| Subject | Spanish | French |
| chem. | aceite de lima | essence de limon |
| agric. | alubia de lima | haricot du Cap (Phaseolus lunatus) |
| agric. | alubia de lima | haricot dit de Lima (Phaseolus lunatus) |
| construct. | cabio para lima | arêtier |
| chem. | cable de lima | câble de chêneau |
| life.sc. | capa de limo | couche de limon |
| UN | Centro Regional de Lima | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| gen. | Compromiso de Lima | Charte andine pour la paix et la sécurité |
| gen. | Compromiso de Lima | Engagement de Lima |
| gen. | Compromiso de Lima | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure |
| industr., construct. | control del limo | lutte contre des viscosités |
| industr., construct. | control del limo | lutte contre des dépôts mucilagineux |
| org.name. | Declaración de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación | Déclaration de Lima concernant le développement et la coopération industriels |
| UN | Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación | Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels. |
| met. | dureza a la lima | dureté à la lime |
| mech.eng. | escobozo de lima | ébauche de lime |
| horticult. | esencia de lima dulce | essence de limette |
| agric. | frijol de Lima | pois de sept ans (Haseolus lunatus) |
| agric. | frijol de Lima | haricot de Lima (Haseolus lunatus) |
| agric. | frijol de Lima | haricot du Cap (Haseolus lunatus) |
| bot. | haba de Lima Phaseolus lunatus | haricot de Lima |
| agric. | haba lima | pois de sept ans (Haseolus lunatus) |
| agric. | haba lima | haricot de Lima (Haseolus lunatus) |
| agric. | haba lima | haricot du Cap (Haseolus lunatus) |
| agric. | judía de Lima | haricot de Lima (Haseolus lunatus) |
| agric. | judía de Lima | pois de sept ans (Haseolus lunatus) |
| agric. | judía de Lima | haricot du Cap (Haseolus lunatus) |
| nat.res., agric. | lima agria | citron vert |
| bot. | lima agria Citrus aurantifolia | limettier |
| agric. | lima agria | lime et limette (Citrus aurantifolia var.lumio) |
| nat.res., agric. | lima agria | lime |
| bot. | lima agria Citrus aurantifolia | lime acide |
| bot. | lima amarga Citrus aurantifolia | lime acide |
| bot. | lima amarga Citrus aurantifolia | limettier |
| bot. | lima amarga Citrus aurantifolia | lime |
| mech.eng. | lima aplastada | lime plate |
| mech.eng. | lima bastarda | lime taille bâtarde |
| transp., mech.eng. | lima bastarda | lime bâtarde |
| mech.eng. | lima carleta | lime pilier |
| mech.eng. | lima cuadrada | lime 4/4 |
| mech.eng. | lima cuadrada | lime carrée |
| met. | lima de acero | lime en acier |
| mech.eng. | lima de cola de ratón | lime ronde pointue |
| mech.eng. | lima de cola de ratón | lime queue de rat |
| mech.eng. | lima de cuatro cuartos | lime 4/4 |
| mech.eng. | lima de cuatro cuartos | lime carrée |
| med. | lima de Hedstroem | lime de Hedstroem |
| nat.sc., agric. | lima de la madera | lime du bois (Lymexylon navale) |
| entomol. | lima de la madera Lymexylon navale | lymexylon naval |
| entomol. | lima de la madera Lymexylon navale | dermeste du chêne |
| entomol. | lima de la madera Lymexylon navale | lime-bois |
| nat.sc., agric. | lima de la madera | dermeste naval (Lymexylon navale) |
| entomol. | lima de la madera Lymexylon navale | dermeste naval |
| nat.sc., agric. | lima de la madera | dermeste du chêne (Lymexylon navale) |
| mech.eng. | lima de media caña | lime demi-ronde |
| mech.eng. | lima de picado doble cruzado | lime à taille double croisée |
| mech.eng. | lima de picado liso | lime taille douce |
| mech.eng. | lima de picado semiliso | lime taille demi douce |
| mech.eng. | lima de picado sencillo | lime à taille simple |
| mech.eng. | lima de picado único | lime à une seule face taillée |
| agric. | lima de Rangpur Citrus limonia var. rangpur | lime Rangpur |
| mech.eng. | lima de sección aplastada | lime plate |
| mech.eng. | lima de sección cuadrada | lime 4/4 |
| mech.eng. | lima de sección cuadrada | lime carrée |
| mech.eng. | lima de sección redonda | lime ronde |
| mech.eng. | lima de sección triangular | lime triangulaire |
| mech.eng. | lima de sección triangular | lime 3/4 |
| mech.eng. | lima de sección triangular | lime tiers point |
| mun.plan. | lima de unas plegable | lime à ongles pliante |
| mun.plan. | lima de unas recta | lime à ongles droite |
| agric. | lima dulce Citrus limetta | lime douce |
| agric. | lima dulce Citrus limetta | limette |
| mech.eng. | lima-escofina | lime-râpe |
| industr., construct. | lima-escofina triangular | lime-râpe tiers-points |
| mech.eng. | lima fresada | lime fraisée |
| mech.eng. | lima gruesa | lime taille rude |
| med. | lima para huesos | lime à os |
| agric. | lima para pezuñas | râpe |
| agric. | lima para pezuñas | grattoir |
| mech.eng. | lima plana | lime plate |
| agric. | lima Rangpur Citrus limonia var. rangpur | lime Rangpur |
| mech.eng. | lima redonda | lime ronde |
| mech.eng. | lima triangular | lime tiers point |
| mech.eng. | lima triangular | lime triangulaire |
| mech.eng. | lima triangular | lime 3/4 |
| agric. | lima ácida | lime (Citrus aurantifolia, Citrus aurantiifolia, Citrus medica var. acida) |
| agric. | lima ácida | citron des Antilles (Citrus aurantifolia, Citrus aurantiifolia, Citrus medica var. acida) |
| agric. | lima ácida | lime et limette (Citrus aurantifolia var.lumio) |
| ichtyol. | lima áspera Ctenoides scabra, lima s. | lime rêche |
| met. | limado en pasadas cruzadas | limage en traits croisés |
| met., mech.eng. | limado en sentido longitudinal | limage en trait de long |
| environ. | limaduras de limado | meulures |
| patents. | limas de uñas | limes à ongles |
| patents. | limas de uñas de lija | limes à ongles |
| gen. | limas para agujas | limes à aiguilles |
| gen. | limas para uñas eléctricas | limes à ongles électriques |
| gen. | limas para uñas | limes à ongles |
| transp. | limo fino | limon fin |
| transp. | limo grueso | limon gros |
| life.sc. | limo inorgánico | limon inorganique |
| life.sc. | limo orgánico | limon organique |
| life.sc. | limo orgánico | vase de marais |
| life.sc. | limo orgánico | argile tourbeuse |
| life.sc. | limo plástico | limon plastique |
| life.sc. | limo rojo | limon rouge |
| met. | máquina para limar | machine à limer |
| ichtyol. | pejegato lima Parmaturus xaniurus | Holbiche râpe |
| entomol. | piral del frijol de Lima Etiella zinckenella (Treitschke) | pyrale des haricots |
| nat.sc., agric. | piral del fríjol de lima | pyrale des haricots (Etiella zinckenella) |
| nat.sc., agric. | piral del fríjol de lima | pyrale des fruits du soja (Etiella zinckenella) |
| met. | prueba de dureza a la lima | essai de dureté à la lime |
| coal. | relleno con limo | bourrage en terre glaise |
| industr., construct. | tijera con un lado en forma de lima | ciseaux avec côté formant lime |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | copeaux obtenus par laminage |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | copeaux obtenus par tournage |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | copeaux de tournage |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | copeaux obtenus par fraisage |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | copeaux de laminage |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | copeaux de fraisage |