Terms containing llama

Subject	Spanish	French
commun., IT	abonado que llama	demandeur
commun., IT	abonado que llama	abonné demandeur
commun., IT	abonado que llama	appelant
met.	absorbancia de la llama	absorbance dans la flamme
met.	acanalado de rocas con llama	tranchage des roches à la flamme
met.	acanalado de rocas con llama	sciage des roches à la flamme
agric.	aclareadora de llama	démarieuse par le feu
chem.	alambique caldeado directamente por la llama	alambic
commun., IT	almacenamiento del número llamado	mise en mémoire tampon du numéro d'appel
commun., IT	almacenamiento del número llamado	enregistrement du numéro d'appel en mémoire intermédiaire
IT, transp.	ampli-detector de llamas	amplificateur détecteur de flamme
IT, transp.	amplificador detector de llamas	amplificateur détecteur de flamme
transp.	analizador de ionización de llama	détecteur à ionisation de flamme
transp.	analizador de ionización de llama	analyseur à ionisation de flamme
nat.sc., industr.	analizador de ionización de llama	analyseur de type à ionisation de flamme
tech.	analizador de ionización de llama	analyseur à détecteur à ionisation de flamme
nat.sc., environ., industr.	analizador de ionización de llama calentado	détecteur chauffé à ionisation de flamme
nat.sc., environ., industr.	analizador de ionización de llama calentado	détecteur à ionisation de flamme chauffé
chem.	analizador fotométrico de llama	analyseur photométrique à flamme
chem.	analizador por cromatografia de gases con detector por fonometría de llama	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme
transp.	antorcha de llama roja	torche à flamme rouge
chem.	análisis por ionización de llama	analyse par ionisation à la flamme
chem.	aparato de absorción atómica sin llama	appareil d'absorption atomique sans flamme
commun.	aparato detector de llama	appareil détecteur de flamme
industr., construct., chem.	apertura a la llama	ouverture à la flamme
chem.	arder sin llama	brûler sans flamme
gen.	armario a prueba de llamas	boîtier antidéflagrant
mater.sc.	arrastre de la llama	arrachement de la flamme
mech.eng.	boquilla divisora de llama	bec diviseur de flamme
el.	buscador de la línea que llama	chercheur de ligne appelante
transp., mech.eng.	caldera de llama de retorno	chaudière à retour de flamme
transp., mech.eng.	caldera de llama directa	chaudière à flamme direct
transp., mater.sc.	características de propagación de la llama	pouvoir propagateur de flamme
chem.	carbon de llama larga	cannel-coal
transp., chem.	carbón de llama	flambant
coal., chem.	carbón de llama	charbon flambant
wood.	carbón de llama corta	houille anthraciteuse
wood.	carbón de llama corta	houille maigre
chem.	carbón de llama corta	charbon à courte flamme
chem.	carbón de llama larga	charbon à longue flamme
automat.	colector de llamas	collecteur de flammes
chem.	coloración de llama	coloration de flamme
environ., agric.	combustión con llama	combustion vive
energ.ind.	combustión del gas en llamas piloto permanentes	brûlage de gaz aux torchères
chem.	combustión sin llama	combustion lente
chem.	combustión sin llama	combustion sans flamme
mech.eng.	conducto de intercomunicación de llama	tube interconnecteur d'allumage
gen.	control térmico de llama	garde veilleuse
gen.	control térmico de llama	protection à l'allumage
gen.	control térmico de llama	protection thermo-électrique à l'allumage
mater.sc., construct.	corta-llama	pare-flamme
industr., construct., met.	corte a la llama	coupé-rebrûlé
met., construct.	corte con llama	coupage aux gaz
met.	corte con llama de plasma	coupage au jet de plasma soufflé
agric.	corte de cuartos delanteros llamado "australiano"	découpes de quartiers avant dites australiennes
chem., met.	corte de la llama	décollement de la flamme
gen.	corte de pecho llamado "australiano"	découpe de poitrine dite australienne
met.	corte de remaches con llama	dérivetage à la flamme
met.	corte de remaches por lavado con llama	dérivetage par lavage à la flamme
fin., agric.	corte llamado de pistola	coupe dite pistola
agric.	corte llamado "Pistola"	coupe dite Pistola
agric., food.ind.	cuarto llamado "compensado"	quartier compensé
mater.sc.	cubierta protectora de llamas	couverture pare-flammes
mater.sc.	dardo de llama	feu volant
mater.sc.	dardo de llama	flamme éclair
met.	decapado a la llama	décapage au chalumeau
met.	decapado a la llama	décapage à la flamme
met.	decapado a la llama	décapage au bain de blanc
chem., el.	decapado a la llama	décapage
construct.	decapado con llama	décapage à la flamme
met.	decapado con llama para hacer visible la estructura de las rocas	surfaçage à la flamme
earth.sc.	descontaminación mediante chorro de llamas	décontamination par jet de flamme
agric.	desherbadora de llama	désherbeuse par le feu
mun.plan., mater.sc.	desprendimiento de la llama	décollement de flamme
agric., tech.	desyerbado de llama	désherbeuse par le feu
chem.	detector de cromatografia de gas con llama ionizadora	détecteur de chromatographie de gaz à flamme ionisatrice
chem.	detector de fotometría de llama	détecteur photométrique à flamme
chem.	detector de ionización de llama	détecteur d'ionisation à flamme
nat.sc., industr.	detector de ionización de llama	analyseur de type à ionisation de flamme
nat.sc., industr.	detector de ionización de llama	détecteur à ionisation de flamme
nat.sc., industr.	detector de ionización de llama	analyseur à ionisation de flamme
chem.	detector de ionización de llama	détecteur par ionisation de flamme
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama caldeado	détecteur chauffé à ionisation de flamme
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama caldeado	détecteur à ionisation de flamme chauffé
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama calentado	détecteur à ionisation de flamme chauffé
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama calentado	détecteur chauffé à ionisation de flamme
chem.	detector de ionización de llama de hidrógeno	détecteur d'ionisation à flamme d'hydrogène
chem., el.	detector de llama por contacto	détecteur de flamme par contact
chem., el.	detector de llama por radiación ultravioleta	détecteur de flamme à rayonnement ultraviolet
commun., mater.sc.	detector de llamas	détecteur de flammes
gen.	detector de llamas por infrarrojos	détecteur de flammes à infrarouge
gen.	detector de llamas por luz ultravioleta	détecteur de flammes à ultraviolet
antenn.	detector fotoeléctrico de falta de llama	détecteur photo-électrique d'absence de flamme
chem.	detector fotométrico de llama	détecteur à photométrie de flamme
chem.	detector fotométrico de llama	détecteur photométrique à flamme
tech., chem.	detector fotométrico de llama	détecteur à spectromètre de flamme
chem.	detector por ionización de llama	détecteur à ionisation de flamme
chem.	detector por ionización de llama	détecteur par ionisation de flamme
chem.	detector por ionización de llama	détecteur d'ionisation à flamme
comp., MS	devolución de llamada establecida por quien llama	rappel défini par l'appelant
mech.eng.	difusor de tubo de llamas	diffuseur de tube à flammes
transp.	dispositivo que impide el paso de las llamas	dispositif empêchant le passage des flammes
commun.	distintivo de llamada de una estación que llama	indicatif d'appel d'une station appelante
agric.	débil propagación de la llama	faible pouvoir propagateur de flamme
commun.	elemento de información número BCD del usuario llamado	élément d'information "numéro BCD de la partie appelée"
gen.	en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando...	la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant...
tech.	ensayo de la llama de aguja	essai au brûleur-aiguille
transp., mater.sc.	ensayo de propagación de la llama	mesure du pouvoir propagateur de flamme
transp., mater.sc.	ensayo de propagación de la llama	essai d'inflammabilité
mater.sc., mech.eng.	envuelta a prueba de llamas	enveloppe antidéflagrante
gen.	envío llamado fonopostal	envoi dit phonopost
industr.	equipo a presión calentado mediante llama	équipement sous pression dont le chauffage est assuré par une flamme
mater.sc., mech.eng.	equipo a prueba de llamas	équipement antidéflagrant
transp.	equipo a prueba de llamas o intrínsecamente seguro	matériel antidéflagrant ou à sécurité intrinsèque
tech., industr., construct.	equipo de secado por llama	matériel de flambage
industr., construct., met.	escape de llama	dardB
industr., construct., met.	escape de llama	sortie de flammeF
met.	escarpado con llama	décriquage à la flamme
met.	escarpado con llama	décriquage
mater.sc.	escudo protector contra las llamas	bouclier pare-flammes
meas.inst.	espectrofotometría a llama	spectrophotométrie à flamme
industr., construct., chem.	espectrofotometría de llama	spectrophotométrie de flamme
chem.	espectroscopia a llamas de absorción atómica	spectroscopie à flammes d'absorption atomique
tech.	espectrómetro de absorción atómica de llama	spectromètre d'absorption atomique à flamme
chem., met.	estabilidad de la llama	stabilité de la flamme
mun.plan., mater.sc.	estabilidad de las llamas	stabilité des flammes
chem., el.	estabilización de la llama	stabilisation de flamme
chem., mech.eng.	estabilizador de llama	accroche-flamme
commun., transp.	estación de barco que llama	station de navire appelante
met.	este tratamiento se llama recocido cíclico	ce traitement est appelé recuit osciallant
agric., chem.	esterilización a la llama	procédé stériflamme
food.ind.	esterilizador por llamas	stérilisateur à flamme
industr., construct., met.	estirado a la llama	étirage par la flamme
gen.	extensión de la llama	extension d'incendie
earth.sc., el.	extinción de la llama	extinction de flamme
astronaut., transp.	extinción de llama	extinction de flamme
chem., mech.eng.	extinción fortuita de llama	extinction
commun.	facilidad de identificación de la línea que llama	identification de la ligne du demandeur
environ., agric.	fase de emisión de llamas	phase de combustion vive
chem.	forrado con llama	doublage thermique
chem.	forrado con llama	doublage à la flamme
met.	fosfatar a la llama	phosphoration à la flamme
med.	fotometría de llama	photométrie de flamme
meas.inst.	fotómetro de llama	photomètre à flamme
commun.	frase de llamado	phrase d'appel
nat.sc., tech.	frente de llama	front de flamme
environ., agric.	frente de llamas	front de flammes
met.	galvanización a la llama	zingage Sendzimir
comp., MS	hacer clic para llamar	cliquer pour appeler
met., el.	horno con llama de H 2-O 2	four à flamme H2-O2
industr., construct., chem.	horno de inyección de llamas	four à injection de flammes
industr., construct., met.	horno de llama invertida	four à brûleurs dans les pignons
industr., construct., met.	horno de llama longitudinal	four a flamme en fer a cheval
industr., construct., met.	horno de llama longitudinal	four a boucle
industr., construct., met.	horno de llama transversal	four à flammes transversales
industr., construct., met.	horno de llama transversal	four à brûleurs transversaux
industr., construct., met.	horno de llama transversal	four à brûleurs latéraux
min.prod., tech.	hornos con llama desnuda	fourneau à flamme nue
comp., MS	icono Llamar	icône Appeler
commun., transp.	identificación de la estación que llama	identification de la station appelante
commun.	identificación de la línea que llama	identification de la ligne du demandeur
commun.	identificación del abonado llamado	identification de l'abonné demandé
el.	indicador de la categoría del abonado que llama	indicateur de la catégorie du demandeur
el.	indicador de petición de identificación de la línea que llama	indicateur de demande d'identification de la ligne appelante
chem., mech.eng.	interceptor de retroceso de la llama	arrêt d'explosion
chem.	ionización a la llama	ionisation de flamme
earth.sc.	ionización del magnesio en llama	ionisation du magnésium dans une flamme
met.	la capa pura carente de sopladuras se llama costra	on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
textile	lana de llama	laine de lama
environ., agric.	largo de llama	longueur de flamme
met.	lavado con llama	lavage à la flamme
milk.	leche de llama	lait de lama
mech.eng.	limpieza a la llama	nettoyage à la flamme
met.	limpieza con llama	lavage à la flamme
met.	limpieza superficial con llama supersónica para hacer visible la estructura de las Rocas	surfaçage à la flamme supersonique
commun.	llama a Unix	connexion Unix
mun.plan., mater.sc.	llama aireada	flamme aérée
mun.plan., mater.sc.	llama aireada	flamme bleue
mun.plan., mater.sc.	llama azul	flamme bleue
mun.plan., mater.sc.	llama azul	flamme aérée
chem., el.	llama blanca	flamme blanche
chem., el.	llama blanca	flamme de diffusion
met.	llama blanda	flamme molle
met.	llama blanda	flamme douce
chem., met.	llama carburante	flamme carburante
met.	llama de calentamiento	flamme de chauffe
chem., el.	llama de dardo	flamme en forme de dard
mun.plan., mater.sc.	llama de difusión	flamme blanche
chem., el.	llama de difusión	flamme de diffusion
chem.	llama de encendido	flamme pilote
chem.	llama de encendido	veilleuse
coal., chem.	llama de explosión	flamme d'explosion
coal., chem.	llama de grisú	flambee de grisou
met.	llama de precalentamiento	flamme de prechauffage
met.	llama de protoxido de nitrogeno y acetileno	flamme protoxyde d'azote acétylène
mater.sc.	llama de relámpago	flamme éclair
chem.	llama de retorno	flamme dansante
chem.	llama de sodio	flamme de sodium
met.	llama de soldadura	flamme soudante
met.	llama de soldadura	flamme de soudage
transp., mech.eng.	llama del escape	effet de plasma
chem.	llama desoxidante	flamme réductrice
met.	llama dura	flamme dure
met.	llama fuliginosa	flamme fuligineuse
chem.	llama fuliginosa	flamme filante
mun.plan., mater.sc.	llama luminosa	flamme de diffusion
mun.plan., mater.sc.	llama luminosa	flamme blanche
chem.	llama luminosa	flamme lumineuse
market., transp.	llama mariposa	veilleuse
chem.	llama no luminosa	flamme non lumineuse
met.	llama no regulada	flamme dereglee
el.	llama no-contaminante	flamme non polluante
met.	llama normal	flamme normale
met.	llama normal	flamme neutre
tech., mater.sc.	llama oxiacetilenica	flamme air-acétylène
chem.	llama oxidante	flamme oxydante
chem.	llama oxidante	feu d'oxydation
chem.	llama oxidante de aire-acetileno	flamme oxydante air-acétylène
met.	Llama oxigás	flamme oxy-gaz de houille
chem., met.	llama piloto	veilleuse d'allumage
market., transp.	llama piloto	veilleuse
energ.ind.	llama piloto	torchère
chem.	llama piloto	flamme pilote
energ.ind.	llama piloto	couronnement des torches de brûlage
chem., el.	llama principal	flamme principale
chem.	llama reductora	flamme réductrice
mater.sc.	llama residual	flamme résiduelle
chem., el.	llama semiaireada	flamme semi-aérée
chem., el.	llama semiaireada	flamme blanche aérée
chem.	llama sobre un círculo	flamme au-dessus d'un cercle
mater.sc.	llama viva	feu volant
mater.sc.	llama viva	flamme éclair
social.sc.	llamado a filas	appelé sous les drapeaux
gen.	llamado a licitación	appel d'offres
comp., MS	Llamar a...	Appeler quelqu'un...
gen.	llamar a filas	appeler sous les drapeaux
comp., MS	Llamar vía servicio de conferencias	Appeler via le service de conférence
industr., construct., chem.	llamas agudas	feu court
industr., construct., chem.	llamas agudas	flammes courtes
environ.	llamas al aire libre	flammes à l'air libre
industr., construct., chem.	llamas cortas	flammes courtes
industr., construct., chem.	llamas cortas	feu court
commun., el.	llame antes de excavar	appel avant excavation
chem.	Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas.	Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.
environ., agric.	longitud de llama	longueur de flamme
gen.	lámpara color llama	lampe couleur flamme
el.	lámpara de arco de llama	lampe à arc à flamme
gen.	lámpara llama	lampe flamme torsadée
met.	manejo de la llama	maniabilite de la flamme
chem.	Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.	Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
transp.	material de débil propagación de la llama	matériau à faible pouvoir propagateur de flamme
tech., chem.	matraz calentado por llama de gas	ballon chauffé au gaz
met.	mecanización con llama	usinage à la flamme
met.	mecanización con llama	usinage à l'oxygène
chem.	mechero con propagador de la llama	brûleur à bec papillon
chem.	mechero de llama luminosa	brûleur lumineux
chem.	mechero de llama sumergida	brûleur immergé
chem.	mechero de llama sumergida	brûleur d’immersion
commun.	mensaje de identidad del usuario que llama	message d'identification de l'abonné demandeur
commun.	mensaje de identificación de la línea que llama	message d'identification de la ligne appelante
met.	metalización a la llama	métallisation à la flamme
comp., MS	minutos para llamar a todo el mundo desde Skype	Minutes monde Skype
met.	moldeado de rocas con llama	modelage des roches à la flamme
met.	máquina para soldeo fuerte o blando a la llama	machine à braser à la flamme
fin.	método llamado de partida doble	méthode dite en partie double
agric.	método llamado "reverse-page"	méthode "reverse page"
chem.	No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.	Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
gen.	normalización con llama	recuit à la volée
gen.	normalización con llama	normalisation à la volée
commun., IT	número del usuario llamado	numéro demandé
commun., transp.	número llamado	numéro demandé
comp., MS	Número llamado	Numéro sortant
chem., el.	orificios de estabilización de la llama	stabilisateur de la flamme
industr., construct., chem.	oxidación a la llama	oxydation à la flamme
gen.	pantalla de llama de escape	atténuateur de flamme
met.	perforación de rocas con llama	forage des matériaux pierreux à la flamme supersonique
chem., el.	período de estabilización de la llama	temps de sécurité au démarrage
met.	pistola a llama	pistolet à gaz
met.	pistola a llama	pistolet à flamme
commun.	presentación de la identificación del número del abonada que llama	présentation d'identification du numéro du demandeur
commun.	presentación de la identificación del número del abonada que llama	présentation d'identification de la ligne appelante
chem., el.	presión límite de retorno de la llama desprendida	pression limite de décollement
industr., construct., chem.	proceso de oxidación a la llama	procédé d'oxydation à la flamme
chem.	propagación de la llama	propagation de la flamme
mater.sc., mech.eng.	propagación de la llama	propagation de flamme
mater.sc., mech.eng.	propagación de la llama	pouvoir propagateur de flamme
gen.	propagación de llamas	propagation des flammes
chem.	propagador de la llama	bec papillon
met.	proyección a llama	projection à la flamme
met.	proyección por llama aire-acetileno	projection à la flamme aéro-acétylénique
met.	proyección por llama oxhídrica	projection à la flamme oxhydrique
met.	proyección por llama oxi-acetilénica	projection à la flamme oxy-acétylénique
met.	proyección por llama oxi-gas	projection à la flamme oxygaz
met.	proyección por llama oxi-gas natural	projection à la flamme oxy-gaz naturel
met.	proyección por llama oxi-propano	projection à la flamme oxy-propane
chem.	prueba a la llama	essai de coloration
tech.	punto de ataque de la llama	point d'attaque de la flamme
IT, dat.proc., tech.	punto de extinción de la llama	point d'extinction de la flamme
commun., IT	que llama	abonné demandeur
commun., IT	que llama	demandeur
commun., IT	que llama	appelant
chem., el.	quemador con llama piloto	brûleur à flamme pilotée
chem., el.	quemador con llama piloto	brûleur à flammes auxiliaires de stabilisation
chem., el.	quemador con llama piloto	brûleur à flamme pilote
industr., construct., met.	quemador de entrada de llama	brûleur côté feuF
industr., construct., met.	quemador de entrada de llama	brûleur sur airB
transp., mech.eng.	quemador de llama abierta	bec à gaz
chem., el.	quemador de llama estabilizada	brûleur à flamme stabilisée
chem., el.	quemador de llama filiforme	brûleur à flamme filiforme
chem., el.	quemador de llama horizontal	brûleur à flamme horizontale
chem., el.	quemador de llama laminar	brûleur à flamme laminaire
energ.ind.	quemador de llama vertical	brûleur à flamme verticale
el.	radar de cohete proyectil llamado de proximidad	radar de fusées d'obus de proximité
mech.eng.	rampa de interconexión de tubos de llama	rampe d'interconnexion de tubes à flamme
met.	ranurado con llama	rainurage à la flamme
met.	ranurado con llama	gougeage à la flamme
chem., el.	reborde de estabilización de la llama	rebord de stabilisation
tech., chem.	recipiente sellado por llama	récipient scellé à la lampe
chem., met.	regulación de la llama	réglage de la flamme
gen.	resistencia a la llama	résistance aux flammes
industr., construct.	resistente a la llama	résistant à la flamme
pack.	resistente a la llama	ignifuge
pack.	resistente a la llama	ignifugé
transp., avia.	resistente a las llamas	résistent à la flamme
textile	resistente a las llamas	résistant aux flammes
IT	respuesta del abonado llamado	réponse de l'abonné demandé
commun.	restricción de la identificación del número del abonado que llama	restriction d'identification du numéro du demandeur
commun.	restricción de la identificación del número del abonado que llama	restriction d'identification de la ligne appelante
mater.sc., mech.eng.	retardador de la llama	retardeur de flamme
el.	retorno de la llama	arc en retour
el.	retorno de la llama	retour d'arc
el.	retorno de la llama	allumage en retour
mech.eng.	retorno de llama	retour de flamme
chem., met.	retorno de llama	retour de la flamme
chem., met.	retorno de llama	rentrée de flamme
transp., el.	retroceso de la llama	retour au carburateur
earth.sc., el.	retroceso de la llama	retour de flamme
industr., construct., chem.	reventado a la llama	ouverture à la flamme
met.	secado a la llama	flambage
met.	secar un molde a la llama	flamber un moule
commun.	selección automática a distancia del abonado llamado	automatique interurbain
el.	señal de categoría del abonado que llama	signal indiquant la catégorie du demandeur
el.	señal de identificación de la línea que llama	signal d'identification de la ligne appelante
commun., transp.	señal para llamar la atención	signal avertisseur
gen.	silbatos para llamar a los perros	sifflets pour appeler les chiens
chem.	sin llama	sans flamme
fin., tax.	sistema de control llamado "vendor"	système de contrôle vendor
gen.	sistema de detección de llamas por luz ultravioleta	système de détection des flammes à ultraviolet
earth.sc., el.	soplado de la llama	soufflage de la flamme
met.	soplete con llamas múltiples	chalumeau multiflamme
met.	soplete de dos llamas	chalumeau biflamme
met.	soplete para moldear rocas con llama supersónica	chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique
met.	soplete para perforar rocas con llama supersónica	chalumeau pour le forage à la flamme supersonique
econ.	supersector llamado instituciones de crédito y empresas de seguro SS	super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assuranceSS
industr., construct., chem.	tallado a la llama	taille flamme
industr., construct., chem.	tallado a la llama	taille en flamme
earth.sc., el.	temperatura de la llama	température des flammes
met.	temple a la llama	trempe au chalumeau
met.	temple a la llama	durcissement superficiel à la flamme
met.	temple superficial a la llama	durcissement superficiel à la flamme
commun.	terminal que llama	équipement terminal demandeur
transp., mater.sc.	tiempo de propagación de la llama	vitesse de propagation de la flamme
transp., mater.sc.	tiempo de propagación de la llama	durée de propagation de flamme
mater.sc., mech.eng.	tipo retardador de la llama	type non propagateur de la flamme
mech.eng.	tobera de escape de tubos de llama	tuyère d'éjection des tubes à flamme
agric.	tocino de panceta llamado entreverado	lard de poitrine dit entrelardé
earth.sc.	torre de llama	colonne à gaz
mech.eng.	tubo de llamas	tube à flamme
textile	unión por llama	contre-collage par flamme
textile	unión por llama	doublage d’envers à la flamme
textile	unión por llama	liage par flamme
telecom.	usuario que llama en telecomunicación	demandeur en télécommunication
commun., IT	usuario SR llamado	utilisateur du service de réseau appelé
commun., IT	usuario SS llamado	utilisateur du service de session appelé
commun., IT	usuario ST llamado	utilisateur du service de transport appelé
industr.	vidrio llamado de horticultura	verre dit d'horticulture
chem.	vidrio llamado esmalte	verre dit émail
industr., construct., chem.	vidrio resistente a las llamas	verre pare-flamme
commun., IT	visualización por operadora del número llamado	affichage du numéro demandé sur pupitre d'opératrice
commun., IT	visualización por operadora del número llamado	affichage du numéro demandé sur position d'opératrice