |
| patents. | impresos, material de encuadernación | produits de l'imprimerie, articles pour reliures |
| patents. | impresos, material de instrucción o de enseñanza | produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement |
| agric. | industria del material de fábrica de cerveza | industrie du matériel de brasserie |
| agric. | industria del material de maltería | industrie du matériel de malterie |
| busin., labor.org., account. | inmovilizado material | actifs corporels |
| gen. | inmovilizado material | immobilisations corporelles |
| energ.ind., el. | instalaciones con material en unidades | installation contenant des matières dénombrables |
| patents. | instrumentos y material para la limpieza | instruments et matériel de nettoyage |
| gen. | inventario del material | inventaire du matériel |
| gen. | la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| patents. | manuales y material didáctico | aides et manuels didactiques |
| mater.sc. | material a la condición superplástica | matériau superplastique |
| chem. | material a secar | matière à sécher |
| mater.sc., met., mech.eng. | material abrasivo | abrasif |
| mater.sc., met., mech.eng. | material abrasivo | matière abrasive |
| gen. | material absorbente | matériau absorbant |
| gen. | material absorbente | solution absorbante |
| antenn., opt. | material adaptador de índices | substance adaptatrice d'indice |
| agric. | material aislante | isolant thermique |
| pack. | material aislante | matière isolante |
| pack. | material aislante | isolateur |
| soil. | material alterable | matériau altérable |
| gen. | material alternativo | matériau de remplacement |
| gen. | material alveolar | matériau nid d'abeille |
| mater.sc., construct. | material anisótropo | matériau anisotrope |
| pack. | material antichoque | matériel de rembourrage |
| gen. | material antidisturbios | équipement antiémeute |
| patents. | material artístico, en concreto, tizas de colores, rotuladores, lápices de colores, pinturas, pinceles, hojas impresas previamente o carteles para colorear o pintar | matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre |
| chem. | material aumentador de peso | matière de charge |
| chem. | material autorreforzado | matériau autorenforcé |
| mater.sc. | material avanzado | matériau de pointe |
| mater.sc. | material barrera | matière barrière |
| med., life.sc. | material biocompatible | matériau biocompatible |
| med., life.sc. | material biocompatible | biomatériau |
| med. | material biofuncional | matériau biofonctionnel |
| med. | material biológico | matériel biologique |
| chem. | material bàsico | matière première |
| gen. | material básico | substance de base |
| pack. | material básico | élément |
| pack. | material básico | matière de base |
| gen. | material básico | matière d'alimentation |
| agric. | material básico de siembra | semences mères |
| chem. | material carbonoso en partículas | substance carbonée particulaire |
| chem. | material ceramico policristalino | céramique polycristalline |
| mater.sc. | material cerámico de fosfato de calcio | céramique de phosphate de calcium |
| soil. | material clástico volcánico | matériau volcano-clastique |
| pack. | material complejo | matériel complexe |
| mater.sc. | material compuesto con escamas | matériau composite à paillettes |
| mater.sc. | material compuesto con escamas | matériau composite à flocons |
| mater.sc. | material compuesto de matriz metálica | matériau composite à matrice métallique |
| mater.sc. | material compuesto de partículas | matériau composite à particules |
| mater.sc. | material compuesto molecular | matériau composite moléculaire |
| mater.sc. | material con gradiente estructural | matériau à gradient de structure |
| med. | material criogénico | matériau cryogène |
| med. | material criogénico | cryomatériau |
| gen. | material crítico | matériau critique |
| mater.sc., industr., construct. | material de acolchado | rembourrure |
| mater.sc., industr., construct. | material de acolchado | matériel de rembourrage |
| mater.sc. | material de aislamiento de la envolvente | matériau d'isolation de l'enveloppe |
| med. | material de aislamiento imputrescible | matériau d'isolation imputrescible |
| mater.sc. | material de aislamiento inodoro | matériau d'isolation inodore |
| chem. | material de alimentación | matériaux d’alimentation |
| agric., mater.sc. | material de almacén | matériel de cave de garde |
| mater.sc., industr., construct. | material de amortiguación | rembourrure |
| mater.sc., industr., construct. | material de amortiguación | matériel de rembourrage |
| med. | material de anestesia | matériel d'anesthésie |
| gen. | material de artillería | artillerie |
| gen. | material de artillería | matériel d'artillerie |
| agric. | material de autoaprendizaje | matériel d'autoinstruction |
| agric. | material de autoaprendizaje | matériel d'autoapprentissage |
| gen. | material de autodefensa | matériel d'autodéfense |
| mater.sc., met. | material de base | substrat |
| agric. | material de base | matériels de base |
| mater.sc., met. | material de base | matériaux de base |
| pack. | material de base | élément |
| pack. | material de base | support (à être enduit, para ser recubierto) |
| pack. | material de base | matière de base |
| agric., mater.sc. | material de bodega de almacenamiento | matériel de cave de garde |
| agric. | material de bodega de fermentación | matériel de cave de fermentation |
| gen. | material de calado de caucho o de materias plásticas | capitons en caoutchouc ou en matières plastiques |
| gen. | material de calado de caucho o de materias plásticas | matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques |
| gen. | material de calado de caucho o de materias plásticas | matières d'embourrage en caoutchouc ou en matières plastiques |
| gen. | material de calado de caucho o de materias plásticas | matériel de calageen caoutchouc ou en matières plastiques |
| agric. | material de capacitación | matériel de la vulgarisation |
| mater.sc., el. | material de carga | charge |
| weld. | material de clase I | matériel de classe I |
| weld. | material de clase II | matériel de classe II |
| horticult. | material de colección | souche |
| horticult. | material de colección | plante de pépinière |
| gen. | material de construcción | matériau de construction |
| gen. | material de construcción de tierra arcillosa | matériau de construction en terre |
| gen. | material de construcción de tierra arcillosa | terre |
| med. | material de contención | matériel de contention |
| med. | material de control | matériau de contrôle |
| patents. | material de copia | matériel de copie |
| chem. | material de cromatografía en fase gaseosa | matériel de chromatographie en phase gazeuse |
| med. | material de descongelación | appareil à décongeler |
| patents. | material de dibujo | matériel de dessin |
| patents. | material de embalaje | matériels d'emballage |
| pack. | material de embalaje | matériel de conditionnement (matériaux dont les emballages sont fabriqués, a partir del cual se fabrican las manufacturas o envases/embalajes propiamente dichos) |
| pack. | material de embalaje | matériaux d’emballage (a partir del cual se fabrican las manufacturas o envases/embalajes propiamente dichos) |
| mater.sc., chem. | material de embalaje bactericida | matériau d'emballage bactéricide |
| pack. | material de embalaje de madera no manufacturado | matériaux d'emballage en bois non manufacturé |
| mater.sc., mech.eng. | material de embalaje fungicida | matériel d'emballage fungicide |
| pack. | material de embalaje fungicida | matériel d’emballage fungicide |
| mater.sc. | material de embalaje no retornable | matériau d'emballage perdu |
| mater.sc. | material de embalaje retornable | matériau d'emballage consigné |
| patents. | material de encuadernación, fotografías | matériel pour reliures, photographies |
| chem. | material de endurecimiento rápido | matière à durcissement rapide |
| chem. | material de endurecimiento rápido | matière à prise rapide |
| gen. | material de enseñanza con excepción de aparatos | matériel d'enseignement à l'exception des appareils |
| gen. | material de enseñanza con excepción de aparatos | matériel d'instruction à l'exception des appareils |
| gen. | material de enseñanza en forma de juego | matériel d'enseignement sous forme de jeu |
| gen. | material de envainado | matériau de gainage |
| patents. | material de escritura | matériel d'écriture |
| patents. | material de escritura y dibujo | matériel d'écriture et de dessin |
| knit.goods | material de esterado | paillassons |
| knit.goods | material de esterado | matériel pour nattes |
| gen. | material de estructura en nido de abeja | matériau nid d'abeille |
| mater.sc. | material de etiquetado | matériel d'étiquetage |
| agric. | material de excavación | matériau d'excavation |
| gen. | material de exposición | matériel d'exposition |
| agric. | material de formación | pochette de documentation pédagogique |
| agric. | material de granja | équipement de ferme |
| agric. | material de granja | matériel d'intérieur de ferme |
| gen. | material de guerra | matériel de guerre |
| med. | material de impresión | substance à empreinte |
| chem. | material de inclusion | matière d'enrobage |
| chem. | material de inclusión | matière d'enrobage |
| med. | material de inmovilización | matériel d'immobilisation |
| patents. | material de instalaciones eléctricas | matériel d'installation électrique |
| gen. | material de instrucción con excepción de aparatos | matériel d'instruction à l'exception des appareils |
| gen. | material de instrucción con excepción de aparatos | matériel d'enseignement à l'exception des appareils |
| patents. | material de instrucción, manuales y material didáctico | matériel d'instruction, aides et manuels didactiques |
| patents. | material de instrucción o de enseñanza | matériel d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils (excepto aparatos) |
| patents. | material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe |
| patents. | material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o | matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique |
| patents. | material de instrucción y de enseñanza | matériel d'instruction et d'enseignement |
| tech., industr., construct. | material de la lanzadera | matière de la navette |
| tech., industr., construct. | material de la punta de lanzadera | matière de la pointe de la navette |
| chem. | material de laboratorio | ustensiles de laboratoire |
| patents. | material de limpieza | matériel de nettoyage |
| pack. | material de mecánico | matériel de manutention |
| pack. | material de mecánico | appareil de manutention |
| pack. | material de moldeo | matière à mouler |
| pack. | material de moldeo | matière de moulage |
| chem. | material de muestra | matière à prélèvement |
| chem. | material de muestra | matière à doser |
| agric. | material de multiplicación vegetativa de la vid | matériel de multiplication végétative de la vigne |
| gen. | material de oficina | fournitures de bureau |
| min.prod. | material de origen local | matériau local |
| min.prod. | material de origen local | matériau d'origine locale |
| gen. | material de partida | plante-mère |
| horticult. | material de plantación | plants et semences |
| horticult. | material de plantación | plants et boutures |
| horticult. | material de plantación | matériel végétal |
| mater.sc. | material de pozos cuanticos multiples | matériau à multi-puits quantiques |
| chem. | material de producto de gran consumo | matériau de consommation de masse |
| patents. | material de promoción | matériel promotionnel |
| horticult. | material de propagación | plants et boutures |
| horticult. | material de propagación | plants et semences |
| agric. | material de propagación | matériels de base |
| horticult. | material de propagación | matériel végétal |
| med. | material de punción | matériel de ponction |
| gen. | material de radiología gamma | matériel de radiologie gamma |
| agric., chem. | material de recubrimiento | enduit |
| mater.sc. | material de recubrimiento | matière de revêtement |
| chem., tech. | material de referencia | matériel de référence |
| energ.ind., el. | material de referencia certificado | matériau de référence calibré |
| energ.ind., el. | material de referencia certificado | Matière de référence certifiée |
| tech., chem. | material de referencia con contenido certificado | matériau de référence à teneur certifiée |
| knit.goods | material de relleno | matelassure |
| gen. | material de relleno | matériel de remblai |
| knit.goods | material de relleno | rembourrage |
| mater.sc., industr., construct. | material de relleno | rembourrure |
| chem. | material de relleno | charge |
| mater.sc., industr., construct. | material de relleno | matériel de rembourrage |
| med. | material de relleno | matériaux de remplissage |
| gen. | material de relleno | matériau de remplissage |
| agric. | material de reproducción | matériel de reproduction |
| med. | material de reproducción controlado | matériel de reproduction contrôlé |
| agric. | material de reproducción identificado | matériel de reproduction identifié |
| agric. | material de reproducción vegetal | matériel de multiplication |
| agric. | material de reproducción vegetal | matériel de reproduction des végétaux |
| gen. | material de revestimiento | matériau de gainage |
| med., tech. | material de sala | matériel de salle |
| gen. | material de salvamento | appareil de sauvetage |
| agric. | material de separación del mosto | matériel de séparation de la maische |
| med. | material de sondeo | matériel de sondage |
| mater.sc., met. | material de soporte | substrat |
| mater.sc., met. | material de soporte | matériaux de base |
| patents. | material de sutura | matériel de suture |
| med. | material de sutura | matériel pour suture |
| gen. | material de suturas | matériel pour sutures |
| agric. | material de taponado | matériel de bouchage |
| chem. | material de vidrio de laboratorio | verrerie de laboratoire |
| chem. | material de vidrio ámbar | verrerie ambrée |
| chem., el. | material del grupo 4 | matériau du quatrième groupe |
| chem., el. | material del grupo 5 | matériau du cinquième groupe |
| chem., el. | material del grupo 3 | matériau du troisième groupe |
| agric. | material del nido | matériaux de nidification |
| agric. | material del suelo de los nidales | matériaux pour le sol des nids |
| gen. | material del taller | matériel de chantier |
| gen. | material del taller | matériel d'exécution |
| energ.ind., el. | Material descartado medido | Rebuts mesurés |
| soil. | material detrítico del desierto | matérial détritique de désert |
| soil. | material diatomáceo | diatomite |
| soil. | material diatomáceo | kieselgur |
| soil. | material diatomáceo | terre à diatomées |
| gen. | material documental | matériel documentaire |
| agric. | material dúctil | matériau ductile |
| soil. | material edafizado en el sitio | matériau altéré sur place |
| gen. | material educativo | matériel pédagogique |
| gen. | material educativo | matériel didactique |
| med. | material embrionario humano | matériel embryonnaire humain |
| agric. | material en contacto con productos alimenticios | matériau en contact avec des denrées alimentaires |
| chem. | material entrecruzado | matériau réticulé |
| gen. | material escolar | fournitures scolaires |
| patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
| agric., health., anim.husb. | material especificado de riesgo | matériels à risques spécifiés |
| chem. | material esponjado en bloques | bloc de mousse |
| chem. | material esponjado estructurado | mousse structurée |
| chem. | material esponjado foamless | tissu triplex avec intercouche de mousse brûlée |
| chem. | material estándar | matériel étalon |
| gen. | material excedente | biens en surnombre |
| agric., chem. | material fertilizante | élément fertilisant |
| agric., chem. | material fertilizante | matériau engrais |
| gen. | material fibroso | fibres |
| gen. | material fibroso | fibre |
| gen. | material fijo de funiculares | matériel fixe de funiculaires |
| chem., met. | material filmógeno | matière filmogène |
| agric., forestr. | material forestal de base | matériel forestier de base |
| agric., forestr. | material forestal de reproducción | matériels forestiers de reproduction |
| agric., forestr. | material forestal de reproducción | matériel forestier de reproduction |
| gen. | material fungible | matériel de consommation courante |
| gen. | material fungible | petit matériel |
| gen. | material fungible | matériel consommable |
| tech., met. | material férreo | produit ferreux |
| energ.ind., nucl.phys. | material fértil | matière fertile |
| med. | material genético | matériel génétique |
| med. | material genético | matériel génique |
| med. | material genético exógeno | matériel génétique exogène |
| med. | material genético recombinante | matériel génétique recombinant |
| mater.sc., construct. | material granular | matériau granulaire |
| med. | material hereditario del feto | matériel héréditaire du foetus |
| chem. | material hibrido con tejido | composite à armature tridimensionnelle |
| chem. | material hibrido con tejido | composite renforcé en maillage tridimensionnel |
| chem. | material hibrido de fibra corta | composite à fibres courtes |
| chem. | material hibrido de matriz polimérica | composite stratifié à matrice de polymère |
| chem. | material hibrido termoplástico | matériau composite thermoplastique |
| mater.sc. | material híbrido avanzado | composite moderne |
| mater.sc. | material híbrido avanzado de matriz polimérica | composite performant à matrice polymère |
| mater.sc. | material híbrido de carbono-carbono | matériaux composites carbone-carbone |
| mater.sc. | material híbrido de fibra de vidrio | composite à base de fibre de verre |
| mater.sc. | material híbrido de matriz orgánica | matériau composite à matrice organique |
| chem. | material húmedo | matière humide |
| agric., mech.eng., construct. | material inalterable | matière inaltérable |
| agric. | material incombustible | matériau incombustible |
| mater.sc. | material inteligente | matériau intelligent |
| mater.sc. | material intermetálico de titanio-aluminio | aluminure de titane intermétalliqueTiAl et Ti3Al |
| gen. | material isotópico de referencia | matériau isotopique de référence |
| gen. | material limitado por el Tratado | armements et équipements conventionnels limités par le traité |
| pack. | material m absorbente | matériel absorbant |
| pack. | material m utilizado | matière utilisée (matière alimentée à une machine, material o producto del que se alimenta una máquina) |
| mater.sc. | material magneto-óptico | matériau magnéto-optique |
| pack. | material mecánico de manejo | ustensiles de transport |
| pack. | material mecánico de manejo | matériel de manutention |
| pack. | material mecánico de manutención | ustensiles de transport |
| pack. | material mecánico de manutención | matériel de manutention |
| soil. | material meteorizable | matériau altérable |
| soil. | material meteorizado en el sitio | matériau altéré sur place |
| mater.sc. | material metálico pulverulento por solidificación rápida | poudre métallique fabriquée par trempe ultra-rapide |
| pack. | material moldeable | matière synthétique |
| pack. | material moldeable | matière moulée |
| pack. | material moldeable | matière moulable |
| pack. | material moldeable | matière plastique |
| pack. | material moldeable | matière à mouler |
| pack. | material moldeado | matière comprimée |
| pack. | material moldeado | plastique moulé |
| med. | material médico-quirúrgico | équipement médico-chirurgical |
| mater.sc. | material nanocristalino | matériau nano-cristallin |
| mater.sc. | material nanoestructurado | matériau nanostructuré |
| mater.sc. | material nanoheterogéneo | matériau nano-hétérogène |
| gen. | material neutrónico | matériel neutronique |
| soil. | material no consolidado | matériau non consolidé |
| gen. | material no contabilizado | différence d'inventaire |
| gen. | material no fibroso | matière non fibreuse |
| gen. | material no fungible | matériel non fongible |
| gen. | material no fungible | matériel durable |
| chem. | material no metálico para alta temperatura | matériau non métallique à haute température |
| mater.sc., chem., el. | material no orgánico | matériau non organique |
| mater.sc., chem., el. | material no orgánico | matériau inorganique |
| chem. | material no tejido de hilos de vidrio dispuestos en capas | tissu non tissé à couches superposées biaisées |
| chem. | material no tejido hilado | tissu non-tissé |
| soil. | material orgánico del suelo | matériau organique |
| chem. | material para aislamiento térmico | calorifuge |
| patents. | material para apósitos | matériel pour pansements |
| patents. | material para artistas | matériel pour les artistes à l'exception des couleurs ou vernis (excepto colores o barnices) |
| patents. | material para artistas | matériel pour les artistes |
| patents. | material para artistas, en concreto materiales de dibujo, pintura y modelado | matériel pour artistes, à savoir articles de dessin, de peinture et de modelage |
| patents. | material para artistas, pinceles | matériel pour les artistes, pinceaux |
| pack. | material para cierre estanco | matériel de revêtement intérieur |
| pack. | material para cierre estanco | matière d’étoupage |
| pack. | material para cierre estanco | matière jointive |
| pack. | material para cierre estanco | matériaux d'étanchéité |
| gen. | material para conducciones de electricidad hilos, cables | matériel pour conduites d'électricité fils, câbles |
| gen. | material para el tiro al arco | matériel pour le tir à l'arc |
| chem. | material para empaquetar | lut |
| patents. | material para empastar los dientes | matières pour plomber les dents |
| patents. | material para empastar los dientes y para moldes dentales | matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires |
| patents. | material para empastar los dientes y para moldes dentales, desinfectantes | matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants |
| agric. | material para ensilado | ensilages |
| chem. | material para filtrar | matériau de filtration |
| agric., tech. | material para formar cambas | matériel d'andainage |
| agric., tech. | material para la siega | matériel de récolte |
| pack. | material para moldear | matière de moulage |
| mater.sc., mech.eng. | material para moldear al vacío | matière à former sous le vide |
| gen. | material para pulir sacar brillo con excepción de los preparados, del papel y de la piedra | matériel pour polir rendre brillant à l'exception des préparations, du papier et de la pierre |
| agric. | material para sacar el bagazo | matériel de dédrêchage |
| tech. | material parental | roche mère |
| tech. | material parental | matériel de départ |
| gen. | material pirorresistente aprobado | matériau approuvé résistant au feu |
| mater.sc., el. | material plástico | matériau plastique |
| pack. | material plástico | matière moulée |
| pack. | material plástico | matière synthétique |
| pack. | material plástico | plastique |
| pack. | material plástico | matière plastique |
| chem. | material plástico ablativo | plastique ablatif |
| chem. | material plástico en masa | résine commerciale |
| pack. | material plástico flexible | matière plastique flexible |
| mater.sc., chem. | material plástico moldeado | matière plastique moulée |
| pack. | material plástico reforzado con fibras de vidrio | matière plastique renforcée de fibres de verre |
| pack. | material plástico rígido | matière plastique rigide |
| pack. | material plástico termoendurecible | matière plastique thermodurcissable |
| pack. | material plástico termoendurecible | thermodurci |
| chem. | material polímero inerte | matière polymérisée inerte |
| mater.sc., construct. | material poroso | mousse |
| mater.sc., construct. | material poroso | matériau alvéolaire |
| patents. | material preparado para realizar vendajes | matériaux préparés pour bandages |
| mater.sc. | material profesional | matériel professionnel |
| patents. | material publicitario | matériel publicitaire |
| gen. | material publicitario | supports publicitaires |
| patents. | material publicitario impreso | matériel publicitaire imprimé |
| mater.sc. | material pulverulento por solidificación rápida | poudre obtenue par les procédés de trempe ultra-rapide |
| patents. | material que debe ser examinado | matière faisant l’objet de l’examen |
| chem. | material que no es un residuo | matériau non déchet |
| chem. | material que no pasa por la criba | refus |
| chem. | material reciclado | matériau valorisé |
| chem. | material refractario | article réfractaire |
| chem. | material rellenador | coquille de charge (fabricado de polvo de cáscaras) |
| gen. | material resistente a los ácidos | matériau résistant aux acides |
| energ.ind., el. | material retenido | matières retenues |
| energ.ind., el. | material retenido | charge en oeuvre |
| gen. | material rodante de funiculares | matériel roulant de funiculaires |
| pack. | material sandwich | matériel complexe |
| chem. | material seco | produit sec |
| chem. | material semirrefractario | matériau semi-réfractaire |
| pack. | material sintético | matière synthétique thermoplastique |
| pack. | material sintético | matière synthétique type bakélite (plástico) |
| gen. | material sobrante | biens en surnombre |
| soil. | material sulfuroso | matériau sulfuré |
| mater.sc., industr., construct. | material termoplástico | matière thermoplastique |
| tech., oil, met. | material tubular para pozos de petróleo | produits tubulaires destinés aux pays producteurs de pétrole |
| gen. | material viscoso y | matériau visco-elastiques |
| antenn., opt. | material ópticamente activo | substance optiquement active |
| patents. | medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos | médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements |
| patents. | medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes | médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants |
| chem. | medidor de material de relleno | appareil de mesure de matière de remplissage |
| agric. | mejora del material genético | amélioration du matériel génétique |
| gen. | modelo de acuerdo de transferencia de material | Accord type relatif au transfert de matériel |
| chem. | molde con obturador para la compresión previa del material | moule à obturateur |
| agric. | muestra de material | obtention |
| agric. | muestra de material | accession |
| agric. | muestra de material | souche |
| agric. | muestra de material | échantillon conservé |
| agric. | muestra de material | entrée |
| patents. | máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles, material de instrucción o de enseñanza | machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils |
| gen. | naturaleza de un material | nature d'une matière |
| mater.sc. | nuevo material | matériau de pointe |
| mater.sc. | nuevo material | matériau avancé |
| chem. | núcleo integral del material esponjado | mousse intégrée |
| gen. | obstrucción de un vaso sanguíneo con material trombótico | thrombo-embolie |
| gen. | obstrucción de un vaso sanguíneo con material trombótico | occlusion d'un vaisseau sanguin |
| patents. | papelería, material de instrucción o de enseñanza | papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement |
| antenn., opt. | parámetro de dispersión del material | coefficient de dispersion du matériau |
| agric. | planta de material de reproducción | centre de matériel de multiplication |
| patents. | producción de material publicitario | production de matériel publicitaire |
| patents. | producción de material publicitario y anuncios | production de matériel et d'annonces publicitaires |
| patents. | producción y alquiler de material de educación e instrucción | production et location de matériel d'éducation et |
| patents. | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (excepto aparatos) |
| patents. | productos de imprenta, material de instrucción o de enseñanza | imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (excepto aparatos) |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| mater.sc. | provisión de material | approvisionnement en matériel |
| patents. | publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos | publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques |
| patents. | publicación de material publicitario | publication de matériel publicitaire |
| patents. | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et |
| chem. | pulverización de material esponjado | pistolage de mousse |
| gen. | pérdida neta de material para uso civil | perte nette de matières à usage civil |
| chem. | ranura de escape del exceso de material | rainure d'échappement |
| chem. | ranura de escape del exceso de material | grouve |
| chem. | ranura de escape del exceso de material | gorge |
| gen. | recuento e identificación de material | identification et comptage des articles |
| gen. | relación de material de defensa | liste des matériels de guerre |
| dye. | relación entre el paso de líquido colorante el peso del material que se tiñe | rapport de bain de teinture |
| dye. | relación entre el peso del líquido colorante el material que se tiñe | volume de bain |
| mater.sc., construct. | relleno de material seleccionado | remblai en matériaux sélectionnés |
| tech. | respuesta material dinámica | réponse dynamique du matériau |
| gen. | restos de material de guerra | débris de guerre |
| agric., mech.eng. | retén de material de incendios | dépôt d'outillage contre le feu |
| patents. | según el derecho material | selon le droit matériel |
| gen. | Servicio de material e intendencia | service équipement et logistique |
| patents. | servicios de difusión de material publicitario | services de distribution de matériel publicitaire brochures, prospectus, imprimés, échantillons (folletos, prospectos, impresos, muestras) |
| patents. | servicios de difusión de material publicitario | services de distribution de matériel publicitaire |
| gen. | sistema central informático de contabilidad de material nuclear | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires |
| gen. | Sistema de Balances del Producto Material | Comptabilité du produit matériel |
| chem. | soldadura girando el material de aportación | soudage en agitant la baguette d'apport |
| gen. | stand de material desechable | stand à usage unique |
| patents. | sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos | substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements |
| gen. | tecnología material | technologie matérielle |
| gen. | tecnología material | technologie "dure" |
| chem. | Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación /…/ antideflagrante. | Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/ antidéflagrant. |
| med. | vector de transferencia de material genético | vecteur de transfert de matériel génétique |
| tech., chem. | volumen del material sedimentado | volume du gel décanté |
| agric., tech. | volumen virtual total del material serrado del lote | volume virtuel total en sciages du lot |