Terms containing lingotes

Subject	Spanish	French
met.	arrabio o lingote de hierro no aleado	fonte non alliée
met.	barra lingote de sección cuadrada	billete
met.	barra lingote de sección cuadrada	barre
mech.eng.	cepilladora para lingotes	raboteuse à lingots
met.	cinc en lingotes	zinc en ligote
industr.	colada continua de lingotes en la lingotera	coulée continue de brames
met.	colada en lingotes	lingotage
met.	colar en lingotes	lingoter
met.	composicion quimica garantizada del lingote de colada	composition chimique garantie sur lingotin de coulée
met.	disposición de los contornos de solidificación en la zona superficial de los lingotes	disposition des cernes dans la zone de peau des lingots
met.	efervescencia del lingote	travail
met.	efervescencia del lingote	dégagement
met.	en los lingotes semicalmados, la efervescencia es muy débil	dans les lingots semi-calmés, l'effervescence est très faible
met.	grietas térmicas producidas en el enfriamiento y el recalentamiento de los lingotes	tapures produites au refroidissement ou au réchauffage des lingots
earth.sc.	homogeneización de la radiactividad en el lingote	homogénéisation de la radioactivité dans le lingot
met.	la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes	la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières
met.	las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote	les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
met.	lingote barra	lingot-barre
gen.	lingote combustible	barreau de combustible
met.	lingote corto	bout de lingot
met.	lingote de cinc	brame de zinc
met.	lingote de forja	lingot de forge
met.	lingote de hierro	fonte
met.	lingote de hierro	fonte crue
met.	lingote de hierro	gueuse
met.	lingote de hierro	fonte brute
met.	lingote de hierro	fer en gueuse
industr.	lingote de hierro aleado	fonte alliée
met.	lingote de hierro de primera fusión	gueuse
met.	lingote de hierro madre	gueuse-mère
industr.	lingote de hierro no aleado	fonte non alliée
industr.	lingote de hierro para afino	fonte d'affinage
industr.	lingote de hierro para moldeo	fonte de moulage
transp.	lingote de lastre	gueuse de contrepoids
fin.	lingote de oro	barre d'or
met.	lingote no férreo	saumon
fin.	lingote oro	lingot d'or
fin.	lingote oro	lingot
met.	lingote para fundición	fonte de fonderie
met.	lingote para soldeo blando	lingot de brasage tendre
environ.	lingotes de chatarra	déchets lingotés
gen.	lingotes de metales comunes	lingots de métaux communs
gen.	lingotes de metales preciosos	lingots de métaux précieux
econ.	lingotes obtenidos de la fundición de monedas de oro que fueron de curso legal	lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal
met.	lingotes planos	b ) lingots plats
met.	lingotes planos	a ) lingots
IMF.	oro en lingotes	lingots d'or (BPM6)
IMF.	oro en lingotes	or en lingots (BPM6)
IMF.	pequeño lingote	petit lingot Suisse, Belgique
IMF.	pequeño lingote	lingotin FRA
met.	periodicidad de la cristalización axial de los lingotes	périodicité de la cristallisation axiale des lingots
met.	pinzas para lingotes	pince à lingots
met.	quebrantador de lingotes	casse-gueuse
chem.	recortado de objetos a partir de lingotes	découpage d'objets à partir de lingots
met.	rendimiento metálico en lingote	mise au MILLE en lingots
fin.	sistema de lingotes de oro	système de l'étalon-or lingot
fin.	sistema de lingotes de oro	système de l'étalon or lingot
therm.energ.	solidificación en lingote	solidification en lingot
transp., met.	vagón para transporte de lingotes calientes	wagon pour transport de lingots chauds
met.	velocidad de avance del lingote	vitesse d'avance du lingot
environ., met.	viruta de aluminio en lingotes	déchets relingotés