| Subject | Spanish | French |
| comp., MS | Alerta llamada entrante | Vol. alerte en cours d'appel |
| commun. | avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante | prévenir l'usager de l'arrivée d'un message |
| commun. | avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante | avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant |
| commun., IT | identificación de llamada entrante | identification des appels extérieurs |
| commun., IT | identificación de llamada entrante | identification des appels entrants |
| commun., IT | identificación de llamada entrante en circuitos conmutados | identification de faisceau & service sur position d'opératrice |
| commun., IT | identificación de llamada entrante en circuitos conmutados | identification d'appel entrant sur ligne de console commutée |
| commun. | indicación de llamada entrante | indication d'appel entrant |
| commun. | indicación de llamada entrante | présentation d'un appel entrant |
| commun. | indicación de llamada entrante | présentation d'un appel d'arrivée |
| commun. | indicación de llamada entrante | indication d'appel d'arrivée |
| commun. | indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante | indication de rejet de l'appel entrant |
| commun., IT | indicador de llamada entrante | voyant d'appel entrant |
| commun., IT | indicador de llamada entrante | indicateur d'appel entrant |
| commun. | llamada entrante | appel d'arrivée |
| comp., MS | llamada entrante | appel entrant |
| commun. | llamada entrante en curso | U9 |
| commun. | llamada entrante en curso | appel entrant en cours |
| commun. | llamada entrante en curso | N9 |
| commun. | paquete de llamada entrante | paquet d'appel entrant |
| commun. | presentación de una llamada entrante | présentation d'un appel entrant |
| commun. | presentación de una llamada entrante | présentation d'un appel d'arrivée |
| commun. | presentación de una llamada entrante | indication d'appel entrant |
| commun. | presentación de una llamada entrante | indication d'appel d'arrivée |
| commun. | prohibición de acceso de llamada entrante | interdiction d'un appel à l'arrivée |
| commun. | prohibición de acceso de llamada entrante | interdiction d'accès d'un appel arrivant |
| commun. | prohibición de acceso de llamada entrante | interdiction d'appels à l'arrivée |
| commun. | prohibición de llamada entrante | interdiction d'accès d'un appel arrivant |
| commun. | prohibición de llamada entrante | interdiction d'un appel à l'arrivée |
| commun., IT | transferencia de llamada entrante por la operadora | transfert d'appel entrant par l'opératrice |
| commun., IT | visualización de origen de llamada entrante | identification du demandeur |
| commun., IT | visualización de origen de llamada entrante | identification du poste appelant |
| commun., IT | visualización de origen de llamada entrante | affichage numérique du numéro demandeur |
| commun., IT | visualizador del origen de la llamada entrante | visualisation du numéro appelant |
| commun., IT | visualizador del origen de la llamada entrante | affichage du numéro demandeur |
| commun., IT | visualizador del origen de la llamada entrante | affichage de l'origine de l'appel entrant |
| commun., IT | visualizador del tipo de llamada entrante | visualisation de la nature des communications arrivées |
| commun., IT | visualizador del tipo de llamada entrante | affichage du type d'appel entrant |