| Subject | Spanish | French |
| gen. | a masa/marco/tierra | contre la masse |
| commer. | abandonar una marca | déréférencer une marque |
| law | acciones judiciales relativas a marcas comunitarias | actions en justice relatives aux marques communautaires |
| law | acción por intento de violación de marca | action en menace de contrefaçon |
| law, patents. | acción por violación de marca | action en contrefaçon |
| law | acción por violación de une marca comunitaria | action en contrefaçon d'une marque communautaire |
| fin. | acuerdo de licencias de marca | accord de licence de marque |
| econ. | acuerdo marco | accord-cadre |
| econ. | Acuerdo marco de apoyo | Accord-cadre de soutien |
| fin. | acuerdo marco de compensación | convention-cadre de compensation |
| fin. | acuerdo marco de compensación | accord-cadre de compensation |
| gen. | acuerdo marco de cooperación | accord-cadre de coopération |
| law | Acuerdo Marco de Ohrid | accord cadre d'Ohrid |
| agric. | acuerdo marco de pesca | accord-cadre de pêche |
| gen. | Acuerdo marco interregional de cooperación | accord-cadre interrégional de coopération |
| law, social.sc. | Acuerdo marco sobre permiso parental | accord-cadre sur le congé parental |
| ed., school.sl. | agente de marcas | agent de marques |
| patents. | agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria | épuisement du droit conféré par la marque communautaire |
| comp., MS | Agregar marca de tiempo | Ajouter un horodatage |
| agric. | aguja de marcar | compas de relèvement |
| agric. | aguja de marcar | compas azimutal |
| fin. | ajuste técnico del marco financiero | ajustement technique du cadre financier |
| comp., MS | alternar marca | changer l'indicateur |
| gen. | apéndice al marco comunitario de apoyo | avenant au cadre communautaire d'appui |
| gen. | armonizacion del derecho de marcas | harmonisation du droit des marques |
| comp., MS | atributo de personalidad de marca | attribut de personnalité de la marque |
| comp., MS | autoridad de marca de tiempo | autorité d'horodatage |
| nat.sc., agric. | banano de marca | banane de marque |
| nat.sc., agric. | banano sin marca | banane sans marque |
| fin. | bloque del marco | zone mark |
| law | Boletín de marcas comunitarias | Bulletin des marques communautaires |
| patents. | Boletín de Marcas Comunitarias | Bulletin des marques communautaires |
| econ., market. | caso de falsificación dolosa de marca | acte délibéré de contrefaçon de marque |
| industr., polit. | Comité de marcas | comité des marques |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Usurpación de Marca | Comité du code des douanes - Section des contrefaçons |
| patents. | concesión de una licencia de marca comunitaria | l'octroi d'une licence de marque communautaire |
| law | Consejo conjunto del Acuerdo marco de cooperación | Conseil conjoint de l'accord-cadre de coopération |
| law | contrato de licencia de marca | contrat de licence de marque |
| law, fin. | contrato marco | accord d'orientation |
| law, fin. | contrato marco | contrat cadre |
| law, fin. | contrato marco | accord-cadre |
| law, fin. | contrato marco | accord de méthode |
| gen. | contrato marco | contrat-cadre |
| social.sc. | contrato marco de colaboración | contrat-cadre de partenariat |
| fin. | contrato-marco de emisiones multidivisas | contrat-cadre d'émissions multidevises |
| law, IT | contrato marco de informática | contrat-cadre informatique |
| comp., MS | Contrato Marco de Licencia | contrat-cadre de licence |
| social.sc. | Contrato Marco de Partenariado | contrat cadre de partenariat |
| law, lab.law. | convenio marco | convention-cadre |
| law, lab.law. | convenio marco | convention collective cadre |
| fin. | credibilidad del marco presupuestario | crédibilité du cadre budgétaire |
| agric. | círculo de marcar | cercle de relèvement |
| econ. | Decisión marco | décision-cadre |
| law | decisión marco | décision-cadre |
| law | denegación de protección de una marca | refus de protection d'une marque |
| patents. | depositar una marca | déposer une marque |
| law | derecho comunitario de marcas | droit communautaire des marques |
| law | derecho de adquirir una marca comunitaria | droit d'acquérir une marque communautaire |
| econ. | Derecho de marcas | droit des marques |
| law | derecho de marcas | droit des marques |
| law | derechos marco | droits-cadres |
| commer. | desarrollo de marca | marque d'entreprise |
| life.sc. | desplazamiento del marco de lectura | mutation déphasante |
| life.sc. | desplazamiento del marco de lectura | déphasage du cadre de lecture |
| life.sc. | desplazamiento del marco de lectura | mutation frame-shift |
| life.sc. | desplazamiento del marco de lectura | mutation déterminant un décalage de lecture |
| life.sc. | desplazamiento del marco de lectura | décalage du cadre de lecture |
| law, commun. | Directiva marco | directive "cadre" |
| environ., agric. | Directiva-Marco relativa al Agua | directive-cadre sur l'eau |
| fin. | disposición marco | disposition cadre |
| agric. | doble marca de oreja | double marque auriculaire |
| econ. | enfoque-marco | approche-cadre |
| gen. | escenario marco | scénario cadre |
| gen. | Estado marco | nation-cadre |
| comp., MS | etiqueta de marca de graduación | Étiquette de graduation |
| patents. | fijar una marca | apposer une marque |
| met. | flujo de pérdida del marco Epstein | flux de fuite du cadre Epstein |
| fin. | formula-marco | formule-cadre |
| comp., MS | identidad de marca | identité de la marque |
| comp., MS | imagen de marca | image de la marque |
| fin., econ. | importe marco | enveloppe |
| law, commer. | imposición de marca única | monomarquisme |
| law | inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca comunitaria | enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire |
| law | inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria | enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire |
| patents. | instrumentos para escribir, dibujar y marcar | instruments d'écriture, de dessin et de marquage |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | Conseil d'examen du programme-cadre |
| environ. | legislación marco | législation cadre |
| law | ley marco | loi programme |
| law | ley marco | loi de programme |
| law | ley marco | loi cadre |
| law | ley marco | loi-cadre |
| construct. | ley marco | loi-cadre européenne |
| construct. | ley marco europea | loi-cadre |
| construct. | ley marco europea | loi-cadre européenne |
| law | licencia de marca | licence de marques |
| med. | mapa marco | carte-cadre |
| anim.husb. | marca a fuego | marquage au fer |
| agric. | marca a fuego | marque au feu |
| industr., construct. | marca al agua | marque du papier |
| industr., construct. | marca al agua | filigrane |
| tech., industr., construct. | marca al agua | filigrane humide |
| industr., construct. | marca al agua verdadera | filigrane véritable |
| health. | marca auricular | marque auriculaire |
| comp., MS | marca BOM | marque d'ordre d'octet |
| patents. | marca cancelada | marque radiée |
| law, fin. | marca colectiva | marque collective |
| law | marca combinada | marque combinée |
| law | marca comunitaria colectiva | marque communautaire collective |
| med. | marca cutánea por compresión | marque cutanée par compression |
| industr., construct. | marca de abrasión | trace d'abrasion |
| industr., construct., met. | marca de aceite | tache d'huile |
| met. | marca de aceptacion del inspector | poinçon de l'agent réceptionnaire |
| tech., industr., construct. | marca de agua | filigrane humide |
| gen. | marca de agua | filigrane |
| work.fl., industr. | marca de agua de forma redonda | filigrane de forme ronde |
| immigr., tech. | marca de agua de mesa plana | filigrane de table plate |
| immigr., tech. | marca de agua plana de trazo | filigrane de table plate au trait |
| immigr., tech. | marca de agua plana sombreada | filigrane de table plate ombré |
| industr., construct., met. | marca de aguja | marque de poinçon |
| industr., construct., chem. | marca de arrastre | marque de dérapé |
| life.sc. | marca de avenida | laisses de crues |
| life.sc. | marca de avenida | repère de crue |
| life.sc. | marca de avenida | délaisses de crue |
| industr., construct., met. | marca de cadeneta | point de chaînette |
| met., mech.eng. | marca de calado | repère de tirant |
| industr., construct. | marca de calandria | fenêtre |
| agric. | marca de calidad | marque de contrôle de qualité |
| econ. | marca de calidad | label de qualité |
| agric. | marca de calidad | label de contrôle de qualité |
| fin. | marca de ceca | marque d'atelier |
| patents. | marca de certificación | marque de certification |
| industr., construct., chem. | marca de choque del molde | marque de choc |
| industr., construct., met. | marca de choque del molde | marque de moule |
| industr., construct., met. | marca de cierre | marque de joint |
| industr., construct., met. | marca de cierre | forte couture |
| industr., construct., met. | marca de cinta | marque de tapis |
| gen. | marca de cinta | drapeau de fin de fichier |
| math. | marca de clase | valeur caractéristique de la classe |
| comp., MS | marca de Clic rápido | indicateur Clic rapide |
| met. | marca de cocción | marque de cuisson |
| comp., MS | marca de comentario | marque de commentaire |
| patents. | marca de comercio | marque de commerce |
| patents. | marca de comercio | marque commerciale |
| tech., mater.sc. | marca de control | vignette de validité |
| agric. | marca de control | marque de contrôle |
| tech., mater.sc. | marca de control | contremarque |
| industr., construct., mech.eng. | marca de corte | trait d'ombre |
| tech., industr., construct. | marca de corte | sonnette |
| tech., industr., construct. | marca de corte | marque de pièce |
| industr., construct. | marca de costura | marque de couture |
| comp., MS | marca de creación de objeto de sistema conectado | indicateur de création d'objet de système connecté |
| agric. | marca de cuello | marque de cou |
| industr., construct. | marca de desgasificación | trace de dégazage |
| industr., construct., chem. | marca de desmoldeo | marque de démoulage |
| immigr., industr. | marca de escalerilla | indice de collationnement |
| nat.sc., agric. | marca de escarabajo | perforation due aux charançons ou aux chenilles |
| industr., construct., chem. | marca de estirado | marque de tirage |
| industr., construct., chem. | marca de estirado | marque de dérapé |
| law | marca de estrangulación | marque de strangulation |
| gen. | marca de fichero | drapeau de fin de fichier |
| tech., industr., construct. | marca de fieltro | marque de feutre |
| gen. | marca de fin de fichero | drapeau de fin de fichier |
| gen. | marca de final de registro | drapeau de fin de fichier |
| industr., construct. | marca de frazada | marque de blanchet |
| agric. | marca de fuego | marque au feu |
| fin. | marca de fábrica | marque de fabrique |
| fin. | marca de fábrica | marque de commerce |
| patents. | marca de fábrica o de comercio | marque de fabrique ou de commerce |
| med. | marca de fórceps | marque de forceps |
| industr., construct. | marca de garra | trou de crampon |
| industr., construct., met. | marca de golpe | accroc |
| tech., industr., construct. | marca de goma | filigrane |
| industr., construct., chem. | marca de gota | marque de paraison |
| comp., MS | marca de graduación | graduation |
| comp., MS | marca de graduación secundaria | graduation secondaire |
| met. | marca de grasa | marque de graisse |
| industr., construct., met. | marca de hisopo | coup de brosseB |
| industr., construct., met. | marca de hisopo | coup de pinceauB |
| industr., construct., met. | marca de hisopo | traces de pinceau |
| industr., construct., met. | marca de hisopo | plissé vertical |
| industr., construct., met. | marca de hisopo | cannelurestube |
| law, transp. | marca de homologación | marque d'homologation |
| comp., MS | marca de hora | horodatage |
| agric. | marca de identificación | marque d'identification |
| gen. | marca de identificación | mention d'identification |
| industr., construct., met. | marca de impacto del molde | moule non poli |
| industr., construct., chem. | marca de impacto del molde | marque de choc |
| industr., construct., met. | marca de impacto del molde | marque de moule |
| agric. | marca de inserción rápida | marquage rapide |
| health., food.ind. | marca de inspección veterinaria | contremarque sanitaire |
| gen. | marca de inspección veterinaria | marquage de salubrité |
| industr. | marca de junta agrietada | marque de joint glacée |
| industr., construct. | marca de lanzadera | frappe de navette |
| industr., construct. | marca de manta | marque de blanchet |
| industr., construct., met. | marca de marbreado | marbré |
| met. | marca de medida | marque de mesure |
| industr., construct. | marca de moldeo | ligne d'écoulement |
| gen. | marca de navegación | marque de navigation |
| fin. | marca de origen | marque d'origine |
| industr., construct., met. | marca de papel | imprimation de papierB |
| industr., construct., met. | marca de papel | impression de papier |
| agric. | marca de pie | marque de pied |
| industr., construct., met. | marca de pinza | marques de pinces |
| nat.sc., chem. | marca de pliegue | trait plissé |
| law | marca de posición | marque de position |
| industr., construct., chem. | marca de posta | marque de paraison |
| tech., industr., construct. | marca de prensa grabadora | filigrane |
| tech., industr., construct. | marca de prensa marcadora | filigrane sec |
| tech., industr., construct. | marca de prensa marcadora | filigrane |
| min.prod. | marca de profundidad | marque d'enfoncement |
| industr., construct., met. | marca de punzón | marque de poinçon |
| comp., MS | marca de párrafo | marque de paragraphe |
| industr., construct. | marca de quemadura | marque de brûlure |
| industr., construct., chem. | marca de rasqueta | marque de raclette |
| comp., MS | marca de recorte | repère de rognage |
| mater.sc., industr., construct. | marca de referencia | point de repère |
| comp., MS | marca de regla | marque de règle |
| industr., construct., met. | marca de requemado | ligne de feu |
| industr., construct., met. | marca de requemado | brûlure |
| comp., MS | marca de revisión | marque de révision |
| industr., construct. | marca de roca | trace d'abrasion |
| industr., construct., met. | marca de rodillo | transparentF |
| industr., construct., met. | marca de rodillo | cuvette |
| industr., construct., met. | marca de rodillo | bassin |
| agric., mech.eng. | marca de rodillos | fente de roulage |
| comp., MS | marca de sección | symbole du paragraphe |
| comp., MS | marca de servicio | marque de service |
| fin. | marca de servicios | marque de services |
| immigr., industr. | marca de signatura | indice de collationnement |
| industr., construct., chem. | marca de soldadura | marque de soudure |
| industr., construct., chem. | marca de soldadura | bourrelet de soudure |
| tech., industr., construct. | marca de tela | marque de toile |
| industr., construct. | marca de templazos | marque de templets |
| comp., MS | marca de tiempo | timestamp |
| comp., MS | marca de tiempo | horodateur |
| comp., MS | marca de tiempo | horodatage, date et heure |
| industr., construct., met. | marca de tijera | marque de ciseaux |
| industr., construct., met. | marca de tijera | coup de ciseaux |
| gen. | marca de tope | voyant |
| comp., MS | marca de verificación | coche |
| met., mech.eng. | marca del expulsor | trace d'éjecteur |
| gen. | marca del expulsor | empreinte de l'éjecteur |
| tech., industr., construct. | marca del fieltro | marque de feutre |
| met., mech.eng. | marca del flujo de metal | trace d'écoulement |
| agric. | marca del hierro | marque au feu |
| industr., construct. | marca del peine | trace du peigne |
| industr., construct., met. | marca del pontil | pontil |
| met. | marca del rodillo | marque de rouleau |
| industr., construct., met. | marca del tapón | forte couture de fond ébaucheur |
| law, patents. | marca denominativa | marque verbale |
| comp., MS | marca diacrítica | signe diacritique |
| law | marca engañosa | marque trompeuse |
| econ. | marca europea | marque européenne |
| fin. | marca extranjera de fábrica o de comercio | marque de fabrique ou de commerce étrangère |
| industr., construct. | marca falsa de menguado | fausse marque de proportionnement |
| law, commer., patents. | marca figurativa | marque figurative |
| life.sc., tech. | marca fija de nivelación | point d'altitude de référence |
| tech., industr., construct. | marca filigrana | vergeures |
| tech., law | marca grabada | poinçon |
| law | marca ilícita | marque illicite |
| law, fin. | marca individual | marque individuelle |
| agric. | marca metálica de oreja | marque d'oreille métallique |
| patents. | marca mixta | marque mixte |
| law | marca nacional | marque nationale |
| commer. | marca nacional paralela | marque nationale parallèle |
| patents. | marca notoria | marque notoire |
| agric. | marca oficial | marque officielle |
| agric. | marca oficial | marque |
| patents. | marca oponente | marque opposable |
| obs., patents. | marca opositora | marque opposable |
| health. | marca oreja | marque auriculaire |
| health. | marca orejera | marque auriculaire |
| econ., agric. | marca orejera | marques d'oreilles |
| patents. | marca posterior | marque plus récente |
| law | marca que carece de carácter distintivo | marque dépourvue de caractère distinctif |
| med. | marca radiológica cutánea | repère radiologique cutané |
| econ. | marca registrada | marque déposée |
| patents. | marca registrada | marque enregistrée |
| health., food.ind. | marca sanitaria | contremarque sanitaire |
| law, patents. | marca sin carácter distintivo | marque dépourvue de caractère distinctif |
| patents. | marca sonora | marque sonore |
| law, patents. | marca tridimensional | marque tridimensionnelle |
| fin. | marca única | monomarquisme |
| comp., MS | Marcar como final | Marquer comme final |
| comp., MS | marcar como leído | marquer lus |
| comp., MS | marcar como leído | marquer lu |
| mater.sc. | marcar con punzón | marquer au pointeau |
| comp., MS | marcar manualmente | composer manuellement un numéro |
| patents. | marcar mercancías | marquer des marchandises |
| med. | marcas cutáneas de presión | marques cutanées par compression |
| comp., MS | Marcas de autor | Marques de l'auteur |
| industr., construct., met. | marcas de canaleta | raies de déflecteur |
| industr., construct. | marcas de corte | empreinte irrégulière de rabotage |
| industr., construct., met. | marcas de cortina | ligne de rideau |
| industr., construct., met. | marcas de cortina | griffes de rideau |
| industr., construct., met. | marcas de dross | crasse |
| industr., construct., met. | marcas de dross | tache de crasse |
| industr., construct., met. | marcas de dross | bande crasse |
| industr., construct., met. | marcas de dross petadas | glaçure avec crasse |
| industr., construct., met. | marcas de dross petadas | glaçure blanche |
| industr., construct., met. | marcas de dross petadas | crasse en tache |
| gen. | marcas de flujo | marques de coulée |
| met., mech.eng. | marcas de flujo | fleur |
| gen. | marcas de flujo | marques d'écoulement |
| met. | marcas de guías | marque de guide |
| met. | marcas de guías | marque de guidage |
| met. | marcas de hollín | marques d'éclairs |
| met. | marcas de identificacion | repère d'identification |
| fin., tech. | marcas de identificación | marques d'identification |
| industr., construct., met. | marcas de labio | griffes de sortie |
| met. | marcas de mecanización | signes de finition |
| industr., construct., chem. | marcas de moleta | marques de molette |
| health. | marcas de plomo | marque en plomb |
| met. | marcas de presión | marbrage |
| industr., construct., chem. | marcas de roce | marques de frottement |
| industr., construct., met. | marcas de rodillo | collage |
| industr., construct., met. | marcas de rodillo | griffes de rouleau |
| met. | marcas de tenazas | marque de tenaille |
| met. | marcas de tenazas | éraflures |
| met. | marcas de tenazas | marque de pince |
| nat.sc. | marcas de trabajo | traces de travail |
| met. | marcas de vibración | broutage |
| med. | marcas hereditarias semilaterales | marques héréditaires unilatérales |
| met. | marcas longitudinales | traînées |
| law | marcas que carecen de carácter distintivo | marques dépourvues de caractère distinctif |
| law | marcas que sean renombradas | marques qui sont notoirement connues |
| industr., construct. | marcas seccionales | marques de sections |
| construct. | marco articulado | cadre articulé |
| ed. | marco asociativo | cadre partenarial |
| construct. | marco cerrado | cadre ferme |
| econ. | marco comunitario | encadrement communautaire |
| econ. | marco comunitario de apoyo | cadre communautaire d'appui |
| fin. | marco comunitario de apoyo específico | cadre communautaire d'appui particulier |
| fin., account. | marco comunitario de ayuda | cadre communautaire d'appui |
| econ. | marco común de referencia | cadre commun de référence |
| law | marco común de referencia | Cadre Commun de Référence |
| industr., construct. | marco con renvalso doble | bâti feuilluré pour double-porte |
| account. | marco contable | système de comptes |
| gen. | marco cronológico | délai fixé |
| h.rghts.act., social.sc. | Marco de Acción de Estambul | Cadre d'action d'Istanbul |
| gen. | marco de CAD | cadre de développement de CAO |
| environ. | marco de cooperación | cadre de coopération |
| gen. | marco de cooperación Asia-Europa | cadre de coopération Asie-Europe |
| ed. | marco de cualificaciones | cadre des certifications |
| met. | marco de desmoldeo | cadre de démoulage |
| comp., MS | marco de destino | cadre de destination, frame cible |
| mater.sc., mech.eng. | marco de embalaje | cadre d'emballage |
| coal., industr., construct. | marco de entibación | cadre de boisage |
| industr. | marco de estanqueidad | cadre d'étanchéité |
| polit. | marco de estrategias | cadres des programmes |
| fin., social.sc. | marco de evaluación conjunto | cadre d'évaluation conjointe |
| fin. | Marco de evaluación del impacto desarrollista | Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement |
| construct. | marco de gálibo | portique de protection |
| comp., MS | marco de imagen | cadre de l'image |
| health., nat.sc. | marco de lectura | phase de lecture |
| health., nat.sc. | marco de lectura | cadre de lecture |
| life.sc. | marco de lectura abierta | cadre ouvert de lecture |
| tech., industr., construct. | marco de lizos | cadre de lisses |
| comp., MS | Marco de MinIE | Cadre MinIE |
| stat. | marco de muestreo | cadre d'échantillonnage |
| industr., construct. | marco de máquina | bâti de mouvement |
| industr., construct. | marco de módulo eléctrico | bâti de module électrique |
| gen. | marco de negociación | cadre de négociation |
| fin. | marco de obligaciones mutuas | cadre d'obligations mutuelles |
| comp., MS | marco de pila | frame de pile |
| gen. | marco de procedimiento | cadre procédural |
| industr. | marco de puerta | cadre de porte |
| industr. | marco de puerta | cadre de battée |
| comp., MS | marco de página | cadre de page |
| polit. | marco de referencia | toile de fond |
| agric. | marco de referencia | cadre de référence |
| mater.sc., mech.eng. | marco de refuerzo | cadre d'entretoisement |
| comp., MS | marco de selección de contenido | infrastructure de sélection de contenu (CSF) |
| chem., el. | marco de suspensión | cadre de suspension |
| tech., industr., construct. | marco de tambor | latte de tambour |
| tech., industr., construct. | marco de tambor | hausse de tambour |
| comp., MS | marco de texto | cadre de texte |
| comp., MS | marco de trabajo de adaptadores | infrastructure d'adaptateurs |
| comp., MS | marco de trabajo de destino | version cible de .Net Framework |
| comp., MS | marco de trabajo de eventos | infrastructure d'événements |
| comp., MS | Marco de trabajo del Esquema de impresión | infrastructure du schéma d'impression |
| construct. | marco de ventana | encadrement de fenêtre |
| comp., MS | marco de ventana | cadre de la fenêtre |
| construct. | marco de ventana | cadre pour fenêtres |
| construct. | marco de ventana fijado al muro | cadre |
| construct. | marco de ventana fijado al muro | bâti |
| life.sc. | marco de áreas | cadre de zone |
| comp., MS | marco del conector | infrastructure du connecteur |
| comp., MS | Marco del conector de Microsoft Operations Manager | Structure de connecteurs Microsoft Operations Manager |
| comp., MS | Marco del conector de MOM | Structure de connecteurs MOM |
| comp., MS | Marco del Conector de Operations Manager | structure de connecteurs Operations Manager |
| industr., construct. | marco del dispositivo automático | bâti du dispositif automatique |
| industr., construct. | marco del dispositivo de enganche | bâti du dispositif d'enclenchement |
| environ. | marco ecológico | cadre écologique |
| gen. | marco estratégico común | cadre stratégique commun |
| fin. | marco estratégico nacional de referencia | cadre de référence stratégique national |
| ed. | Marco Europeo de Cualificaciones | cadre européen des certifications |
| ed. | Marco Europeo de Cualificaciones | cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ed. | Marco Europeo de Cualificaciones | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie |
| gen. | marco financiero | cadre financier |
| gen. | marco financiero | cadre financier pluriannuel |
| fin. | marco financiero indicativo plurianual | Cadre financier indicatif pluriannuel |
| fin. | marco financiero plurianual | cadre financier pluriannuel |
| fin. | marco financiero plurianual indicativo | Cadre financier indicatif pluriannuel |
| fin. | marco finlandés | mark finlandais |
| econ., fin. | marco hipotético de referencia | scénario de référence |
| econ., fin. | marco hipotético de referencia | scénario de départ |
| account. | marco input-output | cadre entrées-sorties |
| law | marco institucional único | cadre institutionnel unique |
| commer. | Marco Integrado Mejorado | CI renforcé |
| commer. | Marco Integrado Mejorado | cadre intégré renforcé |
| law | marco jurídico | cadre juridique |
| fin. | marco jurídico del euro | cadre juridique de l'euro |
| law | marco legislativo | cadre législatif |
| gen. | marco lógico | cadre logique |
| fin. | marco macroeconómico | contexte macro-économique global |
| met., construct. | marco metálico | cadre métallique |
| math. | marco muestral | base de sondage |
| ed., lab.law. | marco nacional de cualificaciones | cadre national des certifications |
| health., pharma. | marco normativo | cadre réglementaire |
| fin. | marco presupuestario | cadre du budget |
| fin., econ. | marco presupuestario | cadre budgétaire |
| account. | marco reglamentario | contexte réglementaire |
| law | marco reglamentario | cadre réglementaire |
| energ.ind. | marco reglamentario | cadre normatif |
| energ.ind. | marco regulador | système de réglementation |
| law | marco regulador | cadre juridique |
| energ.ind. | marco regulador | cadre réglementaire |
| energ.ind. | marco regulador | cadre normatif |
| gen. | marco regulatorio | structure réglementaire |
| comp., MS | marco RunBase | infrastructure RunBase |
| construct. | marco rígido | cadre rigide |
| fin. | mercancía con usurpación de marca | marchandise de contrefaçon |
| commer. | mercancía de marca falsificada | marchandise de marque contrefaite |
| patents. | mercancías con usurpación de marca | marchandises de contrefaçon |
| law | modificación de una marca comunitaria registrada | modification d'une marque communautaire enregistrée |
| stat., agric. | muestreo sobre marco de áreas | base de sondages aréolaires |
| math. | método de marcas colectivas | méthode de marques collectives |
| commer. | nuevo marco legislativo | nouveau cadre législatif |
| agric. | número de marca auricular | numéro de marque auriculaire |
| law | Oficina China de Marcas | Bureau chinois des marques |
| law | Oficina Comunitaria de Marcas | Office communautaire des marques |
| industr., polit. | Oficina de marcas del Benelux | Bureau Benelux des marques |
| law, econ. | Oficina de marcas del Benelux | Bureau Bénélux des marques |
| patents. | Oficina de Marcas del Benelux | l'Office des marques du Benelux |
| law | otros litigios relativos a marcas comunitarias | autres litiges relatifs aux marques communautaires |
| tech., industr., construct. | papel sin marca | papier vélin |
| industr., construct. | perfume con usurpación de marca | parfum de contrefaçon |
| comp., MS | personalización de marca | personnalisation |
| comp., MS | personalización de marca conjunta | co-marketing |
| social.sc., transp. | plan marco | planification générale |
| fin., polit. | portafotos de cristal sin marco | sous-verres |
| patents. | presentar una marca | déposer une marque |
| law | procedimiento de nulidad de una marca | procédure d'annulation d'une marque |
| law | procedimiento de registro de una marca nacional | procédure d'enregistrement d'une marque nationale |
| agric. | producto de marca | produit de marque |
| R&D. | programa marco | programme-cadre |
| gen. | Programa Marco | Programme-cadre |
| fin. | programa-marco | programme-cadre |
| gen. | Programa Marco | Actions de RDT |
| econ. | programa-marco Al-Invest | programme-cadre Al-Invest |
| R&D. | programa marco plurianual | programme-cadre pluriannuel |
| law | prohibición del uso de marcas comunitarias | interdiction de l'usage des marques communautaires |
| patents. | proteger una marca | protéger une marque |
| gen. | proyecto marco | projet composite |
| gen. | proyecto marco | projet d'ensemble |
| gen. | proyecto marco | projet cadre |
| fin. | préstamo marco | prêt cadre |
| gen. | punzones de marcar herramientas | pointeaux outils |
| fin. | Reglamento financiero marco | règlement financier-cadre |
| gen. | reglamento marco | reglement-cadre |
| gen. | Reglamento marco | règlement-cadre |
| patents. | representación de una marca | reproduction d'une marque |
| patents. | reproducción de una marca | reproduction d'une marque |
| gen. | requisito marco | exigence cadre |
| fin. | revisión del marco financiero | révision du cadre financier |
| industr., construct., met. | sal de marcar | sel de matage |
| fin. | seguimiento presupuestario del programa-marco | suivi budgétaire du programme-cadre |
| law | signo que puede constituir una marca comunitaria | signe susceptible de constituer une marque communautaire |
| law | signos que pueden constituir una marca comunitaria | signes susceptibles de constituer une marque communautaire |
| comp., MS | Sin marca de agua | Pas de filigrane |
| law | sistema de presentación de solicitudes de marca | système de dépôt des demandes de marque |
| law | solicitante de una marca comunitaria | demandeur d'une marque communautaire |
| patents. | solicitante del registro de una marca comunitaria | demandeur de la marque communautaire |
| patents. | solicitud de marca comunitaria | demande de marque communautaire |
| law | solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad | demande de marque communautaire comme objet de propriété |
| comp., MS | símbolo de marca registrada | symbole de marque déposée |
| law | titular de marca comunitaria | titulaire de marque communautaire |
| law | titular de marcas comunitarias | titulaire de marques communautaires |
| patents. | titular de marcas comunitarias | titulaire d'une marque communautaire |
| law, industr. | Tribunal de marcas comunitarias | tribunal des marques communautaires |
| patents. | tribunal de marcas comunitarias de primera o de segunda instancia | tribunal des marques communautaires de première/deuxième instance |
| law, industr. | Tribunal de marcas comunitarias de primera instancia | tribunal des marques communautaires de première instance |
| law, industr. | Tribunal de marcas comunitarias de segunda instancia | tribunal des marques communautaires de deuxième instance |
| law | tribunales de marcas comunitarias | tribunaux des marques communautaires |
| comp., MS | ventana mini-marco | fenêtre mini-frame |
| law | violación de marca comunitaria | contrefaçon de marque communautaire |
| crim.law., patents. | violar una marca comunitaria | contrefaire une marque communautaire |
| comp., MS, mexic. | volver a marcar | rappeler |
| comp., MS | volver a marcar, remarcado | rappeler |