Subject | Spanish | French |
agric. | azada arrancadora con mango | bêche de pépinière enmanchée |
agric. | azada arrancadora con mango | bêche d'arrachage enmanchée |
agric. | azada arrancadora con mango | bêche de pépinière à manche |
agric. | azada arrancadora con mango | bêche d'arrachage à manche |
agric. | azada de viverista con mango | bêche de pépinière enmanchée |
agric. | azada de viverista con mango | bêche de pépinière à manche |
agric. | azada de viverista con mango | bêche d'arrachage enmanchée |
agric. | azada de viverista con mango | bêche d'arrachage à manche |
garden. | barritas alimenticias de mango | pâte de mangue |
garden. | barritas de mango | pâte de mangue |
garden. | barritas nutritivas de mango | pâte de mangue |
nat.res., agric. | caja-manga | pomme-cythère |
nat.res., agric. | caja-manga | mombin de Malabar |
food.ind. | chutney de mango | chutney de mangue |
mun.plan. | cuchillo de mango unido | couteau à manche rapporté |
coal. | disparador de mango | exploseur a poignee |
agric. | distribución de sopa con manga | distribution de la soupe par tuyau |
agric. | distribución de sopa con manga | distribution de l'alimentation par tuyau |
met. | extremo del electrodo con mango | extremite d electrode emmanchee |
met., el. | filtros de manga | "baghouse" |
transp., mech.eng. | fresa con mango para ranuras | fraise à rainures |
transp., mech.eng. | fresa de mango | fraise à queue |
agric. | grasa de mango | graisse de mangue |
mun.plan. | jersey sin manga | pullover sans manche |
commer. | jugo de mango | jus de mangue |
med. | leucemia aguda en espejo de mango | leucémie aiguë à "cellules en miroir à main" |
mech.eng. | llave de tubo para cuadrados con mango en T | clé à béquille pour carrés |
mech.eng. | llave macho con mango en T | clé mâle à béquille |
transp., mech.eng. | manga de acoplamiento | boyau d'accouplement |
industr., construct. | manga de aspiración | entonnoir d'aspiration |
industr., construct. | manga de caucho | manchon en caoutchouc |
min.prod., tech. | manga de estanquidad | gaine d'étanchéité |
earth.sc., transp. | manga de evacuación | manche d'évacuation |
industr., construct. | manga de frotación | frottoir |
industr., construct. | manga de frotación | frotteur |
industr., construct. | manga de frotación | manchon frotteur |
transp., nautic. | manga de fuera a fuera | largeur au fort |
transp. | manga de identificación | largeur de signalement |
lab.law. | manga de mallas | manchette de cotte de mailles |
lab.law. | manga de mallas | crispin de cotte de maille |
mech.eng. | manga de pala | manchon de pale |
transp. | manga de reabastecimiento | perche de nez |
agric. | manga de regar | tuyau d'arrosage |
agric. | manga de registro | largeur réglementaire |
agric. | manga de registro | largeur au maître-couple |
mech.eng. | manga de tejido | manchon de tissus |
transp., nautic., fish.farm. | manga de trazado | largeur hors membrures |
fish.farm. | manga doble | cul pantalon |
gen. | manga explosiva | boudin explosif |
transp. | manga fuera de forros | largeur hors bordé |
transp. | manga fuera de miembros | largeur hors membres |
transp., nautic., fish.farm. | manga moldeada | largeur mesurée hors membrures |
transp., nautic., fish.farm. | manga moldeada | largeur hors membrures |
transp., nautic. | manga máxima | largeur au fort |
transp., nautic. | manga total | largeur hors tout |
transp., nautic. | manga total | largeur au fort |
agric. | mango aislador | poignée de fermeture isolante |
agric. | mango aislador | poignée isolante |
agric. | mango aislador | poignée de barrière |
health. | mango antivibraciones | poignée en matériaux absorbant les vibrations |
mech.eng. | mango con maza y cubo | manette de blocage |
mech.eng. | mango con maza y espiga | poignée de manivelle |
mech.eng. | mango con maza y espiga | poignée à pommeau |
mech.eng. | mango cónico con espiga | manette conique |
mech.eng. | mango cónico con espiga | manette conique pour organes de serrage |
mech.eng. | mango cónico con espiga | manette conique pour organes de commande |
mech.eng. | mango cónico con espiga | écrou à manette conique |
mech.eng. | mango cónico con espiga | écrou à manette |
mun.plan. | mango de brocha de afeitar | manche de blaireau |
transp. | mango de control y disparo | poignée avec bouton de mise à feu |
industr., construct. | mango de escoba | manche à balai |
transp. | mango de freno | boyau de frein |
agric. | mango de guadaña | manche de faux |
industr., construct. | mango de herramienta | manche d'outil |
industr., construct. | mango de impertinente | manche de face-à-main |
mech.eng. | mango de la llave de tubo | broche pour clé à douille |
met. | mango de la punta del electrodo | emmanchement de la pointe d'électrode |
cultur. | mango de macillo | manche de marteau |
mech.eng. | mango de mando de aletas y flaps | poignée de commande de volets hypersustentateurs et de becs |
mater.sc., mech.eng. | mango de mando de extintor | poignée de commande d'extincteur |
transp. | mango de maniobra | voie de tiroir |
transp. | mango de maniobra | tiroir |
transp. | mango de maniobra | tiroir de manoeuvre |
mech.eng. | mango de palanca de mando | poignée du pilote |
industr., construct. | mango de paraguas | manche de parapluie |
med. | mango de plomo | attelle métallique pour la main |
transp., mech.eng. | mango de remache | queue de rivet |
met. | mango de soplete | manche du chalumeau |
transp., mech.eng. | mango de una herramienta | queue d'un outil |
mech.eng. | mango del anillo de remolque | tige d'anneau d'attelage |
industr., construct., met. | mango del diamante | manche du diamant |
med. | mango del esternón | poignée du sternum (manubrium sterni, praesternum) |
med. | mango del esternón | présternum (manubrium sterni, praesternum) |
med. | mango del esternón | manche du sternum (manubrium sterni, praesternum) |
med. | mango del esternón | manubrium du sternum (manubrium sterni, praesternum) |
lab.law., transp. | mango disparo del protector facial | poignée de rideau |
mech.eng. | mango en cruz | poignée à croisillon |
mech.eng. | mango en cruz | écrou à croisillon |
mech.eng. | mango en cruz | bouton à croisillon |
mech.eng. | mango en estrella | poignée étoile |
mech.eng. | mango en estrella | bouton cannelé |
mech.eng. | mango esférico | boule de levier |
mech.eng. | mango esférico | poignée sphérique |
mech.eng. | mango esférico | boule |
bot. | mango fétido Mangifera foetida | manguier fétide |
mun.plan. | mango para cepillo | manche de brosse |
bot. | mango salvaje Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse | manguier sauvage |
bot. | mango salvaje Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse | dika du Gabon |
mun.plan. | mango unido | manche rapporté |
gen. | mangos de cuchillos metálicos | manches de couteaux métalliques |
gen. | mangos de cuchillos no metálicos | manches de couteaux non métalliques |
gen. | mangos de cuchillos metálicos | manches de couteaux métalliques |
gen. | mangos de cuchillos metálicos | manches de couteaux métalliques |
gen. | mangos de cuchillos metálicos | manches de couteaux métalliques |
gen. | mangos de cuchillos no metálicos | manches de couteaux non métalliques |
gen. | mangos de cuchillos no metálicos | manches de couteaux non métalliques |
gen. | mangos de escobas no metálicos | manches à balais non métalliques |
gen. | mangos de escobas no metálicos | manches à balais non métalliques |
gen. | mangos de escobas no metálicos | manches à balais non métalliques |
gen. | mangos de escobas no metálicos | manches à balais non métalliques |
gen. | mangos de herramientas no metálicos | manches d'outils non métalliques |
gen. | mangos de herramientas no metálicos | manches d'outils non métalliques |
gen. | mangos de herramientas no metálicos | manches d'outils non métalliques |
gen. | mangos de herramientas no metálicos | manches d'outils non métalliques |
gen. | mangos de hoces no metálicos | manches de faux, non métalliques |
gen. | mangos de hoces no metálicos | manches de faux non métalliques |
gen. | mangos de hoces metálicos | manches de faux, métalliques |
gen. | mangos de hoces metálicos | manches de faux métalliques |
gen. | mangos de hoces no metálicos | manches de faux, non métalliques |
gen. | mangos de hoces no metálicos | manches de faux non métalliques |
mech.eng. | manivela con mango | manivelle à main |
mech.eng. | manivela con mango | manivelle à bras |
transp. | marco de mango | encadrement de poignée |
tech. | metro de cinta con mango | mètre à ruban à manche |
mech.eng. | palanca con mango en maza | levier à poignée |
mech.eng. | palanca con mango esférico | levier à poignée sphérique |
mech.eng. | palanca con mango esférico | poignée à boule |
mech.eng. | palanca con mango esférico | levier à boule |
transp., mech.eng. | placa de mango | cuvette de poignée |
forestr. | podadora de mango largo | échemilloir |
forestr. | podadora de mango largo | élagueur à long manche |
commer. | pulpa de mango | pulpe de mangue |
entomol. | queresa pulverulenta del mango Protopulvinaria pyriformis | cochenille pyriforme de l'avocatier |
fish.farm. | salabardo de mango doble | filet à l'étalage de surface |
forestr. | sierra de hilo de dos mangos | scie à refendre |
forestr. | sierra de hilo de dos mangos | scie pour débit longitudinal |
forestr. | sierra de hilo de uno o dos mangos | scie en long |
mech.eng. | sierra de mango | scie à manche |
forestr. | sierra de mango largo | scie à long manche |
agric., industr., construct. | sierra de mangos | scie tubulaire à rondelles |
industr., construct. | tranchete con mango | tranchet emmanché |
mech.eng. | volante con mangos radiales | croisillons |
mech.eng. | volante con mangos radiales | cabestan |
mech.eng. | volante con mangos radiales | volant à croisillons |
transp. | vía de mango de maniobra | voie de tiroir |
transp. | vía de mango de maniobra | tiroir de manoeuvre |
transp. | vía de mango de maniobra | tiroir |
food.ind. | zumo de mango | jus de mangue |