| Subject | Spanish | French |
| el. | amplitud cresta a cresta de luminancia | amplitude de luminance crête à crête |
| el. | amplitud nominal de la señal de luminancia | amplitude nominale du signal de luminance |
| earth.sc., el. | azul menos luminancia | luminance moins le bleu |
| radio | cociente luminancia/sincronización | rapport luminance/synchronisation |
| light. | coeficiente de luminancia | coefficient de luminance lumineuse, en un élément de surface d'un milieu, dans une direction donnée et dans des conditions d'éclairage données |
| radio | coeficiente de luminancia | coefficients de luminance terme à proscrire |
| radio | coeficiente de luminancia | facteurs de luminance |
| light. | coeficiente de luminancia retrorreflejada | coefficient de luminance rétroréfléchie d'une surface plane rétroréfléchissante |
| commun., IT | compensación de luminancia | compensation des luminances |
| telegr. | compensación de luminancias | compensation des luminances |
| commun., IT | componente de luminancia | composante de luminance |
| el. | compresión de la gama de luminancia | compression des luminances |
| commun. | compresión de las luminancias | compression des luminances |
| commun. | compresión de las luminancias | compression des luminances en télécopie |
| commun. | compresión de las luminancias en facsímil | compression des luminances en télécopie |
| commun. | compresión de las luminancias en facsímil | compression des luminances |
| telegr. | compresión de luminancias | compression des luminances |
| life.sc. | contraste de luminancia | contraste de luminance |
| commun., IT | diafotia crominancia-luminancia | diaphotie chrominance-luminance |
| commun., el. | distorsión de luminancia | distorsion de luminosité |
| commun., el. | distorsión de luminancia | distorsion de luminance |
| radio | distorsión de luminancia horizontal | distorsion de luminosité horizontale |
| radio | distorsión de luminancia horizontal | distorsion de luminance horizontale |
| radio | distorsión de luminancia vertical | distorsion de luminosité verticale |
| radio | distorsión de luminancia vertical | distorsion de luminance verticale |
| radio | eje de luminancia | axe de luminance |
| el. | establecimiento de la luminancia | établissement de la luminance |
| el. | expansión de la gama de luminancia | compression des luminances |
| commun. | extensión de las luminancias | extension des luminances en télécopie |
| commun. | extensión de las luminancias | extension des luminances |
| commun. | extensión de las luminancias en facsímil | extension des luminances en télécopie |
| commun. | extensión de las luminancias en facsímil | extension des luminances |
| telegr. | extensión de luminancias | extension des luminances |
| video. | factor de compresión de luminancia | rapport de compression de la voie luminance |
| radio | factor de luminancia término desaconsejado | coefficients de luminance terme à proscrire |
| light. | factor de luminancia | facteur de luminance lumineuse, en un élément de surface d'un milieu non rayonnant par lui-même, dans une direction donnée et dans des conditions d'éclairage données |
| radio | factor de luminancia término desaconsejado | facteurs de luminance |
| earth.sc., el. | factor de luminancia | facteur de luminance lumineuse |
| stat., earth.sc. | luminancia de fondo | luminance de fond |
| life.sc. | luminancia de una nube | luminance d'un nuage |
| earth.sc., el. | luminancia energética | luminance énergétique |
| earth.sc. | luminancia equivalente | luminance équivalente |
| earth.sc. | luminancia equivalente al deslumbramiento | luminance équivalente de voile |
| el. | luminancia máxima del blanco | niveau de crête du blanc |
| transp., tech., law | luminancia máxima del foco | luminance maximale du spot |
| transp. | luminancia máxima del proyector | luminance maximale du spot |
| light. | luminancia velante equivalente | luminance équivalente de voile pour un éblouissement perturbateur ou des réflexions-voiles |
| IT, earth.sc. | mezclador de señales de luminancia y de crominancia | mélangeur des signaux de luminance et de chrominance |
| commun., IT | relación luminancia-crominancia | rapport luminance-chrominance |
| commun., IT | relación luminancia-ruido ponderado | rapport luminance-bruit pondéré |
| el. | relación señal de luminancia-ruido ponderado | rapport signal de luminance-bruit pondéré |
| el. | relación señal de luminancia-valor eficaz no ponderado del ruido | rapport signal de luminance-bruit quadratique moyen non pondéré |
| radio | retardo entre crominancia y luminancia | retard chrominance-luminance |
| rem.sens. | señal de luminancia | luminance |
| commun., IT | señal de luminancia | signal de luminance |
| commun. | señal de luminancia de la imagen | signal de luminance de l'image |
| radio | superposición de crominancia sobre luminancia | diaphotie chrominance-luminance |
| radio | superposición de luminancia sobre crominancia | diaphotie luminance-chrominance |
| earth.sc., el. | temperatura de radiancia luminancia | température de luminance |
| radio | trampa de luminancia | trappe de luminance |
| earth.sc. | umbral absoluto de luminancia | seuil absolu de luminance |
| health. | umbral de contraste de luminancia | seuil de contraste de luminance |
| health. | umbral de contraste de luminancia | seuil de contraste |
| light. | umbral de luminancia | seuil de luminance |
| earth.sc. | umbral diferencial de luminancia | seuil différentiel de luminance |
| el. | uniformidad de luminancia | uniformité d'affichage |