Terms containing llama a

Subject	Spanish	French
industr., construct., chem.	apertura a la llama	ouverture à la flamme
gen.	armario a prueba de llamas	boîtier antidéflagrant
industr., construct., met.	corte a la llama	coupé-rebrûlé
met.	decapado a la llama	décapage à la flamme
met.	decapado a la llama	décapage au chalumeau
met.	decapado a la llama	décapage au bain de blanc
chem., el.	decapado a la llama	décapage
mater.sc., mech.eng.	envuelta a prueba de llamas	enveloppe antidéflagrante
industr.	equipo a presión calentado mediante llama	équipement sous pression dont le chauffage est assuré par une flamme
mater.sc., mech.eng.	equipo a prueba de llamas	équipement antidéflagrant
transp.	equipo a prueba de llamas o intrínsecamente seguro	matériel antidéflagrant ou à sécurité intrinsèque
meas.inst.	espectrofotometría a llama	spectrophotométrie à flamme
chem.	espectroscopia a llamas de absorción atómica	spectroscopie à flammes d'absorption atomique
agric., chem.	esterilización a la llama	procédé stériflamme
industr., construct., met.	estirado a la llama	étirage par la flamme
met.	fosfatar a la llama	phosphoration à la flamme
met.	galvanización a la llama	zingage Sendzimir
chem.	ionización a la llama	ionisation de flamme
mech.eng.	limpieza a la llama	nettoyage à la flamme
commun.	llama a Unix	connexion Unix
social.sc.	llamado a filas	appelé sous les drapeaux
gen.	llamado a licitación	appel d'offres
comp., MS	Llamar a...	Appeler quelqu'un...
gen.	llamar a filas	appeler sous les drapeaux
chem.	Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas.	Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.
met.	metalización a la llama	métallisation à la flamme
comp., MS	minutos para llamar a todo el mundo desde Skype	Minutes monde Skype
met.	máquina para soldeo fuerte o blando a la llama	machine à braser à la flamme
industr., construct., chem.	oxidación a la llama	oxydation à la flamme
met.	pistola a llama	pistolet à gaz
met.	pistola a llama	pistolet à flamme
industr., construct., chem.	proceso de oxidación a la llama	procédé d'oxydation à la flamme
met.	proyección a llama	projection à la flamme
chem.	prueba a la llama	essai de coloration
gen.	resistencia a la llama	résistance aux flammes
industr., construct.	resistente a la llama	résistant à la flamme
pack.	resistente a la llama	ignifuge
pack.	resistente a la llama	ignifugé
transp., avia.	resistente a las llamas	résistent à la flamme
textile	resistente a las llamas	résistant aux flammes
industr., construct., chem.	reventado a la llama	ouverture à la flamme
met.	secado a la llama	flambage
met.	secar un molde a la llama	flamber un moule
commun.	selección automática a distancia del abonado llamado	automatique interurbain
gen.	silbatos para llamar a los perros	sifflets pour appeler les chiens
industr., construct., chem.	tallado a la llama	taille flamme
industr., construct., chem.	tallado a la llama	taille en flamme
met.	temple a la llama	trempe au chalumeau
met.	temple a la llama	durcissement superficiel à la flamme
met.	temple superficial a la llama	durcissement superficiel à la flamme
industr., construct., chem.	vidrio resistente a las llamas	verre pare-flamme