| Subject | Spanish | French |
| commun., IT | acceso a línea externa | sélection directe au départ |
| commun., IT | acceso a línea externa | accès direct au réseau téléphonique |
| dat.proc. | acondicionador de línea | onduleur |
| med. | adminículo de la línea alba | ligament sus-pubien (adminiculum lineae albae) |
| meas.inst. | ajuste de la amplitud de línea | ajustage de l'amplitude horizontal |
| meas.inst. | ajuste de la amplitud de línea | ajustage de l'amplitude de ligne |
| gen. | alejado del centro o de la línea media | externe |
| gen. | alejado del centro o de la línea media | latéral |
| gen. | alejado del centro o de la línea media | éloigné du milieu du corps |
| automat. | aparato de comprobación de una línea | appareil de contrôle d'une ligne |
| commun. | avance de línea | changement de ligne |
| gen. | bajo la línea cero | négatif |
| IMF. | banco de segunda línea | banque de deuxième rang |
| radio | barrido línea a línea | balayage ligne par ligne |
| gen. | buque de línea | navire de ligne |
| nautic., transp. | buque de línea regular | navire de ligne |
| nautic., transp. | buque de línea regular | ligneur |
| nautic., transp. | buque de línea regular | navire régulier |
| nautic., transp. | buque de línea regular | navire de ligne régulière |
| chem. | bureta de línea azul | burette à bande verticale bleue |
| fish.farm. | captura con línea | poisson pêché à la ligne |
| el.gen. | característica de una línea | puissance caractéristique d'une ligne |
| el.gen. | característica de una línea | puissance naturelle d'une ligne |
| IMF. | Centro de Infomación en Línea para la Prensa | Centre d'information des médias |
| commun. | centros de mantenimiento de la transmisión-Línea internacional | centres de maintenance de la transmission-ligne internationale |
| telecom. | circuito de línea | équipement de ligne |
| telecom. | circuito de línea | organe de ligne |
| el. | compensador voltimétrico de caída del voltaje dè una línea de transmisión | compensateur voltmétrique de chute de la tension d'une ligne de transmission |
| commun. | conexión cuando se libera la línea | connexion sur libération |
| commun. | configuración estrella-línea | réseau hybride |
| commun. | configuración estrella-línea | réseau de téléconduite hybride |
| environ., agric. | construcción progresiva de la linea de defensa | construction progressive d'une ligne de défense |
| genet. | cruzamientos línea x variedad | topcross |
| genet. | desarrollo de una línea genética | création de lignées |
| environ., agric. | dificultad de construcción de la linea de fuego | difficultés d'établissement de la ligne de feu |
| el. | dispositivo de línea | pilote |
| math. | elemento escalar de línea | élément scalaire d'arc |
| math. | elemento vectorial de línea | élément vectoriel d'arc |
| fishery | embarcación con cuña y línea - tipo japonés | canneur type japonais |
| pwr.lines. | enlace por línea | liaison par ligne |
| bot. | ensayo de cruzamientos línea x variedad | topcross test |
| el.tract. | ensayo de línea | essai en ligne |
| stat. | ensayo de líneas paralelas | essai des régressions des logarithmes |
| stat. | ensayo de líneas paralelas | parallélisme des régressions des logarithmes |
| stat. | ensayo de líneas paralelas | épreuve ou parallélisme des lignes de régression |
| telecom. | equipo de línea | équipement de ligne |
| telecom. | equipo de línea | organe de ligne |
| tel. | equipo de línea larga de abonado | équipement de ligne longue d'abonné |
| gen. | espacio en línea | stand en ligne |
| gen. | espacio en línea | stand dans la rangée |
| transp. | estación final de línea | terminus |
| transp. | explotación de una línea | service régulier |
| transp. | explotación de una línea | service normal |
| el. | extensor eléctrico de línea | variateur de longueur électrique |
| transp., avia. | Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Línea Aérea | Fédération internationale des associations de pilotes de ligne |
| gen. | Fomento de líneas operativas de servicios integrados | Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services |
| IT | fuera de línea | différé |
| dat.proc. | fuera de línea | en diféré |
| dat.proc. | fuera de línea | en mode autonome |
| dat.proc. | fuera de línea | hors réseau |
| IT, tech. | fuera de línea | autonome |
| gen. | Grupo "Derecho en Línea" | Groupe "Législation en ligne" |
| anim.husb. | hembra cabeza de línea | femelle tête de ligne |
| horticult. | híbrido línea variedad | test du top cross |
| el. | identificación de la línea llamadora | identification de la ligne du demandeur |
| dat.proc. | impresión línea a línea | impression ligne à ligne |
| automat. | impresora de líneas | imprimeuse de lignes |
| dat.proc. | impresora línea a línea | imprimante ligne à ligne |
| IT, tech. | impresora línea a línea | imprimante par ligne |
| automat. | imprimir línea por línea | imprimer ligne à ligne |
| environ. | inspector de línea de fuego | inspecteur de ligne de mise à feu |
| polit. | Islas de la Linea | îles de la Ligne |
| polit. | Islas de la Linea | îles de la Ligne Kiribati (Kiribati) |
| forestr. | jefe de línea | chef de ligne |
| scub. | la linea | une ligne |
| med. | linea alba cervicalis | ligne blanche cervicale |
| med. | linea alba cervicalis | raphé médian antérieur |
| med. | linea articular | interligne articulaire |
| nat.sc., chem. | linea birrefringente | strie biréfringente |
| nat.sc., chem. | linea birrefringente | rayure biréfringente |
| med. | linea de Amberg | ligne de projection du sinus latéral |
| textile | linea de apretado de la trama | ligne de battage |
| textile | linea de apretado de la trama | ligne de serrage de la duite |
| environ. | linea de defensa | ligne de mise à feu tactique |
| environ. | linea de defensa | ligne d'appui |
| environ. | linea de defensa | ligne d'arrêt |
| transp. | linea de defensa fuego construida con tractor | ligne d'arrêt |
| environ., agric. | linea de defensa ladera abajo | ligne entaillée |
| environ., agric. | linea de defensa segun normas | ligne normalisée |
| pack. | linea de embalado | chaîne de conditionnement |
| pack. | linea de embalado | chaîne d’empaquetage |
| environ. | linea de fuego | ligne de mise à feu tactique |
| environ. | linea de fuego | ligne d'appui |
| environ. | linea de fuego | ligne d'arrêt |
| environ., agric. | linea de fuego en ladera inferior | ligne entaillée |
| isol. | linea de fuga específica unificada | ligne de fuite spécifique unifiée |
| met. | linea de galvanización en caliente | ligne de galvanisation à chaud |
| med. | linea de Monro | ligne de Monro |
| med. | linea de Monro | ligne iléo-ombilicale |
| med. | linea de Monro-Richter | ligne de Monro |
| med. | linea de Monro-Richter | ligne iléo-ombilicale |
| med. | linea de Nélaton | ligne ilioischiatique |
| med. | linea de Nélaton | ligne de Nélaton |
| tech. | linea de referencia | offset |
| supercond. | linea de retardo micro ondas superconductora | ligne à retard supraconductrice à hyperfréquence |
| med. | linea de Roser | ligne ilioischiatique |
| med. | linea de Roser | ligne de Nélaton |
| nat.sc., agric. | linea de sacrificio de los cerdos | chaîne d'abattage destinée aux porcs |
| meas.inst. | linea de señales para la transmisión de impulsos de mando | conduite de signaux pour la transmission d'impulsions de commande |
| pwr.lines. | linea de simple circuito | ligne simple |
| antenn. | linea de transmisión | ligne de transmission |
| UN, geol. | linea de unión | ligne de jonction |
| automat. | linea eléctrica de retardo | ligne électrique à retard |
| automat. | linea horizontal | ligne horizontale |
| environ., agric. | linea humeda | ligne traitée à l'eau |
| med. | linea iso-eléctrica | ligne isoélectrique |
| med. | linea medioclavicular | ligne médioclaviculaire |
| insur. | linea no incluida en las conferencias | compagnie independante |
| insur. | linea no incluida en las conferencias | compagnie hors conference |
| environ., agric. | linea secundaria de defensa | ligne latérale de sécurité |
| environ., agric. | linea secundaria perpendicular | ligne latérale de sécurité |
| environ., agric. | linea somera de defensa | ligne sommaire de défense |
| med. | linea terminalis | crête du détroit supérieur |
| med. | linea terminalis | ligne innominée |
| agric. | linéa transformadora para purificación de semillas finas | ligne de traitement pour le nettoyage des semences fines |
| IT | longitud de línea | justification |
| el. | longitud real de un circuito de una linea eléctrica | longueur d'un circuit de ligne électrique |
| telegr. | longitud total de línea | longueur totale de ligne |
| earth.sc. | láser que emita una sola linea espectral | laser monochromatique |
| math. | lìnea de aceptación | limite d'acceptation |
| math. | lìnea de aceptación | ligne d'acceptation |
| math. | lìnea de igual distribución | droite d'équidistribution |
| math. | lìnea de igual distribución | droite ligne d'équidistribution |
| math. | lìnea de igual distribución | ligne d'équidistribution |
| polit. | lìnea de montaje | travail à la chaîne |
| math. | lìnea de regresión | ligne de régression |
| math. | lìnea de regresión | droite de régression |
| math. | lìnea de regresión | courbe de tendance |
| med. | línea abdominal | ligne abdominale |
| transp. | línea abierta a la explotación | ligne ouverte à l'exploitation |
| transp. | línea abierta a la explotación | ligne ouverte au trafic |
| transp. | línea abierta al tráfico | ligne ouverte à l'exploitation |
| transp. | línea abierta al tráfico | ligne ouverte au trafic |
| rem.sens. | línea acimut | direction azimutale |
| med. | línea adrenal | ligne blanche surrénale (Sergent) |
| med., earth.sc., transp. | línea aerodinámica | filet d'air |
| med., earth.sc., transp. | línea aerodinámica | courant d'air |
| meas.inst. | línea agónica | ligne de variation zéro |
| meas.inst. | línea agónica | agone |
| med. | línea alba | ligne blanche de l'abdomen (linea alba abdominis) |
| transp. | línea alquilada | ligne concédée |
| transp. | línea alquilada | ligne donnée à bail |
| commun., IT | línea alquilada | ligne louée |
| med. | línea axilar | ligne axillaire |
| pharma., chem. | línea azul | liseré plombique |
| med. | línea azul | liséré gingival dans le saturnisme |
| med. | línea azul | liséré de Burton (halo saturninus) |
| commer., transp., avia. | línea aérea | voie aérienne |
| commer., transp., avia. | línea aérea | route de services de la circulation aérienne |
| commer., transp., avia. | línea aérea | route aérienne balisée |
| commer., transp., avia. | línea aérea | route aérienne |
| commer., transp., avia. | línea aérea | route ATS |
| pwr.lines. | línea bipolar | ligne bipolaire |
| med. | línea blanca del abdomen | ligne blanche de l'abdomen (linea alba abdominis) |
| med. | línea blanca suprarrenal | ligne blanche surrénale (Sergent) |
| fishery | línea calada | palangre calée |
| el.tract. | línea con suspensión catenaria | ligne aérienne de contact à suspension longitudinale |
| el.tract. | línea con suspensión catenaria | ligne caténaire |
| el.tract. | línea con suspensión catenaria | ligne aérienne de contact à suspension caténaire |
| biotechn. | línea celular mutante | lignée cellulaire mutante |
| transp. | línea cerrada a la explotación | ligne non exploitée |
| transp. | línea cerrada a la explotación | ligne fermée à l'exploitation |
| transp. | línea cerrada al tráfico | ligne non exploitée |
| transp. | línea cerrada al tráfico | ligne fermée à l'exploitation |
| el. | línea circular de medida de una guía de ondas | ligne circulaire de mesure dans les guides d'ondes |
| antenn. | línea coaxial semirígida | coaxial semi-rigide |
| tel. | línea compartida entre dos abonados | ligne partagée entre deux abonnés |
| gen. | línea con aislamiento de gas | ligne à isolation gazeuse |
| gen. | línea con ranura | ligne à fente |
| transp., energ.ind. | línea con tracción eléctrica | voie ferrée électrifiée |
| transp., energ.ind. | línea con tracción eléctrica | ligne électrifiée |
| transp., energ.ind. | línea con tracción eléctrica | ligne à traction électrique |
| med. | línea curva occipital superior | ligne demi-circulaire supérieure |
| med. | línea curva occipital superior | ligne occipitale supérieure |
| stat. | línea de aceptación | ligne d'acceptation |
| antenn. | línea de adaptación no disipativa | section d'adaptation non dissipative |
| antenn. | línea de bandas paralelas | ligne à bandes parallèles |
| med. | línea de Baudelocque | diamètre conjugué externe |
| med. | línea de Baudelocque | diamètre de Baudelocque |
| med. | línea de Brücke | disque transversal |
| med. | línea de Brücke | disque épais |
| med. | línea de Brücke | disque opaque |
| med. | línea de Brücke | disque anisotrope |
| med. | línea de Brücke | disque Q |
| med. | línea de Burton | liséré gingival dans le saturnisme |
| antenn. | línea de carga | ligne de charge |
| antenn. | línea de carga | droite de charge |
| gen. | línea de carga de invierno | ligne de charge d'hiver |
| mech. | línea de centros de remaches | ligne de référence |
| gen. | línea de centros de un guía | ligne médiane d'un guide d'ondes |
| gen. | línea de centros de un guía | ligne des centres d'un guide d'ondes |
| antenn. | línea de centros de una guía de ondas | ligne médiane d'un guide d'ondes |
| antenn. | línea de centros de una guía de ondas | ligne des centres d'un guide d'ondes |
| meas.inst. | línea de cero del nonio | ligne de zéro du vernier |
| med. | línea de Chaussier | raphé médian du corps calleux (sulcus corporis callosi, raphe corporis callosi) |
| med. | línea de Chaussier | sillon du corps calleux (sulcus corporis callosi, raphe corporis callosi) |
| med. | línea de Clapton | liséré cuivrique |
| meas.inst. | línea de colimación | ligne de collimation |
| meas.inst. | línea de colimación | axe de collimation |
| meas.inst. | línea de comprobación de ascensores | ligne de contrôle d'ascenseurs |
| med. | línea de Corrigan | liséré cuivrique |
| gen. | línea de crédito | mécanisme de financement |
| gen. | línea de crédito preventivo condicionado | ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution |
| gen. | línea de descarga del efluente | parcours d'évacuation des effluents |
| pack. | línea tira de desgarro | ligne rayée de déchirage |
| pack. | línea tira de desgarro | ligne de rayure |
| pack. | línea de deslizamiento | ligne d’écoulement |
| med. | línea de Dobie | télophragme |
| med. | línea de Dobie | strie d'Amici |
| med. | línea de Dobie | membrane Z |
| med. | línea de Dobie | cloison terminale |
| pack. | línea de embalado unitario | ligne d’emballage unitaire |
| pack. | línea de embalado unitario | empaqueteuse unitaire |
| pack. | línea de envasado | chaîne d’empaquetage |
| stat. | línea de equidistribución | droite ligne d'équidistribution |
| stat. | línea de equidistribución | ligne d'équidistribution |
| med. | línea de Farre | ligne de Waldeyer |
| med. | línea de Farre | ligne de Farre |
| med. | línea de Hensen | membrane M cloison médiane |
| med. | línea de Hensen | mésophragme |
| med. | línea de Hilton | ligne ano-rectale |
| med. | línea de Hilton | ligne ano-cutanée |
| med. | línea de Hunter | ligne blanche de l'abdomen (linea alba abdominis) |
| stat. | línea de igual distribución | droite d'équidistribution |
| stat. | línea de igual distribución | droite ligne d'équidistribution |
| gen. | línea de inclusiones | inclusions en chapelet |
| gen. | línea de inclusiones | ligne d'inclusions |
| gen. | línea de inclusiones | inclusions alignées |
| gen. | línea de inclusiones de escoria | ligne d'inclusions de laitier |
| gen. | línea de inclusiones de escoria | inclusions de laitier en chapelet |
| gen. | línea de inclusiones de escoria | inclusions de laitier alignées |
| automat. | línea de instrucción codificada | ligne d'instruction codée |
| med. | línea de Krause | strie d'Amici |
| med. | línea de Krause | télophragme |
| med. | línea de Krause | membrane Z |
| med. | línea de Krause | cloison terminale |
| transp. | Línea de la Betuwe | liaison marchande de la Betuwe |
| transp. | Línea de la Betuwe | ligne de la Betuwe |
| gen. | línea de la costa | profil littoral |
| gen. | línea de la muñeca | poignet |
| gen. | línea de la pobreza alimentaria | seuil de pauvreté alimentaire |
| meas.inst. | línea de mando de ascensor | ligne de commande d'ascenseur |
| antenn. | línea de medida ranurada | ligne de mesure (à fente) |
| pack. | línea de montaje | tapis roulant |
| pack. | línea de montaje | chaîne roulante |
| gen. | línea de pobreza alimentaria | seuil de pauvreté alimentaire |
| food.ind. | línea de producción | voie de production |
| food.ind. | línea de producción | chaîne de production |
| stat. | línea de regresión | courbe de tendance |
| stat. | línea de regresión | courbe de régression |
| chem. | línea de relleno | ligne de remplissage |
| chem. | línea de relleno | coche |
| automat. | línea de retardo de cuarzo | ligne à retard à quartz |
| automat. | línea de retardo de mercurio | ligne à retard à mercure |
| automat. | línea de retardo de níquel | ligne à retard a nickel |
| automat. | línea de retardo magnetoestrictiva | ligne à retard magnétostrictive |
| automat. | línea de retardo magnética | ligne à retard magnétique |
| automat. | línea de retardo supersónica | ligne à retard ultrasonore |
| automat. | línea de retardo ultrasónica | ligne à retard ultrasonore |
| med. | línea de Robson | ligne ombilicomamelonnaire droite |
| pack. | línea de separación | bavure |
| pack. | línea de separación | fente de séparation |
| med. | línea de Sergent | ligne blanche surrénale (Sergent) |
| med. | línea de Shenton | ligne de Shenton |
| pack. | línea de soldadura | soudure |
| pack. | línea de soldadura | ligne de soudure |
| pack. | línea de soldadura | joint soudé |
| antenn. | línea de soporte | support à piège |
| antenn. | línea de soporte | stub de support |
| med. | línea de Stahli | ligne de Stahli |
| commun., IT | Línea de Subscripción Asimétrica Digital | ligne numérique à paires asymétriques |
| commun., IT | Línea de Subscripción Asimétrica Digital | ligne téléphonique numérique asymétrique |
| commun., IT | Línea de Subscripción Asimétrica Digital | liaison numérique à débit asymétrique |
| chem. | línea de substitución compensatoria a cromosoma simple | lignée de substitution compensatoire pour un chromosome |
| comp., MS | Línea de teléfono móvil | Ligne cellulaire |
| gen. | Línea de transmisión de alto voltaje | Ligne de transport d'électricité à haute tension |
| tech. | línea de transmisión del resultado de medida | ligne de transmission du résultat de mesure |
| antenn. | línea de transmisión unifilar | guide d'ondes unifilaire |
| meas.inst. | línea de variación nula | ligne de variation zéro |
| meas.inst. | línea de variación nula | agone |
| med. | línea de Waldeyer | ligne de Waldeyer |
| med. | línea de Waldeyer | ligne de Farre |
| fishery | línea del curricán | ligne de traîne |
| chem. | línea del espectro | ligne de spectre |
| transp. | línea demarcadora | marquage latéral |
| agric. | línea dentada | lignée dentée |
| commun., IT | línea desgajada | veuve |
| snd.rec. | línea digital activa | ligne numérique active |
| transp., energ.ind. | línea electrificada | voie ferrée électrifiée |
| transp., energ.ind. | línea electrificada | ligne électrifiée |
| energ.ind. | línea eléctrica | réseau électrique |
| genet. | línea endocriada | lignée autofécondée |
| genet. | línea endocriada | lignée consanguine |
| genet. | línea endogámica | lignée autofécondée |
| genet. | línea endogámica | lignée consanguine |
| genet. | línea endogámica pura | lignée pure |
| el. | línea equilibrada | ligne équilibrée |
| commun. | línea especializada | ligne privée |
| commun. | línea especializada | ligne d'intérêt privé |
| stat. | línea espectro | spectre des lignes |
| CNC | línea exponencial | ligne exponentielle |
| tel. | línea extensión | ligne téléphonique supplémentaire |
| nat.sc., agric. | línea femenina | lignée maternelle |
| rem.sens. | línea fiducial | ligne-repère |
| rem.sens. | línea fiducial | droite-repère |
| rem.sens. | línea fiducial | ligne de foi |
| forestr. | línea fronteriza | limite |
| forestr. | línea fronteriza | frontière |
| UN, polit. | línea fronteriza entre entidades | ligne de démarcation inter-Entités |
| anim.husb. | línea genealógica | lignée sanguine |
| anim.husb. | línea genealógica | lignée de sang |
| med. | línea gingival | liséré gingival |
| med. | línea glútea | ligne demi-circulaire inférieure (linea glutaea) |
| med. | línea glútea | ligne fessière (linea glutaea) |
| antenn. | línea Goubau | ligne "G" terme déconseillé |
| stat. | línea guía | ligne pointillée |
| plann. | línea histórica | ligne de référence historique |
| med. | línea iliopectínea | crête du détroit supérieur (linea terminalis) |
| med. | línea iliopectínea | ligne innominée (linea terminalis) |
| med. | línea innominada | crête du détroit supérieur (linea terminalis) |
| med. | línea innominada | ligne innominée (linea terminalis) |
| med. | línea intercondilea | ligne intercondylienne |
| med. | línea intermedia de la cresta ilíaca | arête de la crête iliaque (linea intermedia cristae iliacae) |
| med. | línea intertrocantérea | ligne intertrochantérienne antérieure (linea intertrochanterica) |
| med. | línea intertrocantérea | crête intertrochantérienne (linea intertrochanterica) |
| med. | línea intertrocantérea | ligne oblique du fémur (linea intertrochanterica) |
| dat.proc. | línea interurbana | ligne interurbaine |
| genet. | línea intracruzada | lignée autofécondée |
| genet. | línea intracruzada | lignée consanguine |
| el., acoust. | línea isofónica | ligne isosonique |
| gen. | línea isoyeta | ligne isohyète |
| transp. | línea lateral | marquage latéral |
| fish.farm. | línea madre | ligne-mère |
| agric. | línea madre | ralingue de flotteurs |
| agric. | línea madre | ralingue supérieure |
| med. | línea mamaria | ligne mammaire |
| med. | línea mamaria | bandelette mammaire |
| med. | línea mamaria | crête mammaire |
| med. | línea mamilar | ligne mamelonnaire |
| anim.husb. | línea masculina | lignée mâle |
| nat.sc., agric. | línea masculina | lignée paternelle |
| anim.husb. | línea maternal | lignée maternelle |
| anim.husb. | línea maternal | lignée femelle |
| med. | línea maxilar interna | ligne oblique interne du maxillaire |
| med. | línea maxilar interna | ligne mylo-hyoidienne |
| forestr. | línea mejorada | race |
| med. | línea meningítica | tache cérébrale |
| med. | línea meningítica | raie méningitique |
| med. | línea milohioidea | ligne oblique interne du maxillaire |
| med. | línea milohioidea | ligne mylo-hyoidienne |
| pwr.lines. | línea monopolar | ligne monopolaire |
| stat. | línea muestra | ligne échantillon |
| med. | línea negra | ligne brune (grossesse) |
| med. | línea oblicua | ligne oblique externe du maxillaire (linea obliqua) |
| med. | línea oblicua de la tibia | ligne oblique du tibia |
| med. | línea oblicua del fémur | ligne intertrochantérienne antérieure (linea intertrochanterica) |
| med. | línea oblicua del fémur | crête intertrochantérienne (linea intertrochanterica) |
| med. | línea oblicua del fémur | ligne oblique du fémur (linea intertrochanterica) |
| stat. | línea par | paire de lignes |
| med. | línea paraesternal | ligne parasternale |
| genet. | línea parental | lignée parentale |
| anim.husb. | línea paterna | lignée mâle |
| anim.husb. | línea paterna | lignée paternelle |
| genet. | línea paterna | lignée parentale |
| anim.husb. | línea paterna | filiation mâle |
| anim.husb. | línea paterna | souche paternelle |
| med. | línea pectínea | crête du pectiné (linea pectinea) |
| med. | línea pectínea | crête pectinéale (linea pectinea) |
| med. | línea pectínea | ligne pectinéale (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis) |
| med. | línea pectínea | ligne ano-rectale |
| med. | línea pectínea | ligne ano-cutanée |
| soil. | línea pedregosa | nappe de gravats |
| pack. | línea perforada | filet perforé |
| el. | línea polifásica | ligne polyphasée |
| med. | línea poplítea | ligne oblique du tibia |
| tel. | línea preferencial PBX | ligne préférentielle |
| corp.gov. | línea presupuestaria | rubrique budgétaire |
| radio | línea primaria | ligne primaire |
| math. | línea recta | droite |
| automat. | línea retardadora acústica | ligne à retard acoustique |
| anim.husb. | línea sanguínea | lignée sanguine |
| anim.husb. | línea sanguínea | lignée de sang |
| med. | línea semicircular de Douglas | repli semi-lunaire |
| med. | línea semicircular de Douglas | repli de Douglas |
| med. | línea semicircular de Douglas | arcade de Douglas |
| med. | línea semilunar de Spiegel | ligne de Spiegel |
| med. | línea semilunar de Spiegel | ligne semi-lunaire de Spiegel |
| fishery | línea suplementaria | ligne supplémentaire |
| commun. | línea telefónica | ligne de réseau |
| commun. | línea telefónica | ligne principale d'abonné |
| commun. | línea telefónica | ligne téléphonique d'abonné |
| commun. | línea telefónica | ligne téléphonique |
| forestr. | línea telefónica | téléphone ou ligne haute tension |
| forestr. | línea telefónica | cable de téléphone |
| med. | línea temporal | crête temporale (linea temporalis) |
| biotechn. | línea transgénica | lignée transgénique |
| med. | línea visual | ligne visuelle (linea visus) |
| med. | línea visual | axe visuel (linea visus) |
| med. | línea áspera | ligne âpre du fémur (linea aspera) |
| med. | líneas albicantes | vergetures (atrophia striata et maculata) |
| med. | líneas albicantes | vergetures de la grossesse (lineae albicantes, lineae atrophicae) |
| meas.inst. | líneas alfa | lignes alpha |
| med. | líneas atróficas | vergetures de la grossesse (lineae albicantes, lineae atrophicae) |
| med. | líneas curvas del occipital | lignes occipitales |
| med. | líneas de Langer | lignes cutanées |
| med. | líneas de Owen | lignes de contour |
| med. | líneas de Owen | lignes de Owen |
| med. | líneas de Owen | lignes incrémentales |
| med. | líneas de Pastia | stries transversales du pli du coude |
| med. | líneas de Pastia | stries purpuriques du pli du coude (scarlatine) |
| med. | líneas de Salter | lignes de contour |
| med. | líneas de Salter | lignes de Owen |
| med. | líneas de Salter | lignes incrémentales |
| med. | líneas de Schreger | lignes de contour |
| med. | líneas de Schreger | lignes de Owen |
| med. | líneas de Schreger | stries de Schreger |
| med. | líneas de Schreger | lignes incrémentales |
| med. | líneas de tensión de la piel | lignes cutanées |
| acoust. | líneas isofónicas | lignes de force sonore |
| acoust. | líneas isofónicas | lignes de sensation sonore |
| acoust. | líneas isofónicas | courbe d'intensité acoustique |
| med. | líneas nucales | lignes occipitales |
| med. | líneas primitivas | lignes primitives |
| med. | líneas temporales | lignes temporales |
| med. | líneas transversales en la escarlatina | stries transversales du pli du coude |
| med. | líneas transversales en la escarlatina | stries purpuriques du pli du coude (scarlatine) |
| gen. | medición en línea de la limpieza superficial | mesure en ligne de la propreté de surface |
| IT | medida de línea | justification |
| IT | medida de línea | format |
| automat. | memoria de línea de retardo | mémoire à ligne à retard |
| IMF. | ministerio de línea | ministère dépensier |
| automat. | monitor de la línea de la red | moniteur de la ligne du secteur |
| stat. | muestreo por líneas | sondage en lignes |
| stat. | muestreo por líneas | échantillonnage en lignes |
| fin. | método de la lìnea recta | méthode linéaire (o de cuotas constantes) |
| IT | nueva línea | interligne |
| el. | ondámetro de cavidad con línea coaxial | ondemètre à cavité avec ligne coaxiale |
| automat. | oscilador mandado por la línea de transmisión | oscillateur commandé par la ligne de transmission |
| IT, dat.proc. | pantalla de una línea | écran d'une ligne |
| IT, dat.proc. | pantalla de una línea | visu |
| IMF. | partida por debajo de la línea | poste hors bilan |
| IMF. | partida que figura por debajo de la línea | poste "au-dessous de la ligne" |
| IMF. | partida que figura por debajo de la línea | poste extraordinaire |
| geogr. | país de la Línea del Frente | pays de la ligne de front |
| gen. | País de la Línea del Frente | état de première ligne |
| geogr. | país de la Línea del Frente | Etats situés en première ligne |
| gen. | País de la Línea del Frente | pays de la ligne de front |
| antenn. | pentodo de salida para base de tiempo de línea | penthode de sortie pour base de temps de ligne |
| fishery | pesca con línea | pêche à la ligne |
| transp., fish.farm. | pesquero con línea | ligneur |
| fishery | pesquería con línea | pêche à la ligne |
| pwr.lines. | piloto de regulación de línea | signal pilote de régulation de ligne |
| pwr.lines. | piloto de regulación de línea | onde pilote de régulation de ligne |
| genet. | por línea paterna | patrilinéaire |
| commun., IT | principio de la linea | début de ligne |
| gen. | programa "Segunda Línea de Defensa" | deuxième ligne de défense |
| gen. | prolongador mecánico de Línea | variateur de longueur géométrique |
| gen. | recuperación en línea | interrogation en ligne |
| automat. | reducción de datos en línea | opération instantanée |
| automat. | registro de línea de retardo | registre de ligne à retard |
| automat. | regulación de frecuencia por una línea de resonancia | réglage de fréquence par une ligne de résonance |
| automat. | regulación de la frecuencia de líneas | réglage de la fréquence de lignes |
| meas.inst. | regulador de la anchura de línea | dispositif de réglage de la largeur de ligne |
| railw., sec.sys. | regulador de línea | régulateur en exploitation ferroviaire |
| meas.inst. | regulador de sincronización de líneas | dispositif de synchronisation de lignes |
| commun. | restricción de la identificación de la línea conectada | restriction d'identification du numéro connecté |
| gen. | rotura en la línea del refrigerante primario | rupture sur un conduit du réfrigérant primaire |
| radio | separación de línea | décalage de ligne |
| telecom. | servicio de línea privada | service de circuit de télécommunication permanent |
| telecom. | servicio de línea privada | service de circuit de télécommunication loué |
| nautic., transp. | servicios de línea regular | services réguliers |
| nautic., transp. | servicios de línea regular | service de ligne |
| nautic., transp. | servicios de línea regular | services de lignes régulières |
| health. | servicios médicos y sanitarios de primera línea | services de santé de première ligne |
| horticult. | siembraen línea interrumpida | semis en ligne interrompue |
| antenn. | simetrizador con línea simétrica | symétriseur à ligne symétrique |
| environ., agric. | sostenimento de la linea | tenue de la ligne de feu |
| tel. | teléfono para línea larga | poste téléphonique pour ligne longue |
| el. | tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica | tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique |
| stat., el. | tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica | tension de construction d'un circuit de ligne électrique |
| genet. | teoría de la línea germinal | théorie germinale |
| genet. | teoría de la línea germinativa | théorie germinale |
| textile | transformación en la linea | traitement de données en direct (online) |
| textile | transformación en la linea | en ligne (online) |
| textile | transformación en la linea | exploitation (online) |
| IT, el. | transformador de línea | translateur |
| automat. | transmisión por línea | transmission par ligne |
| antenn. | tubo monitor de línea | tube moniteur de ligne |
| polit. | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea | Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne |
| polit. | Unidad de Formación en Línea | Unité Formation en ligne |