| Subject | Spanish | French |
| law, ed. | Academia de Mandos de la Policía | Académie des cadres de la police |
| gen. | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control | Agence des C3 de l'OTAN |
| gen. | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control | Agence de consultation, de commandement et de contrôle de l'OTAN |
| comp. | alimentación de mando por cinta | alimentation à commande par bande |
| UN, afr. | Alto Mando integrado del nuevo ejército | haut commandement intégré de la nouvelle armée |
| automat. | amperio-vueltas de mando | ampère-tours de commande |
| automat. | amplificador de mando | amplificateur de commande |
| meas.inst. | amplificador de mando de banda ancha | amplificateur de commande à large bande |
| sec.sys. | aparato de mando del freno | relais de freinage |
| hobby, IT | aparato de mando eléctrico denominado "Joystick" | manette de jeux |
| hobby, IT | aparato de mando eléctrico denominado "Joystick" | manche à balai |
| textile | aparato de mando elêctrico | appareil de contrôle électrique |
| automat. | aparato de mando manual | régulateur manuel |
| automat. | aparato de mando manual | appareil de commande manuelle |
| avia. | aparatos de mando | appareillage de commande |
| patents. | aparatos de mando a distancia | appareils de téléguidage |
| avia. | aparatos de mando del vuelo | appareils de commande du vol |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux |
| earth.sc., mech.eng. | aro de mando de admisión | arête de commande d'admission |
| automat. | arrolamiento de mando | enroulement de commande |
| automat. | arrollamiento de mando | enroulement de commande |
| meas.inst. | arrollamientos de mando | enroulements de commande |
| industr., construct. | asiento del muelle de mando | assise du ressort de commande |
| gen. | Asociación de Mandos de la Policía | Association of Chief Police Officers |
| automat. | batería de mando | batterie de commande |
| industr., construct. | biela de la estrella de mando | bielle de l'étoile-commande |
| automat. | bloque de mando | bloc de commande |
| automat. | bobinado de mando | enroulement de commande |
| CNC | bomba con plata de mando | pompe à plateau de réglage |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de pistones axiales con plato de mando oblicuo | pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique |
| pack. | botón de mando | poussoir |
| pack. | botón de mando | bouton |
| tech. | botón de mando | bouton de commande |
| pack. | botón de mando | diffuseur |
| pack. | botón de mando | commande |
| construct. | cable de mando | câble tracteur |
| gen. | cadenas de mando para vehículos terrestres | chaînes de commande pour véhicules terrestres |
| gen. | cadenas de mando que no sean para vehículos terrestres | chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres |
| agric. | caja de engranajes de mando | boîte d'entraînement des rouleaux |
| agric. | caja de engranajes de mando | carter des engrenages d'entraînement |
| automat. | calibración de una barra de mando | étalonnage d'une barre de commande |
| CNC | cambio de herramientas de mando numérico | changement d'outils à commande numérique |
| law | capacidad para el mando | aptitude au commandement |
| automat. | característica de mando | caractéristique de commande |
| automat. | característica de mando de la luz | caractéristique de commande de la lumière |
| textile | carta de mando | carton de commande |
| automat. | cinta de mando de la luz | bande d'étalonnage de la lumière |
| comp. | cinta de mando del carro | bande de piste |
| comp. | cinta de mando del carro | bande de commande du chariot |
| automat. | circuito de mando adaptativo a anillo cerrado | circuit de commande adaptatif à boucle fermée |
| CNC | circuito patrón de mando | circuit étalon de commande |
| avia. | columna de mando doble | manche pilote double |
| avia. | columna de mandos | manche pilote |
| meas.inst. | conductor de corriente de mando | conducteur de courant de commande |
| earth.sc., el. | conmutador principal de mando | sélecteur principal |
| agric. | correa de mando | courroie d'entraînement |
| forestr. | cuadro de mandos | tableau de commandes |
| earth.sc., mech.eng. | cuadro de mandos | pupitre de distribution |
| agric. | cuadro de mandos | poste de contrôle |
| span. | cuadro de mandos | tableau de bord (n.m., n.m.) |
| comp., MS | cuadro de mandos | tableau de bord, carte de performance |
| load.equip., span. | cuadro de mandos | tableau de bord |
| agric. | cuadro de mandos | poste de commande |
| comp., MS | Cuadro de mandos estratégico, Indicadores estratégicos de gestión | tableau de bord |
| comp., MS | Cuadro de mandos estratégico, Indicadores estratégicos de gestión | tableau de bord de performance |
| comp., MS | cuadro de mandos personalizado | tableau de bord personnalisé |
| met. | cuchara con mando de cremallera | poche à crémaillère |
| earth.sc., transp. | cuerda media de la superficie de mando | corde moyenne de la gouverne |
| gen. | Cuerpo de Reacción Rápida del Mando Aliado de Europa | corps de réaction rapide du Commandement allié |
| gen. | Cuerpo de Reacción Rápida del Mando Aliado de Europa | Corps de réaction rapide allié |
| CNC | de mando numérico | à commande numérique |
| automat. | detector conmutador de mando por portadora | détecteur commutateur à commande par porteuse |
| automat. | diagrama de mando | diagramme de commande |
| automat. | dispositivo de mando de registrador | dispositif de commande à enregistreur |
| pack. | dispositivo de mando por célula fotoeléctrica | dispositif à commande à cellule photo-électrique |
| mater.sc., industr., construct. | dispositivo de mando por célula fotoeléctrica | dispositif à commande à cellule photo-électrique |
| patents. | dispositivos de mando | contrôleurs |
| gen. | dispositivos de mando para ascensores | dispositifs de commande pour ascenseurs |
| gen. | dispositivos de mando para barcos | dispositifs de commande pour bateaux |
| earth.sc. | docilidad a los mandos | manoeuvrabilité d'un aéronef |
| law, lab.law. | don de mando | sens du commandement |
| gen. | dotes de mando | aptitude à diriger |
| agric. | eje de mando | arbre d'entraînement |
| gen. | ejercicio de puestos de mando en el terreno | exercice de commandement tactique |
| gen. | el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar | le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire |
| antenn. | electrodo de mando | électrode de commande |
| comp., MS | elemento de cuadro de mandos | élément de tableau de bord |
| gen. | elemento de mando UE | élément de commandement de l'UE |
| automat. | emisor de mando de radio | émetteur d'ordres |
| CNC | entrada del rgano final de mando | entrée de Porgane final de réglage |
| CNC | equipo de cálculo automático de mando programado | installation de calcul automatique à commande programmée |
| avia. | equipo de doble mando | appareillage de double commande |
| meas.inst. | equipo de mando | équipement de commande |
| meas.inst. | error de mando | erreur de commande |
| industr., construct. | espiga de la palanquita de ayuda de mando | tenon du valet de commande |
| CNC | estación de mando | poste directeur |
| CNC | estación de mando | ensemble directeur |
| industr., construct. | estrella de mando diario de despertador | étoile-commande journalière de réveil |
| automat. | exactitud de mando | exactitude de commande |
| gen. | explosión de mando a distancia | mise à feu télécommandée |
| automat. | factor de mando | rapport de commande |
| antenn. | factor de mando | facteur de commande |
| earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando | effort sur le manche |
| earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando por g | effort sur le manche pour 1g |
| gen. | Fuerza móvil del Mando Aliado en Europa | Force mobile du Commandement allié en Europe |
| law, lab.law. | funciones de mando | fonctions de commandement |
| automat. | función de transferencia de mando | fonction de transfert de commande |
| automat. | función de transferencia del mando | fonction de transfert de commande |
| earth.sc., el. | generador de impulsos de mando en tiempo muerto | générateur de portes "temps mort" |
| law, lab.law. | grupo de mandos intermedios | encadrement moyen |
| antenn. | heptodo de doble mando | heptode à double commande |
| automat. | hilo de mando | fil de commande |
| comp., MS | indicador de cuadro de mandos | indicateur de tableau de bord |
| avia. | indicador de posición de la superficie de mando | indicateur de position d'une gouverne |
| gen. | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| agric. | instalación cambiante de asiento y mandos | dispositif d'inversion du poste de commande |
| min.prod., tech. | instalación de mando a distancia | installation de commande à distance |
| CNC | instrucción de mando | instruction de commande |
| automat. | interruptor de mando | interrupteur de commande |
| CNC | intervalo de mando | intervalle de commande |
| CNC | ley de mando | loi de commande |
| meas.inst. | linea de señales para la transmisión de impulsos de mando | conduite de signaux pour la transmission d'impulsions de commande |
| automat. | llamada de mando bloqueado | appel à commande bloquée |
| meas.inst. | línea de mando de ascensor | ligne de commande d'ascenseur |
| automat. | magnitud de mando | grandeur réglante |
| automat. | magnitud de mando | grandeur de réglage finale |
| forestr. | mando a distancia | télecommander |
| automat. | mando a mano | commande manuelle |
| automat. | mando a mano | commande à main |
| earth.sc., mech.eng. | mando a presión | commande à pression |
| earth.sc., mech.eng. | mando a presión | commande à poussoir |
| gen. | mando a velocidad constante | entraînement à vitesse constante |
| CNC | mando adaptivo | commande adaptative |
| gen. | Mando Aliado de Operaciones | commandement allié Opérations |
| gen. | Mando Aliado de Transformación | commandement allié Transformation |
| gen. | Mando Aliado del Atlántico | Commandement allié de l'Atlantique |
| gen. | Mando Aliado del Canal | Commandement allié de la Manche |
| gen. | Mando Aliado en Europa | commandement allié en Europe |
| gen. | Mando Aliado en Europa | Commandement allié en Europe |
| gen. | Mando Aliado para el Atlántico | Commandement allié de l'Atlantique |
| gen. | Mando Aliado para el Canal | Commandement allié de la Manche |
| CNC | mando almacenado | commande mémorisée |
| automat. | mando altimétrico | commande altimétrique |
| CNC | mando analgico | commande analogique |
| gen. | Mando Atlántico Aliado | Commandement allié de l'Atlantique |
| CNC | mando autoadaptativo | commande autoadaptative |
| CNC | mando automático | régulation automatique (en anillo cerrado) |
| CNC | mando automático | régulation (en anillo cerrado) |
| CNC | mando automático de procesos | commande automatique d'un processus |
| CNC | mando automático de un avión en secciones consecutivas del vuelo | commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol |
| automat. | mando automático de volumen retardado | commande automatique de volume retardée |
| automat. | mando automático instantáneo de la regulación de ganancia | commande automatique instantanée de contrôle de gain |
| CNC | mando autooptimizante | commande autooptimalisante |
| gen. | Mando Aéreo Estratégico | commandement des forces aériennes stratégiques |
| CNC | mando binario | commande binaire |
| railw., sec.sys. | mando centralizado de la circulación de una línea | poste d'aiguillage et de régulation |
| automat. | mando claro-obscuro | commande clair-obscur |
| automat. | mando colectivo | autoliftier |
| automat. | mando colectivo direccional | autoliftier directionnel |
| CNC | mando común | commande commune |
| automat. | mando con enganche de fase | commande à verrouillage de phase |
| avia. | mando con potencia auxiliar | commande servomotrice partielle |
| avia. | mando con rayos beta | commande à rayons bêta |
| automat. | mando continuo del tren | commande continue du train |
| tech. | mando, control, comunicaciones e información | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information |
| tech. | mando, control, comunicaciones e información | commandement, contrôle, communications et renseignement |
| tech. | mando, control, comunicaciones e inteligencia | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information |
| tech. | mando, control, comunicaciones e inteligencia | commandement, contrôle, communications et renseignement |
| gen. | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance |
| gen. | mando, control y comunicaciones | consultation, commandement et contrôle |
| automat. | mando corrector | commande correctrice |
| auto.ctrl. | mando de accionamiento | commande d'actionnement |
| automat. | mando de ajuste | commande de réglage |
| automat. | mando de base de tiempo | commande de base de temps |
| automat. | mando de bucle abierto | commande en boucle ouverte |
| automat. | mando de cinta con perforaciones | commande de bande magnétique |
| automat. | mando de cinta con perforaciones | commande de bande à perforations |
| automat. | mando de cinta magnética | commande de bande magnétique |
| automat. | mando de cinta magnética | commande de bande à perforations |
| automat. | mando de cristal | commande à cristal |
| CNC | mando de doble efecto | commandes jumelées |
| load.equip., span. | mando de elevación | levier de commande |
| span. | mando de elevación | levier de commande (n.m., n.m.) |
| span. | mando de elevaciónn.m. | levier de commande |
| CNC | mando de entrada/salida | commande d'entrée/sortie |
| automat. | mando de formato | commande de format |
| automat. | mando de la armadura | commande de l'induit |
| automat. | mando de la cinta magnética | commande du ruban magnétique |
| automat. | mando de la cámara | commande de la caméra |
| gen. | Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte | Défence aérienne de l'Amérique du Nord |
| automat. | mando de la distribución de la corriente | commande distributive du courant |
| gen. | mando de la instalación | commande de l'installation |
| automat. | mando de la luminosidad del punto | commande de la luminosité du spot |
| automat. | mando de la luz | commande de la lumière |
| industr., construct. | mando de la palanquita de ayuda de látigo | commande du valet de fouet |
| industr., construct. | mando de la palanquita de parada de rotor | commande du levier d'arrêt de rotor |
| industr., construct. | mando de la palanquita-stop | commande du levier stop |
| industr., construct. | mando de la parada de despertador | commande de l'arrêt de réveil |
| automat. | mando de la posición | commande de la position |
| avia. | mando de la secuencia del vuelo | commande de la séquence du vol |
| automat. | mando de la tension de desviación | commande de la tension de déviation |
| gen. | Mando de la Transición Conjunta de la Seguridad en Afganistán | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan |
| met. | mando de la variación progresiva de la corriente | délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage |
| pack. | mando de la válvula | commande de valve |
| UN | Mando de las Naciones Unidas | commandement des Nations unies |
| automat. | mando de las notas graves | réglage des graves |
| automat. | mando de los electrodos | commande des électrodes |
| industr., construct. | mando de látigo | commande de fouet |
| tech. | mando de muelle | commande à ressort |
| automat. | mando de múltiple efecto | commande multiple |
| automat. | mando de operación | commande d'opération |
| automat. | mando de palanca | commande à levier |
| auto.ctrl. | mando de posición | commande de position |
| automat. | mando de proceso | commande de processus |
| automat. | mando de programa secuencial | automatisme de séquence |
| tech., mater.sc. | mando de registro fotoeléctrico | commande d'enregistrement à cellule photoélectrique |
| pack. | mando de registro fotoeléctrico | commande d’enregistrement à cellule photoélectrique (por célula fotoeléctrica) |
| tech., mater.sc. | mando de registro por célula | commande d'enregistrement à cellule photoélectrique |
| automat. | mando de regulación | commande de réglage |
| comp. | mando de signos | commande de signes |
| automat. | mando de tensión variable | commande à tension variable |
| avia. | mando de todo o nada | commande par tout ou rien |
| CNC | mando de todos los pasos | commande de tous les pas |
| comp. | mando de transmisión | commande de transmission |
| CNC | mando de un programa | commande d'un programme |
| automat. | mando de un tambor magnético | commande d'un tambour magnétique |
| automat. | mando de velocidad regulable | commande à vitesse réglable |
| automat. | mando del alumbrado | commande de l'éclairage |
| gen. | Mando del Componente Terrestre | commandement de composante terrestre |
| gen. | Mando del Componente Terrestre | centre de commandement de la composante terre |
| industr., construct. | mando del corrector de fases | commande du correcteur des phases |
| tech. | mando del elemento de medida | commande de l'élément de mesure |
| avia. | mando del paso general | commande du pas général |
| automat. | mando del punto de fuga | commande du point de fuite |
| met. | mando del soplete mediante el movimiento coordinado de dos motores | commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs |
| avia. | mando del timón de altura | commande du gouvernail de profondeur |
| earth.sc., mech.eng. | mando desmodrómico | commande positive |
| automat. | mando digital directo | commande digitale directe |
| automat. | mando digital sin cinta con perforaciones | commande digitale sans bande à perforations |
| meas.inst. | mando directo de un proceso | commande directe d'un processus |
| textile | mando electromagnético | commande électromagnétique |
| textile | mando electroneumático | commande électropneumatique |
| antenn. | mando electrónico | réglage électronique |
| CNC | mando electrónico de máquinasherramientas | commande électronique de machinesoutils |
| CNC | mando electrónico de procesos | conduite électronique d'un processus |
| CNC | mando electrónico de procesos | commande électronique d'un processus |
| comp. | mando electrónico de un programa | commande électronique d'un programme |
| tech. | mando eléctrico de la cinta de registro | commande électrique de la bande d'enregistrement |
| automat. | mando eléctrico del papel de registro | commande électrique du papier d'enregistrement |
| automat. | mando en cascada | commande en cascade |
| gen. | mando en caso de incendio | asservissement incendie |
| automat. | mando en secuencia | commande séquentielle |
| automat. | mando en sentido único | commande à sens unique |
| CNC | mando en tiempo real | commande en temps réel |
| CNC | mando en zigzag | commande en dents de scie |
| railw., sec.sys. | mando "entrada-salida" | commande "entrée-sortie" |
| pack. | mando fotoeléctrico | commande photoélectrique |
| automat. | mando horizontal | commande horizontale |
| railw., sec.sys. | mando individual de un cambio de agujas | commande individuelle d'aiguillage |
| CNC | mando intermitente | régulation discontinue |
| CNC | mando intermitente | commande discontinue |
| avia. | mando interruptor de la regulación de la presión de sobrealimentación | débrayage du réglage de la pression de suralimentation |
| avia. | mando lateral | commande latérale |
| earth.sc. | mando lineal | commande linéaire |
| automat. | mando manual | commande à main |
| textile | mando negativo de la calada | commande négative de la foule |
| CNC | mando no lineal | commande non-linéaire |
| automat. | mando numérico de posición | commande numérique de position |
| automat. | mando permanente | régulation continue |
| automat. | mando permanente | commande continue |
| railw., sec.sys. | mando por aproximación | commande par approche |
| CNC | mando por barrido | commande à modes multiples |
| meas.inst. | mando por botones | commande à boutons poussoirs |
| automat. | mando por cierres sucesivos rápidos de un circuito | commande par fermetures successives rapides d'un curciut |
| automat. | mando por cierres sucesivos rápidos de un circuito | commande par fermetures successives rapides d'un circuit |
| comp. | mando por cinta perforada | commande par bande perforée |
| automat. | mando por corriente codificada | commande par courant codé |
| automat. | mando por diapason | commande par diapason |
| textile | mando por disco tallado | commande par plateau taillé |
| automat. | mando por encendidores | commande par igniteurs |
| textile | mando por engranaje | commande par engrenage |
| avia. | mando por flap | commande à volets |
| textile | mando por fluido | commande par fluide |
| avia. | mando por hipersustentadora | commande à volets |
| auto.ctrl. | mando por impulso | commande par impulsion |
| meas.inst. | mando por impulsos | réglage par impulsions |
| meas.inst. | mando por impulsos | commande par impulsions |
| meas.inst. | mando por muestreo | commande à échantillonnage |
| meas.inst. | mando por programa | régulation à programme |
| meas.inst. | mando por programa | commande à programme |
| automat. | mando por racor | commande par raccordement |
| automat. | mando por rejillas | commande par grilles |
| automat. | mando por relé | commande par relais |
| automat. | mando por servomotor | commande par servomoteur |
| automat. | mando por servo-motor | commande par servomoteur |
| automat. | mando por señales | commande par signaux |
| comp. | mando por tarjetas perforadas | commande par cartes perforées |
| automat. | mando por todo o nada | régulation par tout ou rien |
| automat. | mando por todo o nada | commande par tout ou rien |
| automat. | mando por todo o poco | régulation par tout ou peu |
| automat. | mando por todo o poco | commande par tout ou peu |
| textile | mando positivo de la calada | commande positive de la foule |
| R&D. | Mando Principal de la OTAN | Grand commandement de l'OTAN |
| meas.inst. | mando punto a punto | commande point à point |
| meas.inst. | mando punto a punto | commande de mise en position |
| auto.ctrl. | mando selección-ejecución | commande sélection-exécution |
| CNC | mando selectivo | réglage sélectif |
| CNC | mando selectivo | commande sélective |
| CNC | mando selectivo-colectivo automático | autoliftier sélectif automatique |
| CNC | mando semialternado | commande semialternative |
| meas.inst. | mando semiautomático | commande semiautomatique |
| automat. | mando separado | commande indépendante |
| auto.ctrl. | mando simple | commande simple |
| CNC | mando simultáneo de programas múltiples | commande simultanée de plusieurs programmes |
| CNC | mando sin interpolación | commande sans interpolation |
| gen. | Mando Subordinado Principal | Commandement subordonné principal |
| gen. | Mando superior aliado en el Atlántico | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique |
| gen. | Mando superior aliado en el Atlántico | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique |
| CNC | mando triple efecto | commande triple |
| automat. | mando voluntario | commande volontaire |
| automat. | mando único | commande unique |
| automat. | mando único automático | commande unique automatique |
| patents. | mandos a distancia | télécommandes |
| gen. | mandos a pedal para máquinas de coser | commandes à pédale pour machines à coudre |
| avia. | mandos de vuelo irreversibles | commandes de vol irréversibles |
| agric. | mandos en la agricultura | cadres dans l'agriculture |
| gen. | mandos hidráulicos para máquinas y motores | commandes hydrauliques pour machines et moteurs |
| polit. | mandos intermedios | cadres moyens Désigne le personnel technique et administratif situé entre le personnel de contrôle au premier échelon et les cadres supérieurs (Designa al amplio conjunto de personal técnico y administrativo que se sitúa entre el primer escalón de supervisión y la alta dirección) |
| polit. | mandos intermedios | cadres moyens |
| environ. | mandos medios | coordination |
| gen. | mandos neumáticos para máquinas y motores | commandes pneumatiques pour machines et moteurs |
| law, econ. | mandos técnicos | encadrement technique |
| earth.sc., tech. | margen de maniobra con palanca de mando fija | marge de manoeuvre,manche bloqué |
| earth.sc., transp. | margen estático con palanca de mando fija | marge statique manche bloqué |
| earth.sc., transp. | margen estático con palanca de mando libre | marge statique manche libre |
| automat. | mecanismo de mando | mécanisme de commande |
| therm.energ. | mecanismo de mando de electrodo | mécanisme de conduite d’électrode |
| meas.inst. | mecanismo de mando del distribuidor | mécanisme de distribution |
| meas.inst. | mecanismo de mando del distribuidor | appareil de distribution par coulisse |
| automat. | memoria de mando | mémoire de commande |
| textile | mesa de mando | tableau de commande |
| comp., MS | metodología de cuadro de mandos estratégico | méthodologie Balanced Scorecard |
| industr., construct. | muelle de biela de la estrella de mando | ressort de bielle de l'étoile-commande |
| industr., construct. | muelle de báscula de mando auxiliar | ressort de bascule de commande auxiliaire |
| industr., construct. | muelle de los mandos | ressort des commandes |
| industr., construct. | muelle de mando | ressort de commande |
| industr., construct. | muelle de mando auxiliar | ressort de commande auxiliaire |
| industr., construct. | muelle de mando de báscula | ressort de commande de bascule |
| industr., construct. | muelle de mando de báscula de desenganche | ressort de commande de bascule de déclenchement |
| industr., construct. | muelle de mando de dobles segunderos | ressort de commande de rattrapante |
| industr., construct. | muelle de mando de embrague | ressort de commande d'embrayage |
| industr., construct. | muelle de mando de látigo | ressort de commande de fouet |
| industr., construct. | muelle de mando de martillo | ressort de commande de marteau |
| industr., construct. | muelle de mando de repetición de despertador | ressort de commande de répétition de réveil |
| industr., construct. | muelle de mando de rueda de desenganche | ressort de commande de roue de déclenchement |
| industr., construct. | muelle de mando de unión | ressort de commande de liaison |
| industr., construct. | muelle de mando del bloqueador suplementario | ressort de commande du bloqueur supplémentaire |
| industr., construct. | muelle de mando del cerrojito de despertador | ressort de commande du verrou de réveil |
| industr., construct. | muelle de mando del contador de horas | ressort de commande du compteur d'heures |
| industr., construct. | muelle de mando del corrector de fecha | ressort de commande du correcteur de quantième |
| industr., construct. | muelle de mando del corrector de meses | ressort de commande du correcteur des mois |
| industr., construct. | muelle de mando del martillo de hora | ressort de commande du marteau d'heures |
| industr., construct. | muelle de tija de mando | ressort de tige de commande |
| industr., construct. | muelle del ganchito de mando | ressort du crochet de commande |
| industr., construct. | muelle flexible de la estrella mando | sautoir de l'étoile-commande |
| industr., construct. | muelle flexible de mando de embrague | sautoir de commande d'embrayage |
| industr., construct. | muelle flexible del cerrojito de mando | sautoir du verrou de commande |
| met. | máquina de oxicorte con mando manual | machine d'oxycoupage à commande manuelle |
| nat.sc. | márgen de inversión de los mandos | marge d'inversion de commande |
| gen. | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises |
| automat. | oscilador con mando por cristal | oscillateur à commande par cristal |
| meas.inst. | oscilador de mando de impulsos | oscillateur à commande d'impulsions |
| meas.inst. | oscilador de relajamiento de mando por la corriente | oscillateur à relaxation commandé par le courant |
| tech. | palanca de mando de la armadura | levier de commande de l'induit |
| avia. | palanca de mandos | levier de commandes |
| industr., construct. | palanquita de ayuda de mando | valet de commande |
| railw., sec.sys. | panel de mando y de control | tableau de commande et de contrôle |
| avia. | pedestal de mandos | pylône central |
| automat. | perforadora de mando manual | perforatrice à commande manuelle |
| automat. | perilla de mando | bouton de commande |
| law, lab.law. | permiso para cursos de formación de mandos jóvenes | congé de formation de cadres et d'animateurs pour la jeunesse |
| law, lab.law. | permiso para cursos de formación de mandos jóvenes | congé cadres jeunesse |
| industr., construct. | pie del muelle de mando | pied du ressort de commande |
| industr., construct. | pitón de mando de látigo | plot de commande de fouet |
| industr., construct. | pitón de mando del corrector de fases | plot de commande du correcteur des phases |
| avia. | plano de mando compensado | gouvernail compensé |
| agric. | polea de mando | poulie d'entraînement |
| antenn. | potencia de mando | puissance de commande |
| automat. | precisión de mando | précision de commande |
| automat. | programa de mando | programme de commande |
| CNC | progreso de mando | progrès de commande |
| environ. | puesto de mando | centre d'intervention |
| CNC | puesto de mando | ensemble directeur |
| railw., sec.sys. | puesto de mando centralizado | poste de commande centralisé |
| forestr. | puesto de mando panel de operaciones | tableau de commandes |
| pack. | pulsador de mando | poussoir |
| mater.sc. | pulsador de mando | bouton poussoir |
| mater.sc. | pulsador de mando | commande |
| mater.sc. | pulsador de mando | diffuseur |
| pack. | pulsador de mando | bouton |
| meas.inst. | punto de mando | lieu de réglage |
| meas.inst. | punto de mando | emplacement d'action du réglage |
| earth.sc., tech. | punto de maniobra con palanca de mando fija | point de manoeuvre manche bloqué |
| earth.sc., tech. | punto de maniobra con palanca de mando libre | point de manoeuvre manche libre |
| earth.sc., tech. | punto neutro con palanca de mando fija | point neutre manche bloqué |
| earth.sc., tech. | punto neutro con palanca de mando libre | point neutre manche libre |
| automat. | receptor de mando de radio | radiorécepteur d'ordres |
| automat. | registro de mando | registre d'instructions |
| comp. | registro de mando | registre de commande |
| automat. | regulación central del mando | réglage central de la commande |
| CNC | regulación de mando | régulation de commande |
| antenn. | rejilla de mando | grille de commande |
| automat. | relación de mandos | relation de commandes |
| automat. | relé de mando de la señal | relais de commande du signal |
| tech. | relé de mando rápido | relais à commande rapide |
| industr., construct. | remache de mando de la palanquita-stop | rivet de commande du levier stop |
| automat. | resistencia equivalente del circuito de mando | résistance équivalente du circuit de commande |
| automat. | rgano de mando | organe de commande |
| CNC | rgano de mando | organe de réglage |
| CNC | rgano de mando de acción directa | organe de réglage direct |
| meas.inst. | rgano de mando final | organe de réglage final |
| tech. | rgano principal de mando | organe principal de réglage |
| automat. | sección de mando | canton de commande |
| automat. | sección de mando automático | section à commande automatique |
| automat. | secuencia de mando | séquence de commande |
| avia. | seguro de la superficie de mando | verrouillage de la gouverne |
| meas.inst. | servo mando | commande à boucle fermée |
| meas.inst. | servo mando | commande asservie |
| meas.inst. | servo mando | réglage |
| meas.inst. | servo mando | régulation |
| meas.inst. | servo mando | asservissement |
| CNC | servomecanismo de mando con conmutador | servomécanisme de commande à commutateur |
| CNC | servomecanismo de mando por todo o nada | servomécanisme de commande par tout ou rien |
| meas.inst. | señal de mando | signal de commande |
| meas.inst. | señal espuria de mando | signal accidentel de commande |
| CNC | sincro de mando | synchromachine de commande |
| CNC | sincrotransmisor de mando | synchrotransmetteur de commande |
| CNC | sincrotransmisor diferencial de mando | synchrotransmetteur différentiel de commande |
| CNC | sistema de mando | système de conduite |
| meas.inst. | sistema de mando | système de commande directe |
| CNC | sistema de mando | système de commande |
| CNC | sistema de mando automático | système de commande automatique |
| CNC | sistema de mando automático | ensemble à régulation |
| automat. | sistema de mando cinético | système de commande cinétique |
| automat. | sistema de mando de bucle abierto | système de commande à boucle ouverte |
| CNC | sistema de mando de proceso | système de commande de processus |
| CNC | sistema de mando de reacción | système de commande à réaction |
| CNC | sistema de mando del trayecto | système de commande du trajet |
| meas.inst. | sistema de mando en anillo cerrado | système de régulation |
| meas.inst. | sistema de mando en anillo cerrado | système de commande en boucle fermée |
| meas.inst. | sistema de mando en anillo cerrado | système asservi |
| automat. | sistema de mando para proyectiles teleguiados | téléguidage de projectiles |
| gen. | sistema de mando por contrarreacción | système de réglage à contre réaction |
| automat. | sistema de mando por impulsos reenviados | système à commande par impulsions inverses |
| automat. | sistema de mando por registradores | système à commande par enregistreurs |
| CNC | sistema lineal de mando | système linéaire de commande |
| gen. | sistemas de mando basados en procesadores | systèmes de gestion pilotés par microprocesseurs |
| industr., construct. | soporte de mando de embrague | support de commande d'embrayage |
| industr., construct. | soporte del muelle de tija de mando | support du ressort de tige de commande |
| CNC | superficie de mando de Flettner | gouverne de Flettner |
| gen. | tablero de señalización y mando | tableau d'affichage et de commande |
| industr., construct., chem. | tambor de mando | tambour distributeur |
| automat. | tecla de mando | touche de commande |
| meas.inst. | tension de mando | tension de commande |
| automat. | tensión de campo de mando de un motor | tension du champ de commande d'un moteur |
| earth.sc., el. | tensión de la palanca de mando | tension du manche |
| meas.inst. | tensión de mando compuesta | tension de commande composée |
| meas.inst. | tensión de mando de polarización | tension de commande de polarisation |
| automat. | tensor automático de los cables de mando | tendeur automatique des câbles de commande |
| therm.energ. | tiempo de retardo de mando de electrodo | temps de retard de conduite d'électrode |
| automat. | tolerancia de mando | tolérance de commande |
| CNC | tolerancia del mando | tolérance de la commande |
| avia. | torre de mando | tour de contrôle |
| industr., construct. | trinquete-pulsador de la estrella de mando | cliquet-poussoir de l'étoile-commande |
| automat. | unidad de mando | unité de commande |
| gen. | unidad de mando de la válvula | unité commande vanne |
| CNC | velocidad de variación del mando | vitesse de variation de la commande |
| comp., MS | vista Cuadro de mandos | affichage Tableau de bord |
| comp., MS | visualización de cuadro de mandos | affichage Tableau de bord |
| comp., MS | Visualizador de cuadros de mandos para Reporting Services | Visionneuse de tableau de bord pour Reporting Services |
| textile | volante de mando | volant de commande |
| avia. | volante de mando de los alerones | volant d'aileron |
| chem. | válvula de mando | vanne de commande |
| chem. | válvula de mando | valve à pilote |
| chem. | válvula de mando | vanne de réglage |
| agric. | válvula de mando directo | vanne à commande directe |
| agric. | válvula de mando directo | clapet à commande directe |
| automat. | válvula de mando eléctrica | électrovalve |
| automat. | válvula de mando hidráulico | soupape à commande hydraulique |
| antenn. | válvula de mando magnético | tube à commande magnétique |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de mando manual | soupape à commande manuelle |
| earth.sc. | válvula de mando neumático | vanne à commande pneumatique |
| agric. | zapata de mando a excéntrica | sabot à secousses supportant les cribles |
| tech., el. | ángulo de mando | déphasage d'allumage |
| tech., el. | ángulo de mando | angle de retard |
| automat. | órgano de mando | organe de réglage |
| automat. | órgano de mando | élément final |
| automat. | órganos de mando | organes de commande |
| automat. | órganos de mando manual | organes de commande manuelle |