| Subject | Spanish | French |
| agric. | aparición tardía de malas hierbas | prolifération tardive de mauvaises herbes |
| agric. | aparición tardía de malas hierbas | envahissement tardif par les mauvaises herbes |
| agric. | arrancador de malas hierbas | échardonneur |
| agric. | arrancar las malas hierbas | désherber |
| agric. | arrancar las malas hierbas | désherbage |
| agric. | arrancar las malas hierbas | sarcler |
| agric. | Comité Europeo de Investigaciones sobre Malas Hierbas | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes |
| agric. | competencia entre malas hierbas | concurrence des mauvaises herbes |
| org.name. | Consulta de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas en el Cercano Oriente | Consultation d'experts sur l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes au Proche-Orient |
| org.name. | Cuadro de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas | Groupe d'experts de l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes |
| agric., chem. | cubierta para la eliminación de las malas hierbas | toile de paillage herbicide |
| agric. | daño causado por las malas hierbas | dégât causé par les mauvaises herbes |
| agric. | daño causado por malas hierbas | dégât causé par les mauvaises herbes |
| agric. | densidad de malas hierbas | densité de mauvaises herbes |
| gen. | destrucción de malas hierbas | destruction des mauvaises herbes |
| agric. | destrucción des malas hierbas | destruction des mauvaises herbes |
| environ. | eliminación de malas hierbas | lutte contre les plantes adventices |
| bot. | especies de malas hierbas | espèces adventices |
| agric., construct. | extirpación de las malas hierbas | désherbage |
| agric. | infestación de malas hierbas en el segundo cultivo | envahissement d'une seconde culture par les mauvaises herbes |
| agric. | invadido por las malas hierbas | envahi par les mauvaises herbes |
| agric. | invadido por las malas hierbas | couvert de mauvaises herbes |
| agric. | invasión de malas hierbas | envahissement par les mauvaises herbes |
| fish.farm. | invasión por malas hierbas | envahissement par les plantes adventices |
| nat.sc., agric. | invasión tardía de malas hierbas | envahissement tardif par les mauvaises herbes |
| environ., agric. | lucha biológica contra las malas hierbas | lutte biologique contre les mauvaises herbes |
| agric. | lucha contra las malas hierbas | traitement herbicide |
| agric. | lucha contra las malas hierbas | lutte contre les mauvaises herbes |
| environ. | lucha contra las malas hierbas acuáticas | lutte contre les herbes aquatiques |
| agric. | lucha mecánica contra las malas hierbas | lutte mécanique contre les mauvaises herbes |
| agric. | lucha mecánica contra las malas hierbas | désherbage mécanique |
| agric. | lucha mecánica contra malas hierbas | lutte mécanique contre les mauvaises herbes |
| nat.sc., agric. | lucha selectiva contra las malas hierbas | désherbage sélectif |
| nat.sc., agric. | mala hierba | plantes adventices |
| nat.sc., agric. | mala hierba | mauvaises herbes |
| environ. | mala hierba | mauvaise herbe |
| agric. | mala hierba | herbe nuisible |
| agric. | mala hierba | graminée infestante |
| food.ind. | mala hierba | plante adventrice |
| nat.sc. | mala hierba acuática | mauvaise herbe aquatique |
| environ. | mala hierba acuática a | plante aquatique |
| nat.sc., agric. | malas hierbas | mauvaises herbes |
| nat.sc., agric. | malas hierbas | plantes adventices |
| bot. | malas hierbas acuáticas | plantes aquatiques |
| environ. | malas hierbas acuáticas | plantes adventices aquatiques |
| bot. | malas hierbas acuáticas | herbes aquatiques |
| nat.sc. | malas hierbas acuáticas emergentes | mauvaises herbes émergées |
| nat.sc. | malas hierbas acuáticas emergentes | mauvaises herbes amphibies |
| genet. | malas hierbas afines a las plantas cultivadas | espèces adventices apparentées aux espèces cultivées |
| nat.sc., agric. | malas hierbas anuales | mauvaises herbes annuelles |
| nat.sc., agric. | malas hierbas bianuales | mauvaises herbes bisannuelles |
| nat.sc., agric. | malas hierbas de canal | mauvaises herbes de fossés |
| nat.sc., agric. | malas hierbas de margen | mauvaises herbes de berges |
| nat.sc. | malas hierbas flotantes | mauvaises herbes flottantes |
| nat.sc., agric. | malas hierbas perennes | mauvaises herbes vivaces |
| nat.sc., agric. | malas hierbas propagadas por raíces | mauvaises herbes propageant des racines |
| nat.sc., agric. | malas hierbas que se propagan por raíces | mauvaises herbes pérennes |
| nat.sc., agric. | malas hierbas que se propagan por semilla | mauvaises herbes propagées par des semences |
| agric. | malas hierbas radiculares | mauvaises herbes pérennes |
| agric. | malas hierbas resistentes a los herbicidas | mauvaises herbes résistant aux herbicides |
| nat.sc. | malas hierbas sumergidas | mauvaises herbes submergées |
| nat.sc., agric. | malas hierbas terrestres | mauvaises herbes terrestres |
| agric. | manejo integrado contra las malas hierbas | gestion intégrée des mauvaises herbes |
| agric. | multiplicación de malas hierbas | multiplication des mauvaises herbes |
| agric., construct. | pantalla contra malas hierbas | grille d'arrêt de mauvaises herbes |
| patents. | productos para la destrucción de malas hierbas | produits pour la destruction des mauvaises herbes |
| patents. | productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos | produits pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles |
| agric. | quema de malas hierbas | désherbage par le feu |
| agric. | quemado de las malas hierbas | brûlage de mauvaises herbes |
| econ., agric. | semillas de malas hierbas | graines de mauvaises herbes |
| nat.sc., agric. | semillas de malas hierbas | semences de mauvaises herbes |
| horticult. | tendencia a la transformación en mala hierba | tendance à l'enherbement |