Terms containing llama

Subject	Spanish	French
nat.sc., environ., industr.	analizador de ionización de llama calentado	détecteur chauffé à ionisation de flamme
nat.sc., environ., industr.	analizador de ionización de llama calentado	détecteur à ionisation de flamme chauffé
transp.	antorcha de llama roja	torche à flamme rouge
transp., mech.eng.	caldera de llama de retorno	chaudière à retour de flamme
transp., mech.eng.	caldera de llama directa	chaudière à flamme direct
chem.	carbon de llama larga	cannel-coal
wood.	carbón de llama corta	houille maigre
wood.	carbón de llama corta	houille anthraciteuse
chem.	carbón de llama corta	charbon à courte flamme
chem.	carbón de llama larga	charbon à longue flamme
met.	corte con llama de plasma	coupage au jet de plasma soufflé
met.	decapado con llama para hacer visible la estructura de las rocas	surfaçage à la flamme
chem.	detector de cromatografia de gas con llama ionizadora	détecteur de chromatographie de gaz à flamme ionisatrice
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama caldeado	détecteur chauffé à ionisation de flamme
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama caldeado	détecteur à ionisation de flamme chauffé
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama calentado	détecteur à ionisation de flamme chauffé
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama calentado	détecteur chauffé à ionisation de flamme
chem.	detector de ionización de llama de hidrógeno	détecteur d'ionisation à flamme d'hydrogène
chem., el.	detector de llama por contacto	détecteur de flamme par contact
chem., el.	detector de llama por radiación ultravioleta	détecteur de flamme à rayonnement ultraviolet
tech.	ensayo de la llama de aguja	essai au brûleur-aiguille
met.	este tratamiento se llama recocido cíclico	ce traitement est appelé recuit osciallant
met., el.	horno con llama de H 2-O 2	four à flamme H2-O2
industr., construct., met.	horno de llama invertida	four à brûleurs dans les pignons
industr., construct., met.	horno de llama longitudinal	four a flamme en fer a cheval
industr., construct., met.	horno de llama longitudinal	four a boucle
industr., construct., met.	horno de llama transversal	four à brûleurs transversaux
industr., construct., met.	horno de llama transversal	four à flammes transversales
industr., construct., met.	horno de llama transversal	four à brûleurs latéraux
min.prod., tech.	hornos con llama desnuda	fourneau à flamme nue
met.	la capa pura carente de sopladuras se llama costra	on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
met.	limpieza superficial con llama supersónica para hacer visible la estructura de las Rocas	surfaçage à la flamme supersonique
commun.	llama a Unix	connexion Unix
mun.plan., mater.sc.	llama aireada	flamme aérée
mun.plan., mater.sc.	llama aireada	flamme bleue
mun.plan., mater.sc.	llama azul	flamme bleue
mun.plan., mater.sc.	llama azul	flamme aérée
chem., el.	llama blanca	flamme blanche
chem., el.	llama blanca	flamme de diffusion
met.	llama blanda	flamme molle
met.	llama blanda	flamme douce
chem., met.	llama carburante	flamme carburante
met.	llama de calentamiento	flamme de chauffe
chem., el.	llama de dardo	flamme en forme de dard
mun.plan., mater.sc.	llama de difusión	flamme blanche
chem., el.	llama de difusión	flamme de diffusion
chem.	llama de encendido	flamme pilote
chem.	llama de encendido	veilleuse
coal., chem.	llama de explosión	flamme d'explosion
coal., chem.	llama de grisú	flambee de grisou
met.	llama de precalentamiento	flamme de prechauffage
met.	llama de protoxido de nitrogeno y acetileno	flamme protoxyde d'azote acétylène
mater.sc.	llama de relámpago	flamme éclair
chem.	llama de retorno	flamme dansante
chem.	llama de sodio	flamme de sodium
met.	llama de soldadura	flamme soudante
met.	llama de soldadura	flamme de soudage
transp., mech.eng.	llama del escape	effet de plasma
chem.	llama desoxidante	flamme réductrice
met.	llama dura	flamme dure
met.	llama fuliginosa	flamme fuligineuse
chem.	llama fuliginosa	flamme filante
mun.plan., mater.sc.	llama luminosa	flamme blanche
mun.plan., mater.sc.	llama luminosa	flamme de diffusion
chem.	llama luminosa	flamme lumineuse
market., transp.	llama mariposa	veilleuse
chem.	llama no luminosa	flamme non lumineuse
met.	llama no regulada	flamme dereglee
el.	llama no-contaminante	flamme non polluante
met.	llama normal	flamme normale
met.	llama normal	flamme neutre
tech., mater.sc.	llama oxiacetilenica	flamme air-acétylène
chem.	llama oxidante	flamme oxydante
chem.	llama oxidante	feu d'oxydation
chem.	llama oxidante de aire-acetileno	flamme oxydante air-acétylène
met.	Llama oxigás	flamme oxy-gaz de houille
chem.	llama piloto	flamme pilote
chem., met.	llama piloto	veilleuse d'allumage
market., transp.	llama piloto	veilleuse
energ.ind.	llama piloto	torchère
energ.ind.	llama piloto	couronnement des torches de brûlage
chem., el.	llama principal	flamme principale
chem.	llama reductora	flamme réductrice
mater.sc.	llama residual	flamme résiduelle
chem., el.	llama semiaireada	flamme semi-aérée
chem., el.	llama semiaireada	flamme blanche aérée
chem.	llama sobre un círculo	flamme au-dessus d'un cercle
mater.sc.	llama viva	feu volant
mater.sc.	llama viva	flamme éclair
chem.	Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.	Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
tech., chem.	matraz calentado por llama de gas	ballon chauffé au gaz
chem.	mechero de llama luminosa	brûleur lumineux
chem.	mechero de llama sumergida	brûleur immergé
chem.	mechero de llama sumergida	brûleur d’immersion
chem.	No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.	Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
gen.	pantalla de llama de escape	atténuateur de flamme
chem., el.	presión límite de retorno de la llama desprendida	pression limite de décollement
met.	proyección por llama aire-acetileno	projection à la flamme aéro-acétylénique
met.	proyección por llama oxhídrica	projection à la flamme oxhydrique
met.	proyección por llama oxi-acetilénica	projection à la flamme oxy-acétylénique
met.	proyección por llama oxi-gas	projection à la flamme oxygaz
met.	proyección por llama oxi-gas natural	projection à la flamme oxy-gaz naturel
met.	proyección por llama oxi-propano	projection à la flamme oxy-propane
chem., el.	quemador con llama piloto	brûleur à flammes auxiliaires de stabilisation
chem., el.	quemador con llama piloto	brûleur à flamme pilotée
chem., el.	quemador con llama piloto	brûleur à flamme pilote
transp., mech.eng.	quemador de llama abierta	bec à gaz
chem., el.	quemador de llama estabilizada	brûleur à flamme stabilisée
chem., el.	quemador de llama filiforme	brûleur à flamme filiforme
chem., el.	quemador de llama horizontal	brûleur à flamme horizontale
chem., el.	quemador de llama laminar	brûleur à flamme laminaire
energ.ind.	quemador de llama vertical	brûleur à flamme verticale
met.	soplete para moldear rocas con llama supersónica	chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique
met.	soplete para perforar rocas con llama supersónica	chalumeau pour le forage à la flamme supersonique