| Subject | Spanish | French |
| biol. | agua marrón | eau brune |
| ichtyol. | alitán marrón Haploblepharus fuscus | Roussette brune |
| agric., polit. | barbecho marrón | jachère brune |
| agric., polit. | barbecho marrón | jachère marron |
| agric. | barbecho marrón | jachère jaune |
| dye. | baño ácido de marrón | bain acide |
| pack. | cartón de pasta marrón | carton de pâte brune mixte |
| pack. | cartón de pasta mecánica marron | carton bois brun |
| pack. | cartón de pasta mecánica marron | carton de pâte mécanique brune |
| tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica marrón | carton de pâte mécanique brune |
| tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica marrón | carton de bois brun |
| tech., industr., construct. | cartón de pasta mecánica marrón | carton bois brun |
| tech., industr., construct. | cartón de pulpa mecánica marrón | carton de pâte mécanique brune |
| tech., industr., construct. | cartón de pulpa mecánica marrón | carton de bois brun |
| tech., industr., construct. | cartón de pulpa mecánica marrón | carton bois brun |
| tech., industr., construct. | cartón de pulpa mixta marrón | carton de pâte brune mixte |
| pack. | cartón marrón madera | carton de bois brun |
| life.sc., environ. | cerceta marrón de Nueva Zelanda | sarcelle brune de Nouvelle-Zélande (Anas chlorotis) |
| entomol. | cicadela marrón del arroz Nilaparvata lugens (Stal) | delphacide brune du riz |
| entomol. | cicadela marrón del arroz Nilaparvata lugens (Stal) | cicadelle brune |
| entomol., Arg. | cochinilla delgada-marrón de la higuera Mytilaspis conchiformis (Gmel.) | cochenille virgule du figuier |
| industr., construct. | crepe marrón | crêpe brun |
| resin. | crepé marrón | crêpe secondaire |
| industr., construct. | crepé marrón | crêpe brun |
| pack. | de pasta mecánica marrón | carton de pâte mécanique brune |
| pack. | de pasta mecánica marrón | carton cuir |
| chem.fib. | fibra marrón | fibre brune |
| social.sc. | heroína marrón | brune |
| entomol., Arg. | hormiga marrón de los huertos Solenopsis geminata (F.) | fourmi rouge |
| agric. | huevo marrón | oeuf roux |
| nat.sc., agric. | langostino tigre marrón | crevette tigrée brune (Penaeus esculentus) |
| nat.sc., agric. | linaje marrón claros | souche blonde |
| nat.sc., agric. | linaje marrón claros | variété blonde |
| IT, tech., R&D. | línea marrón | électronique grand public |
| IT, tech., R&D. | línea marrón | électronique de divertissement |
| pest.contr. | mancha marrón del tabaco Alternaria longipes | maladie du plant de tabac |
| pest.contr. | mancha marrón del tabaco Alternaria longipes | tache brune |
| nat.sc., agric. | manchas marrón rojizas | taches brun-rouge foncé |
| agric. | manchas marrón-rojizas | taches brun-rouge foncé |
| chem. | marron de alizarina | marron d'alizarin |
| chem. | marron de manganeso | marron de manganèse |
| chem. | marron de Prusia | brun de Prusse |
| nat.sc., transp., agric. | marron oscuro | marron foncé |
| food.ind., chem. | marrón FK | E 154 |
| food.ind., chem. | marrón FK | brun FK |
| food.ind., chem. | marrón FK | colorant alimentaire brun CI no.1 |
| food.ind., chem. | marrón FK | E154 |
| food.ind., chem. | marrón HT | E155 |
| food.ind., chem. | marrón HT | brun HT |
| food.ind., chem. | marrón HT | colorant alimentaire brun CI 3 |
| chem. | marrón HT | E156 |
| agric., industr. | marrón oscuro | marron foncé |
| nat.sc., agric. | moho marrón | moisissure brunâtre |
| UN | nube asiática marrón | nuage brun asiatique |
| food.ind. | panellet de marrón glacé | panellet au marron glacé |
| pack. | papel marrón de embalaje | papier emballage brun |
| fish.farm. | pargo marrón africano | vivaneau brun d'Afrique (Lutjanus dentatus) |
| pack. | pasta mecánica marrón | pâte mécanique brune |
| ichtyol. | pejegato marrón Apristurus brunneus | Holbiche brune |
| pest.contr. | podredumbre marrón | mildiou de l'abricotier |
| entomol. | pulguilla marrón del arroz Laodelphax striatellus (Fall.) | cicadelle brune mineure |
| entomol. | pulgón marrón del arroz Nilaparvata lugens (Stal) | delphacide brune du riz |
| entomol. | pulgón marrón del arroz Nilaparvata lugens (Stal) | cicadelle brune |
| tech., industr., construct. | pulpa marrón | pâte écrue |
| industr. | pulpa mecánica marrón | pâte mécanique brune |
| nat.sc., agric. | queresa blanda marrón | cochenille plate de l'oranger (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | queresa blanda marrón | pou des hespérides (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| nat.sc., agric. | queresa blanda marrón | kermès des hespérides (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| agric. | quereza marrón | cochenille plate de l'oranger (Coccus hesperidum, Lecanium hesperidum) |
| nat.sc., agric. | tallo marrón | pied rouge |
| fish.farm. | tiburón gato marrón | requin chat brun (Apristurus brunneus) |
| fish.farm. | tiburón gato marrón | holbiche brune (Apristurus brunneus) |
| ichtyol. | tollo lucero marrón Etmopterus unicolor | Sagre brun |
| nat.sc., agric. | variedad marrón clara | variété blonde |
| nat.sc., agric. | variedad marrón clara | souche blonde |
| nat.sc., agric. | yeso marrón | plâtre rouge (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| nat.sc., agric. | yeso marrón | plâtre brun (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |