| Subject | Spanish | French |
| agric. | arado para labrar a dos profundidades | charrue à deux profondeurs |
| agric., tech. | arado para labrar a profundidades múltiples | charrue à plusieurs profondeurs |
| agric. | bande de tierra labrada | bande de labour |
| agric. | campo labrado | champ |
| industr., construct., met. | canto labrado fino | joint douci |
| industr., construct., met. | canto labrado fino | bord rodé dépoli |
| industr., construct. | característica de labra mecánica | caractéristique d'usinage |
| agric. | cuerpo para labrar a dos profundidades | corps avec griffe sous-soleuse |
| agric. | faja de tierra labrada | bande de labour |
| industr., construct. | felpa labrada | peluche façonnée |
| agric. | formación de capas endurecidas al labrar | formation de la semelle |
| industr., construct. | gasa labrada | gaze façonnée |
| fin., IT | impresión de fondo labrada | impression de fond guillochée |
| transp., construct. | labra a escoda | smillé |
| agric. | labrado común | labour en planches |
| industr., construct., met. | labrado de cantos | façonnage des joints |
| industr., construct., met. | labrado de cantos | façonnage des bords |
| agric. | labrado en bandas de tierra acostadas | labour couché |
| agric. | labrado en bandas de tierra levantadas | labour dressé |
| agric. | labrado en fajas sin desmoronar | labour anguleux |
| industr., construct., met. | labrado fino de un canto | doucissage d'un joint |
| agric. | labrado profundo | labour profond |
| agric. | labrado profundo | labourage en profondeur |
| agric. | labrar con cultivador | travailler au cultivateur ou à l'extirpateur |
| agric. | labrar en caballones | labourer en billons |
| industr., construct. | levantina labrada | levantine façonnée |
| industr., construct. | madera labrada | bois dressé |
| agric. | marcha para el labrado | vitesse de travail |
| chem. | metal común labrado | métal commun ouvré |
| industr., construct., mech.eng. | máquina de labrar | machine à corroyer |
| industr., construct., mech.eng. | máquina de labrar | machine à dresser |
| industr., construct., mech.eng. | máquina de labrar | dégauchisseuse |
| tech., industr., construct. | pelo labrado | velours en relief |
| tech., industr., construct. | pelo labrado | velours ciselé |
| tech., industr., construct. | pelo labrado | poil ciselé |
| gen. | plata labrada vajilla | argenterie vaisselle |
| met. | sin labrar | non usiné |
| met. | sin labrar | brut |
| industr., construct. | tejedura de tejidos labrados | tissage de tissus façonnée |
| textile | tejido de pelo labrado | tissu à poils sculptés |
| textile | tejido de pelo labrado | tapis ciselé |
| textile | tejido de pelo labrado | tissu à poils ciselés |
| industr., construct. | tejido labrado | étoffe façonnée |
| industr., construct. | tejido labrado | tissu façonné |
| textile | tejido labrado | tissu broché |
| industr., construct. | tejido sin labrar | tissu non façonné |
| industr., construct. | telar en urdimbre a prensa labrada | métier chaîne à presses divisées |
| industr., construct. | telar para tul labrado y para guipur | métier à tulle faconné et à guipure |
| textile | teletón labrado | reps façonné |
| industr., construct. | terciopelo labrado | velours façonné |
| textile | terciopelo labrado por corte | velours ciselé |
| agric. | velocidad para el labrado | vitesse de travail |
| industr. | vidrio labrado | verre creux taillé |