| Subject | Spanish | French |
| UN | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| UN | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| UN | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable |
| health., UN | Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África | Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique |
| ed. | Declaración de Solidaridad para Lograr la Educación para Todos | déclaration de solidarité pour réaliser l'éducation pour tous |
| polit. | Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial | Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial |
| gen. | efecto o cantidad mayores que pueden lograrse | maximal |
| UN | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| UN, polit. | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP |
| org.name. | gestión de los recursos ambientales para lograr medios de subsistencia más sostenibles | le programme MERET |
| org.name. | gestión de los recursos ambientales para lograr medios de subsistencia más sostenibles | Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables |
| gen. | gestión orientada al logro de resultados | gestion destinée à obtenir des résultats |
| gen. | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Feuille de route pour la paix au Proche-Orient |
| gen. | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient |
| org.name. | Invertir en la agricultura para lograr la seguridad alimentaria - Beneficio para todo el mundo | Investir dans l'agriculture pour la sécurité alimentaire - Le monde entier y gagnera |
| UN | lograr por medios pacíficos | réaliser par des moyens pacifiques |
| IMF. | lograr que participen todas las partes interesadas en las operaciones de rescate | mettre à contribution |
| IMF. | lograr que participen todas las partes interesadas en las operaciones de rescate | renflouement "payant" |
| IMF. | lograr que participen todas las partes interesadas en las operaciones de rescate | faire participer des créanciers privés aux opérations de sauvetage |
| stat. | logro ejemplar | expérience réussie |
| stat. | logro ejemplar | témoignage positif |
| stat. | logro ejemplar | cas exemplaire de réussite |
| stat. | logro ejemplar | opération réussie |
| stat. | logro ejemplar | franc succès |
| stat. | logro ejemplar | expérience positive |
| stat. | logro ejemplar | expérience concluante |
| stat. | logro ejemplar | exemple de réussite |
| econ. | logro en materia de medios de vida | résultat des strategies relatives aux moyens d'existence |
| econ. | logro macroeconómico | résultat macroéconomique global |
| UN, account. | logro previsto | réalisation escomptée |
| social.sc. | "Logros de Beijing" | "Pour la réussite de Beijing" |
| transp. | medida para lograr el equilibrado | mesure d'équilibrage |
| stat. | método para lograr el anonimato | méthode d'anonymisation |
| law | obligación de lograr la realización progresiva | obligation progressive |
| gen. | para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos | pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets |
| UN | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants |
| UN | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Session extraordinaire consacrée aux enfants |
| market. | saber cómo lograr el éxito | "savoir-réussir" |
| org.name. | Sistema de aprendizaje activo para la rendición de cuentas y el logro de resultados en la asistencia humanitaria | le réseau ALNAP |
| org.name. | Sistema de aprendizaje activo para la rendición de cuentas y el logro de resultados en la asistencia humanitaria | Réseau d'apprentissage actif pour la responsabilisation et l'efficacité en matière d'assistance humanitaire |