| Subject | Spanish | French |
| agric., industr. | mancha angular de la hoja | taches angulaires du tabac |
| pest.contr. | mancha angular de la hoja tabaco; Pseudomonas angulata | bactériose du tabac |
| pest.contr. | mancha angular de la hoja tabaco; Pseudomonas angulata | taches angulaires des feuilles |
| agric., industr. | mancha angular de la hoja | feu noir |
| pest.contr. | mancha angular de las crucíferas Xanthomonas campestris | nervation noire des crucifères |
| nat.sc., agric. | mancha angular de las hojas | taches anguleuses du cotonnier (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| nat.sc., agric. | mancha angular de las hojas | pourriture des capsules (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| agric. | mancha angular de las hojas del fresal | Flétrissement vasculaire du fraisier (Xanthomonas fragariae) |
| agric. | mancha angular de las hojas del fresal | Bactériose du fraisier (Xanthomonas fragariae) |