Terms containing marea

Subject	Spanish	French
environ.	agua de marea	eau de marée
environ.	aguas marinas y medios sometidos a marea	eaux marines et milieux à marées
environ.	alta de marea agua	marée haute
life.sc., environ.	alterar el flujo de la marea	altérer le flux de la marée
environ.	altura de la marea	hauteur de la marée
life.sc.	altura límite de la marea	hauteur limite de la marée
earth.sc.	amplitud de la marea	amplitude d'une onde de marée
gen.	amplitud de la marea	amplitude de marée
earth.sc.	amplitud de las mareas	marnage
earth.sc.	amplitud de las mareas	amplitude de la marée
earth.sc.	amplitud media de la marea	marnage moyen
earth.sc.	amplitud media de la marea	amplitude moyenne de la marée
water.res.	amplitud máxima de mareas	amplitude maximale de la marée
life.sc.	anticipo de la marea	revif
life.sc.	anticipo de la marea	gain
life.sc.	aparato para el registro de las olas y las mareas	appareil pour l'enregistrement des houles et marées
fishery	aparición de una marea roja	efflorescence de plancton toxique
agric.	arrozal de zona de mareas	rizière des zones de marées
environ.	ascenso de la marea	marée montante
environ.	ascenso de la marea	flux
transp.	calcular los estados de la marea	calculer les conditions de la marée
life.sc.	cambio de marea	renverse de la marée
life.sc.	canal de marea	chenal de marée
gen.	carrera de la marea	amplitude de marée
environ.	carrera de marea	amplitude de la marée
commun., life.sc.	carta de marear	carte marine
gen.	cauce de máxima marea	lit de marée
water.res.	cero de mareas	zéro des marées
water.res.	ciclo de marea	cycle de marée
mech.eng., el.	ciclo de simple efecto durante la marea alta	cycle à simple effet au remplissage
mech.eng., el.	ciclo de simple efecto durante la marea baja	cycle à simple effet au vidage
gen.	coeficiente de la marea	coefficient de marée
gen.	coeficiente de la marea	coefficient de la marée
life.sc., el., construct.	coeficiente de las mareas	coefficient de marée
water.res.	coeficiente de mareas c	coefficient de marée c
life.sc., el.	componentes de las mareas	composante de la marée
water.res.	corriente de las mareas	courant de marée
gen.	corriente de marea	courant de marée
earth.sc.	corrientes no producidas por mareas	courant non lié à la marée
survey.	curva de marea	marégramme
transp., construct.	depósito de media marea	bassin de mi-marée
life.sc., construct.	desagüe para mareas	passe à marée
construct.	dique fluvial contra mareas de temporal	ouvrage de défense contre les ondes de tempête
construct.	dique fluvial contra mareas de temporal	ouvrage de défense contre la marée de tempête
construct.	dique fluvial contra mareas de temporal	barrage anti-tempête
life.sc.	duración de la marea	durée de marée
life.sc.	duración de marea creciente	durée de marée montante
life.sc.	duración de marea descendente	durée de marée descendante
transp., construct.	dársena de marea	bassin de marée
life.sc.	día de marea	jour de marée
life.sc.	edad de la marea	âge de la marée
environ.	energía de las mareas	énergie marémotrice
energ.ind.	energía de las mareas	énergie des marées
earth.sc.	entarquinamiento por mareas	méthode d'atterrissement maritime
UN, geol.	escala de marea	échelle de marée
UN, geol.	escala de marea	marégraphe
life.sc., tech.	escala de mareas	échelle de marée
transp., mech.eng.	esclusa de marea con puntales	écluse à marée avec étais
hydrol.	estación de observación de la marea	station marégraphique
life.sc.	estación de observación de la marea	station d'observation de la marée
life.sc.	estación principal de observación de la marea	station principale d'observation de la marée
tech.	estanque de mareas	étang de marée
life.sc.	estudio de las mareas	étude des marées
water.res.	flujo de marea	flux
environ.	fuerza de marea	force de marée
gen.	fuerza generadora de la marea	force génératrice des marées
gen.	fuerza generadora de la marea	force de génération des marées
environ.	humedales de marea	zones humides à marée
tech.	indicador de marea	indicateur de marée
earth.sc.	indicador de mareas	marégraphe
earth.sc.	indicador de mareas	maréomètre
agric.	la duración del embarque serà la de una marea	la durée d'embarquement est d'une marée
hydrol.	lago expuesto a la influencia de las mareas	étang côtier
nat.sc., life.sc.	llano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea baja	replat sableux exondé à marée basse
earth.sc., mech.eng.	límite de la marea	limite de marées
life.sc.	límite de la marea	limite de la marée
ocean.	límite de las mareas	limite supérieure des marées
life.sc.	maquina de prediccion de mareas	machine à prédire les marées
UN	marca de marea	laisse de haute mer
life.sc., transp.	marea alta	pleine mer
gen.	marea alta	haute mer
life.sc., tech., industr.	marea alta	marée haute
life.sc., el.	marea alta media	pleine mer moyenne
life.sc., el.	marea alta media	laisse de haute marée moyenne
life.sc., transp.	marea astronómica	marée astronomique
earth.sc.	marea baja	marée basse
transp., environ.	marea baja	reflux
transp., environ.	marea baja	marée descendante
transp., environ.	marea baja	jusant
earth.sc.	marea baja	basse mer
life.sc., el.	marea baja media	niveau moyen de basse mer
life.sc., el.	marea baja media	laisse de basse mer moyenne
life.sc.	marea bajante	perdant
life.sc.	marea bajante	reflux
life.sc.	marea bajante	baissée
life.sc.	marea bajante	marée descendante
life.sc.	marea bajante	jusant
environ.	marea creciente	flux
environ.	marea creciente	marée montante
environ.	marea creciente	flot
life.sc., transp.	marea de aguas profundas	marée pélagique
life.sc., transp.	marea de aguas profundas	marée de grands fonds
earth.sc.	marea de barlovento	marée sous le vent
earth.sc.	marea de cuadratura	morte-eau
earth.sc.	marea de cuadratura	marée de morte eau
water.res.	marea de cuadratura	marée de mortes-eaux
water.res.	marea de cuadratura	marée de morte-eau
earth.sc.	marea de cuadratura	marée de quadrature
water.res.	marea de reflujo	reflux
earth.sc.	marea de sicigia	marée de syzygie
earth.sc.	marea de sicigia	vive-eau
earth.sc.	marea de sicigia	marée de vive-eau
earth.sc.	marea de sicigias	marée de vive-eau
earth.sc.	marea de sicigias	vive-eau
UN, geol.	marea de sicigias	marée de vive eau
earth.sc.	marea de sicigias	marée de syzygie
UN, polit.	marea de tormenta	onde de tempête
UN, polit.	marea de tormenta	marée de tempête
life.sc.	marea descendente	baissée
life.sc.	marea descendente	marée descendante
life.sc.	marea descendente	perdant
life.sc.	marea descendente	reflux
life.sc.	marea descendente	jusant
water.res.	marea diurna	marée diurne
environ.	marea ecológica	marée verte
life.sc.	marea ecuatorial	marée équatoriale
nat.sc., environ.	marea galáctica	marée galactique
nat.sc., environ.	marea lunar	marée océanique
nat.sc.	marea lunar semisinódica	marée lunaire semi-synodique
life.sc., el.	marea media	marée moyenne
life.sc.	marea menguante	baissée
life.sc.	marea menguante	marée descendante
life.sc.	marea menguante	reflux
life.sc.	marea menguante	perdant
life.sc.	marea menguante	jusant
life.sc., el.	marea mixta	marée mixte
water.res.	marea muerta	marée de mortes-eaux
water.res.	marea muerta	marée de morte-eau
transp., environ.	marea mundial	marée mondiale
environ., oil	marea negra	marée noire
environ.	marea negra	déversement de pétrole
environ.	marea roja	marée rouge
environ.	marea roja	eaux rouges
life.sc.	marea saliente	jusant
life.sc.	marea saliente	perdant
life.sc.	marea saliente	reflux
life.sc.	marea saliente	marée descendante
life.sc.	marea saliente	baissée
water.res.	marea semi diurna	marée semi-diurne
life.sc.	marea semidiaria	marée semi-diurne
earth.sc.	marea semidiarias	marée semi-diurne
earth.sc.	marea tropical	marée tropique
environ.	marea venenosa	eaux rouges
environ.	marea venenosa	marée rouge
earth.sc.	marea viva	vive-eau
earth.sc.	marea viva	marée de syzygie
earth.sc.	marea viva	marée de vive-eau
water.res.	marea viva	marée de vives-eaux
UN, geol.	marea viva	marée de vive eau
life.sc.	mareas atmosféricas	oscillation atmosphérique
life.sc.	mareas atmosféricas	marée atmosphérique
life.sc.	mareas de apogeo	marée d'apogée
life.sc., el.	mareas de cuadratura mínimas	marée de morte eau minimale
life.sc., el.	mareas de cuadratura mínimas	marée de quadrature minimale
life.sc.	mareas de perigeo	marée de périgée
nat.sc.	mareas de sicigias de los equinoccios	marée de vive eau d'équinoxe
nat.sc.	mareas de sicigias de los equinoccios	marée de syzygie d'équinoxe
life.sc., el.	mareas de sicigias ordinarias	marée de vive eau ordinaire
life.sc., el.	mareas de sicigias ordinarias	marée de syzygie ordinaire
life.sc.	mareas diarias	marée diurne
life.sc.	mareas mixtas	marée mixte
earth.sc.	mareas muertas	marée de quadrature
earth.sc.	mareas muertas	morte-eau
earth.sc.	mareas muertas	marée de morte eau
life.sc., el.	mareas muertas mínimas	marée de quadrature minimale
life.sc., el.	mareas muertas mínimas	marée de morte eau minimale
life.sc., el.	mareas muertas ordinarias	marée de morte eau ordinaire
life.sc., el.	mareas muertas ordinarias	marée de quadrature ordinaire
life.sc., el.	mareas ordinarias de cuadratura	marée de quadrature ordinaire
life.sc., el.	mareas ordinarias de cuadratura	marée de morte eau ordinaire
life.sc.	mareas terrestres	marées terrestres
nat.sc.	mareas vivas equinocciales	marée de vive eau d'équinoxe
nat.sc.	mareas vivas equinocciales	marée de syzygie d'équinoxe
life.sc., el.	mareas vivas ordinarias	marée de vive eau ordinaire
life.sc., el.	mareas vivas ordinarias	marée de syzygie ordinaire
water.res.	marisma de marea	marais littoral
life.sc.	media marea	mi-marée
transp., construct.	muelle de marea	quai de marée
life.sc.	máximo flujo de marea	maximum du flot
life.sc., tech.	nivel de referencia de las mareas	zéro des marées
life.sc., tech.	nivel de referencia de las mareas	niveau de référence des marées
life.sc.	nivel medio de marea	moyenne des pleines et basses mers
UN	observatorio de marea	observatoire de la marée
earth.sc.	onda de marea	raz de marée
UN, polit.	onda de marea	mascaret
ocean.	ondas de marea	raz-de-marée
ocean.	ondas de marea	tsunami
geogr.	pantano de marea	pré-salé
geogr.	pantano de marea	marais littoral
geogr.	pantano de marea	marais maritime
geogr.	pantano de marea	marais intercotidal
geogr.	pantano de marea	marais salé
life.sc., transp.	predicción armónica de las mareas	prévision harmonique des marées
gen.	predicción de la marea	prédiction des marées
water.res.	presa para mareas	barrage de marée
life.sc.	promedio de la marea media	moyenne des pleines et basses mers
construct.	puente en zona invadida por marea alta	pont en zone intertidale
construct.	puente en zona invadida por marea alta	pont en zone inondée à marée haute
life.sc.	rajadura de marea	fissure de marée
life.sc.	referencia de gran marea	repère de grande marée
life.sc.	referencia de gran marea	laisse
life.sc.	referencia de marea	repère de marée
fishery	repunte de marea	étale de la marée
life.sc.	resultante de mareas	résultante de marée
life.sc., el.	retraso diario de las mareas	retard journalier de la marée
transp.	rio de marea	rivière à marée
environ.	ríos de mareas	cours d'eau à marée
life.sc.	semiamplitud de la marea	demi-amplitude de la marée
gen.	senal de marea	signal de marée
gen.	sentido de la marea	sens de la marée
transp.	señal de marea	signaux de marée
environ.	señal de marea alta	limite des marées
environ.	señal de marea alta	laisse de haute mer
life.sc., mech.eng.	simulador de marea	tambour générateur de marée
life.sc., mech.eng.	simulador de marea	appareil générateur de marée
tech., construct.	tabla de mareas	tableau des niveaux d'eau
tech., construct.	tabla de mareas	table des marées
life.sc.	tablas de mareas	annuaire des marées
soil.	tierra bañada por la marea	vasière
soil.	tierra bañada por la marea	slikke n.fem.
soil.	tierra bañada por la marea	zone couvrant et découvrant
soil.	tierra bañada por la marea	schorre
soil.	tierra bañada por la marea	wadden
agric.	tierras bañadas por la marea	terres intertidales
agric.	tierras bañadas por la marea	terres intercotidales
UN, geol.	transferencia del nivel de referencia de mareas	transport du zéro des marées
soil.	zona de balance de mareas	schorre
soil.	zona de balance de mareas	zone couvrant et découvrant
soil.	zona de balance de mareas	vasière
soil.	zona de balance de mareas	slikke n.fem.
soil.	zona de balance de mareas	wadden
transp.	zona de efectos de las mareas muy acusados	zone sujette à de fortes marées
life.sc.	zona de marea	terres inondées à la marée haute
environ.	zona de mareas pantanosa	vasière cotidale
environ.	zona de mareas pantanosa	zone cotidale marécageuse
environ.	zona entre mareas	estran
environ.	zona entre mareas	zone intertidale
water.res.	zona plana de marea	zone plate de marée